Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 324-04
30 de noviembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA LLORAN LA MUERTE DEL BOMBERO CHRISTIAN PHILIP ENGELDRUM, MUERTO EN ACCIÓN MIENTRAS SERVÍA EN BAGDAD, IRAK

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta se unieron hoy a miembros del Departamento para guardar luto por el fallecimiento del bombero Christian Philip Engeldrum, de la Compañías de Escaladores 61 en el Bronx.  Engeldrum, veterano de cinco años y medio del Departamento y sargento en el Ejército de la Guardia Nacional, fue muerto el lunes mientras cumplía sus deberes militares luchando en Irak. Los informes preliminares indican que el bombero Engeldrum fue muerto cuando el vehículo que conducía fue atacado en las afueras de Bagdad.  Los detalles exactos en torno al incidente no han sido divulgados por el Departamento de Defensa.  Es el primer empleado de la Ciudad que muere en Irak.

“Christian Engeldrum dedicó su vida a proteger a la gente de esta Ciudad y a proteger la democracia”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Como bombero, agente de policía y miembro condecorado de nuestro ejército, no había riesgo que no estuviese dispuesto a enfrentar en defensa de sus conciudadanos neoyorquinos y de sus compatriotas norteamericanos.  Christian nos honró con su vida y compromiso de servicio público.  Me uno a todos los neoyorquinos en el dolor por su pérdida y ruego que sus familiares hallen consuelo en las innumerables maneras en que él tocó a tantas vidas”.

“Le expreso mi más sentido pésame a la familia Engeldrum por esta enorme pérdida”, dijo el comisionado Scoppetta. “Christian le sirvió bien a su país en las fuerzas militares, como agente de policía y como bombero.  Su devoción a servirle a su país es un ejemplo para todos nosotros. Lo echaremos mucho de menos los de este Departamento, así como todos los que tuvieron el honor de conocerlo”.

El alcalde Bloomberg y el comisionado Scoppetta también se unieron a miembros en el deseo de la pronta recuperación del bombero Daniel J. Swift, de la Compañía de Escaladores 43 en Manhattan, quien viajaba en el vehículo con el bombero Engeldrum.  Swift sufrió heridas a causa de impactos de metralla y lo han transportado a Alemania para tenerlo bajo atención médica.  Se espera que se recupere por completo.

Engeldrum, de 39 años, comenzó su carrera con la Ciudad de Nueva York como agente del Departamento de Policía de esta ciudad (NYPD, en inglés) y estaba asignado al 47mo Recinto policial.  Tras finalizar con éxito la Academia de Bomberos de la Ciudad de Nueva York en 1999, se le asignó a la Compañía de Máquinas 89 en el Bronx.  El bombero Engeldrum también sirvió en la Compañía de Máquinas 58 en Manhattan y más recientemente se le asignó a la Compañía de Escaladores 61 en el Bronx.  Recibió una mención de honor de unidad del FDNY el 15 de julio de 2000 como resultado del rescate exitoso por su compañía de dos civiles en un incendio.

Como miembro activo del Ejército de los Estados Unidos de 1986 a 1991, Engeldrum sirvió en la campaña militar conocida como Operación Tormenta del Desierto en 1990 y recibió muchos premios por su servicio a su país, incluso la Medalla de Servicio (Bronce) en el Sudoeste de Asia, una Cinta de Servicio en el Ejército, la Medalla de Servicio en la Defensa Nacional, el Broche del Ejército (Army Lapel Button), la Insignia de Francotirador, la Insignia de Paracaidista, la Medalla del Ejército por Buena Conducta, la Medalla del Ejército por Logros y la Cinta a un Suboficial por Desarrollo Profesional.

Christian Engeldrum residía en el Bronx, y le sobreviven su esposa Sharon y sus dos hijos.  Los preparativos para el funeral aún no han sido anunciados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056

Francis X. Gribbon   (718) 999-2056



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos