El alcalde Michael R. Bloomberg inauguró hoy la 16 campaña anual de recolección de abrigos New York Cares Coat Drive en el local de la organización Bowery Mission en el Bajo Manhattan.  La gestión presentada por Health Plus recogerá abrigos poco usados de adultos y niños desde el 1ro al 31 de diciembre y los distribuirá a residentes necesitados, neoyorquinos en refugios para desamparados, agencias que prestan servicios a personas mayores y organizaciones comunitarias.  New York Cares espera recolectar y distribuir 70,000 abrigos que se sumarán al más de medio millón recolectados desde que se creó la campaña en 1989.  En el anuncio se unieron al alcalde Bloomberg el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly; la directora de Mercadeo de  Health Plus, Ada Rodríguez; Larry Silverstein, presidente y ejecutivo principal de Silverstein Properties; Lisa Mitchell, gerente de Servicio United Parcel Service (UPS) en el área metropolitana de Nueva York; Frank Comerford, presidente y gerente general de WNBC; y Ariel Zwang, director ejecutivo de New York Cares.

“La temporada festiva nos brinda a todos la oportunidad de ayudar a los que son menos afortunados que nosotros y considerar maneras en las que podríamos traer confort, alegría y alivio a sus vidas.  La campaña New York Cares Coat Drive es una de las formas en que los neoyorquinos pueden marcar una diferencia”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los neoyorquinos han mostrado que son atentos y compasivos al donar más de medio millón de abrigos en los últimos 15 años.  Urjo a todos a seguir apoyando a la campaña de recolección de abrigos de New York Cares o your hearts and your closets and make a donation."

“Miles de neoyorquinos, incluso muchos niños, carecen de un abrigo cálido que los ayude a pasar los fríos meses del invierno”, dijo Ariel Zwang, director ejecutivo de New York Cares.  “La campaña Coat Drive es una manera en que la gente común puede marcar una gran diferencia en las vidas de los demás.  Más de 50,000 neoyorquinos donarán abrigos de sus propios armarios durante el próximo mes.  Nos inspira continuamente la generosidad de la gente de Nueva York ― ellos son ejemplos vivientes del espíritu de la generosidad”.

“En este trabajo, los oficiales de policía experimentan diariamente la satisfacción que viene de ayudar a sus conciudadanos neoyorquinos”, dijo el comisionado del Departamento de Policía de la Ciudad (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly.  “New York Cares Coat Drive provee a todos con una oportunidad para experimentar un sentimiento similar, ayudando a defender a los necesitados de parte de la dureza del invierno”.

Para facilitar las donaciones, New York Cares ha coordinado cientos de ubicaciones que servirán para entregar abrigos e toda el área metropolitana.

Entre los sitios donde se pueden entregar los abrigos están:

• Todos los recintos policiales del NYPD en los cinco condados, a cualquier hora del día o la noche.
• La terminal de trenes New York Penn Station (en los andenes del LIRR y Amtrak/NJ Transit), los días de semana de 7:30AM a 9:30AM.
• La terminal Grand Central (en el pasaje Graybar), días de semana de 7:30AM a 9:30AM.
• La estación de autobuses New York Port Authority Bus Terminal (sala principal, entrada de la calle 42), días de semana de 7:30AM a 9:30AM.
• Sucursales participantes del banco Washington Mutual en Nueva York y Nueva Jersey.
• Todas las tiendas de Janovic Plaza.

Los patrocinadores de la 16 edición anual del New York Cares Coat Drive incluyen a Health Plus, Silverstein Properties, Inc., el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés), Washington Mutual, WNBC-TV/Telemundo, Viacom Outdoor, Time Warner Cable, UPS, Moviefone y J. Walter Thompson.  Chelsea Market está proporcionando espacio para el almacenamiento y clasificación de abrigos durante el proceso de recolección.  Health Plus es el patrocinador presentador de la campaña de este año.

Fundada en 1987, New York Cares permite a 27,000 neoyorquinos servir cada año en proyectos prácticos de voluntariado que benefician a escuelas, agencias de servicios sociales, refugios para desamparados y otras organizaciones meritorias.  Los voluntarios ofrecen tutorías para niños, alimentan a los que pasan hambre, ayudan a adultos a desarrollar destrezas laborales y de lenguas, ayudan a personas que viven con VIH/SIDA, revitalizan huertos comunitarios, llevan a niños sin hogar en paseos culturales y recreativos, visitan a ancianos, proveen abrigos para los necesitados, y marcan una diferencia real cada día en las vidas de los neoyorquinos carentes.  Para más información sobre New York Cares, por favor visite www.nycares.org.