Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 308-04
17 de noviembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DOHERTY DESIGNAN A 540 NUEVOS EMPLEADOS DE SANIDAD PÚBLICA

180 supervisores son ascendidos y honran actos de valentía

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Sanidad Públca (DSNY, en inglés) John J. Doherty juramentaron hoy a 540 empleados nuevos.  El alcalde y el comisionado también entregaron medallas al Valor para 13 empleados por actos de valentía y servicio distinguido, y prestaron juramento a casi 160 supervisores recién ascendidos a las posiciones de superintendente general y supervisor de Sanidad.  La Ceremonia se llevó a cabo en el Centro de artes escénicas de Brooklyn College.

“Quiero felicitar a los 540 nuevos miembros del Departamento de Sanidad Pública, y felicito a todo el Departamento por su 75to aniversario”, dijo el alcalde Bloomberg.  "Sus denodados esfuerzos para recoger miles de toneladas diarias de basura residencial, limpiar nuestras calles y palear nieve de nuestras 6,000 millas de vías les ha ganado el título de ‘Los Más Fuertes de Nueva York’.  Su tradición de 75 años de compromiso con la Ciudad de Nueva York la ha convertido en una de las ciudades más limpias, más sanas y más seguras en el mundo”.

“Conocido como el ‘diamante en bruto’ de Nueva York, el Departamento de Sanidad Pública celebra su 75to aniversario, sus bodas de diamante, asegurando que nuestra Ciudad luzca reluciente y permanezca limpia y segura”, dijo el comisionado Doherty.  “Nuestro compromiso de 75 años con el servicio crece en este momento en que añadimos 540 nuevos empleados de sanidad, ascendemos a casi 160 individuos merecedores a niveles más altos de supervisión y reconocemos el servicio meritorio y actos de valentía.  El Departamento de Sanidad Pública es una familia con una digna tradición de excelencia, y Los Más Fuertes de Nueva York esperan servir a esta gran gran Ciudad en el futuro”.

Ganadores de Medallas de Oro al Valor:
El 19 de agosto de 2004, mientras limpiaban basura de un solar abandonado en Manhattan, el empleado de sanidad Vernon Maynard olió humo que salía de edificio de apartamentos cercano.  A la vez, su compañero Pedro Solla vio llamas saliendo de una ventana en el tercer piso.  Mientras que su compañero llamaba al 911, Solla entró al edificio en llamas, subió corriendo las escaleras hasta el tercer piso y ayudó a una pareja de ancianos que se apresuraban a salir de su apartamento en llamas.  Solla continuó en el edificio advirtiendo a los residentes del incendio y guiándolos hasta un lugar seguro.

Ganadores de Medallas de Plata al Valor:
Mientras hacían patrulla de reciclaje comercial el 22 de julio de 2004, los oficiales de policía de Sanidad Pública (SPO) William Lugo y Luis Álvarez salvaron la vida a Rochel Mintz, quien intentó suicidarse en el puente George Washington. ridge.  El oficial Álvarez llevó a la señora Mintz a un lugar seguro mientras que el oficial Lugo se comunicó con oficiales de Salud que proporcionaron los servicios médicos necesarios.

Ganadores de Medallas de Bronce al Valor:
Al regresar al garaje tras completar su recolección de cestos de basura el 25 de septiembre de 2004, los trabajadores de sanidad Robert Horne y Patrick Crocitto vieron a una mujer que tropezó y cayó en la ajetreada intersección de la calle West 135th y 5ta Avenida en Manhattan.   De inmediato, Horne detuvo el camión para bloquear el tránsito en la intersección, mientras que su compañero Croccitto alejó al tránsito de la víctima.  Crocitto y su compañero asistieron a la mujer hasta que llegó el Servicio Médico de Emergencia (EMS, en inglés).

El 14 de julio de 2004, mientras viajaba al norte por la autopista Whitestone Expressway en labores de relevo, el empleado de sanidad Dominick Cassar vió que un auto en el carril central perdió el control y chocó contra el divisor central.  Cassar detuvo su camión inmediatamente, bloqueó el tránsito y ayudó al pasajero y el chofer del auto a ponerse a salvo al lado de la vía.  Cassar permaneció con ambos hasta que llegó la policía.

Certificados por Servicio Distinguido:
Mientras que recogían basura el 24 de agosto de 2004, los trabajadores Brian O'Neill y Al Santapia ayudaron a Wendy Nadler Kaloski, salvándola junto a su perro Lily de dos perros pitbull que los atacaron.  Los empleados de sanidad pública blandieron sus escobas y palas para alejar a los temibles perros y luego consolaron a la víctima hasta que llegó la policía.

El 2 de agosto de 2004, los trabajadores Pino Augello y Dennis Palazzola realizaban labores de limpieza en las calles del sector Elmhurst en Queens, cuando recogieron una bolsa de basura con lo que pareció ser un revólver de juguete que cayó de la misma.  Un examen minucioso les permitió reconocer que se trataba de un arma automática.  Los empleados de sanidad pública guardaron el arma y la entregaron a la policía.

El 20 de julio de 2004, los trabajadores John Petrone y Wilfredo Medina descubrieron una bolsa en la tolva de su camión con un rifle, dos cajas de municiones y cuchillo de caza.  Los empleados de sanidad pública sacaron las armas de la tova y las entregaron a la policía.

Premio de Reconocimiento del comisionado:
El Premio de Reconocimiento del comisionado (Commissioner’s Citation, en inglés) fue concedido a los hombres y mujeres del Distrito 3 de Brooklyn, quienes encabezar una colecta de más de $6,000 de empleados por todo el Departamento de Sanidad Pública para sepultar de forma apropiada a “Destiny Hope”, la recién nacida que fue hallada en la parte trasera de un camión de recolección en Bushwick este verano.  Los trabajadores Anthony Padro y Vernon González hallaron a la bebé en la basura mientras realizaban sus labores de recolección, y el trabajador Frederick Johns dirigió la gestión de recolección de fondos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k