Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 329-04
1 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE PROHÍBE LA VENTA DE PRODUCTOS QUE CONTENGAN ESPECIES EN PELIGRO

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La próxima pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 367-A, patrocinada por los cincejales Clarke, Liu, Reed, Gennaro, Barron, Brewer, Gerson, Koppell, Lopez, Martínez, Palma, Perkins, Sanders, Vallone y Weprin.  La Ley Preliminar 367-A hace ilegal el comprar o vender, o intentar comprar o vender, cualquier producto, artículo o sustancia que argumente contener o contenga realmente una especie en peligro o amenazada, sin un Permiso federal o estatal.

“Bajo la ley federal y estatal, es ilegal vender o poseer especias registradas como en peligro o amenazadas.  Pese a que estas leyes prohíben o regulan su comercio, productos naturales ilícitos como el hueso de tigre y cuerno de rinoceronte aún se venden en la Ciudad de Nueva York.  A fin de reconocer y enjuiciar a los infractores de estas leyes, el personal del orden público debe emplear pruebas costosas y a menudo no concluyentes de ADN en un esfuerzo para demostrar que un producto dado contiene una especie en peligro o amenazada.  Dado el gasto y la dificultad de tales pruebas de ADN, a menudo las autoridades locales no tienen los recursos para hacer cumplir adecuadamente las leyes sobre especies en peligro.

“Esta legislación fortalecería leyes existentes al imponer penas adicionales por la venta o adquisición de productos cuya publicitad o etiquetas dicen que contienen ingredientes derivados de una especie en peligro o amenazada.  Al hacer ilegales las etiquetas de un producto que dicen contener una especie en peligro o amenazada, esta hace innecesaria las pruebas de ADN antes de aplicar la ley.

“Al Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) se le requerirá que publique en su sitio web una lista de todos los peces y vida silvestre designada por la ley de Nueva York como en peligro o amenazados.  Los mercaderes que violen estas regulaciones estarán sujetos a una pena civil de no más de $500 por infracción ocurrida el mismo día, y no menos de $500 y no más de $1500 por cada infracción subsecuente que ocurra en los 2 años siguientes.  Todo producto comprado, vendido o que se intente vender estará sujeto a incautación.

“Quisiera agradecer al Concejo por su labor en esta pieza, especialmente a la concejal Clarke por su interés y dedicación a este asunto.  También quisiera dar gracias al Departamento de Asuntos del Consumidor por sus esfuerzos”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el acto de promulgación (en inglés) en 56k o 300k