Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 330-04
1 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE MEJORA LOS PLANES PARA PONER EN LIBERTAD A RECLUSOS DE LA CIUDAD

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La última pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 310-A, patrocinada por los concejales Clarke, Barron, Foster, Gerson, González, James, Koppell, López, Martínez, Palma, Perkins, Sanders, Stewart, Vann, Boyland, Weprin y la defensora pública Betsy Gotbaum.  La Ley Preliminar 310-A codifica las actuales gestiones del Departamento de Corrección (DOC, en inglés) para proveer planificación de descargo a sus reclusos.

“Las personas que entran y reciben la puesta en libertad en cárceles de la Ciudad sufren a menudo de muchos problemas sociales, incluso abuso de sustancias, falta de hogar y enfermedades mentales.  63% de los reclusos son arrestados de nuevo en el lapso de tres años de su liberación.  En una gestión que busca ayudar a poner fin a este ciclo, la Ciudad de Nueva York ha establecido el Proyecto de planificación de descargo (Discharge Planning Project, en inglés), una iniciativa de múltiples agencia y proveedores para abordar temas del regreso a prisión.  Los participantes incluyen al Departamento de Corrección, el Departamento de Libertad Condicional (Probation, en inglés), el Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés), la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) y la Oficina del Coordinador de Justicia Penal.

“Estas agencias y otras han estado cooperando con muchos proveedores no lucrativos de servicios y organizaciones de defensa en una gestión combinada para producir mejores servicios de post-encarcelamiento.  El Concejo Municipal ha apoyado estas iniciativas al financiar a organizaciones comunitarias que proveen servicios esenciales para ayudar a readmitir con éxito a los delincuentes en sus comunidades.  La legislación que promulgo hoy codifica estas gestiones de cooperación y establece la base para continuar una labor para mejorar la seguridad pública al incrementar la probabilidad de éxito en los delincuentes que vuelven a sus comunidades.

“Esta legislación requiere que el Departamento de Corrección continúe evaluando las necesidades de vivienda, empleo y sobriedad de los reclusos sentenciados que sirven diez o más días; se requiere al Departamento, con el consentimiento del recluso, que comparta esta información con las organizaciones apropiadas de servicios sociales.  La legislación también requiere al Departamento de Corrección y al Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) que identifiquen a reclusos que realizan ciclos entre cárceles municipales y refugios para personas sin hogar.  Esta ley requiere que el Departamento de Corrección ponga las solicitudes de beneficios gubernamentales a la disposición de los reclusos, colocándolas en lugares accesibles, y que continúe proporcionando asistencia a reclusos sentenciados que sirven 30 o más días con la preparación de solicitudes e identificación de beneficios gubernamentales.

“Quisiera agradecer a Martin Horn, comisionado del Departamento de Corrección, y a Linda Gibbs, comisionada del Departamento de Servicios para Desamparados, por su rol de dirección en esta gestión.  También quisiera dar gracias al Concejo por su labor en esta pieza, especialmente a la concejal Clarke por su continuo interés y dedicación a este asunto”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el acto de promulgación (en inglés) en 56k o 300k