Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 322-04
29 de noviembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEY QUE AUMENTA LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La pieza legislativa final ante mí hoy es la Ley Preliminar número 150-A, patrocinada por  los concejales Gallagher, Lanza, Addabbo, Boyland, Comrie, Felder, Liu, Monserrate, Rivera, Provenzano, Yassky, Avella, Gentile, James, Martínez y Nelson.

“La Ley Preliminar 150-A requiere que el Departamento de Educación, en consulta con el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés) instale cámaras de seguridad donde sea apropiado para fines de seguridad.  El proyecto permite cámaras  sólo en áreas en que las personas no esperen razonablemente tener privacidad, tales como entradas, salidas y escaleras.  El número, tipo y ubicación de las cámaras serán según lo dispongan el Departamento de Educación y el NYPD.

“Además, la ley requiere que el Departamento de Educación y el NYPD realicen un estudio, a no más tardar de fines del 2006, para determinar cuáles escuelas requieren cámaras.  El Departamento luego rendirá un informe al Concejo Municipal indicando los hallazgos de este.

“El Departamento de Educación y el NYPD están comprometidos a extender el uso de sistemas de seguridad en nuestras escuelas.  El plan de inversión a cinco años del Departamento de Educación incluye $119.9 millones para proveer sistemas de vigilancia de tecnología de punta en las escuelas sin sistemas en funcionamiento, y proveer mejoras para las escuelas que actualmente tienen equipo de vigilancia obsoleto.  En este año escolar, el primero del plan, se instalarán sistemas de video para vigilancia en 36 lugares, incluso todos los edificios clasificados como ‘de Impacto’.  Además, la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés) ha comenzado a incluir infraestructura de video digital como parte de su diseño estándar para todos los planteles escolares nuevos.

“Los sistemas de vigilancia son una de las muchas herramientas para asegurar el objetivo de entornos fuera de peligro y seguros para todos los alumnos.  Esta ley avanza esas gestiones a la vez que provee a los Departamentos de Educación y Policía con la potestad de determinar cuáles escuelas tienen la mayor cantidad de problemas de seguridad y asignarles recursos según sean necesarios.

“Quiero darles las gracias a los empleados del Departamento de Educación  y del Departamento de Policía por su trabajo en este proyecto de ley.  También quiero darles las gracias al concejal Vallone y a su personal por sus gestiones en esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k