Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 299-04
10 de noviembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL CANCILLER DE EDUCACIÓN, CAROLINE KENNEDY Y THE TRUST FOR PUBLIC LAND ANUNCIAN INICIATIVA DE $25 MILLONES PARA CONSTRUIR NUEVAS ÁREAS DE RECREO PARA LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD

The Trust for Public Land y el Departamento de Educación reservan $25 millones para 25 áreas de recreo nuevas en escuelas públicas por toda la ciudad

El alcalde Michael R. Bloomberg, el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein, la vicepresidente del Fondo para Escuelas Públicas (Fund for Public Schools, en inglés) Caroline Kennedy, y Rose Harvey, directora de la organización Trust for Public Land para la región del Atlántico Medio, anunciaron hoy una nueva colaboración entre el Departamento de Educación y Trust for Public Land (TPL) que construirá 25 áreas de recreo nuevas en escuelas públicas por toda la Ciudad durante los próximos cinco años.  El costo total de esta colaboración público-privada es de $25 millones, un tercio del cual será recolectado mediante gestiones privadas de recaudación a cargo de TPL, y el resto será pagado por el Departamento de Educación.  Las áreas de juegos estarán abiertas al público en general tras el horario de clases cotidiano.  El anuncio se llevó a cabo en el Open Road Playground del East Village en Manhattan, completado en 2001 como parte del programa City Spaces de Trust for Public Land, y en el mismo el alcalde Bloomberg, el canciller Klein y las señoras Kennedy y Harvey fueron acompañadas por Leslie Koch, ejecutiva principal del Fondo para Escuelas Públicas; Bill Goldstein, ejecutivo principal de la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés); y estudiantes de la secundaria East Side (H.S.) y la Escuela Pública (P.S.) 38.

“Tener espacio de calidad para la recreación es una parte importante de la educación total, la salud y el bienestar físico de nuestros niños”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estas nuevas áreas de recreo realzarán el día de clases para los niños al proveer un espacio limpio y seguro para el recreo, a la vez que hacen más habitables a vecindarios aledaños.  Quisiera agradecer a The Trust for Public Land por su compromiso de crear áreas de recreo y mejorar nuestros espacios al aire libre donde más se necesita”.

Las 25 escuelas que recibirán nuevas área de recreo como resultado de esta iniciativa serán identificadas por Trust for Public Land en consultas con el Departamento de Educación.  Las escuelas serán identificadas primero como participantes potenciales en base a la necesidad.  Los esfuerzos de Trust for Public Land se concentran en vecindarios de bajos ingresos y alta densidad con servicios deficientes en términos de los espacios abiertos para la recreación.  Entre otros criterios de selección se incluyen la necesidad de cada escuela para nuevas instalaciones de este tipo, la disponibilidad de terrenos cerca de los edificios de las escuelas, el tamaño del cuerpo estudiantil y la posibilidad de una colaboración sólida con la comunidad para el diseño y manejo de los parques.  Hasta la fecha, las escuelas que han sido elegidas para participar en esta iniciativa son la Escuela Pública (P.S.) 180 en Harlem y la secundaria (JHS) 220 en Borough Park, Brooklyn.  Ambas tendrán nuevas áreas de recreo para otoño de 2005.

“Estamos comprometidos a construir 25 áreas de recreo nuevas de alta calidad para escuelas cuyos estudiantes han estado sin espacios adecuados para la recreación al aire libre por demasiado tiempo”, dijo el canciller Klein.  “La actividad física y el juego constructivo no solo promueven la salud, fortaleza y coordinación de los niños, sino que también ayudan en el desarrollo de destrezas sociales y cognitivas.  Todos los niños en nuestras escuelas deben tener acceso a un lugar seguro y divertido donde jugar y ejercitarse durante y después de la escuela.  La generosa contribución de The Trust for Public Land nos ayudará a lograr esta meta”.

“Es muy importante para comunidades urbanas como la nuestra asegurar que nuestros niños tengan áreas de recreo excelentes en las escuelas para deportes y actividades al aire libre”, dijo Caroline Kennedy.  “Por medio de nuestra colaboración con Trust for Public Land, 25 de nuestras escuelas públicas tendrán la oportunidad de trabajar junto con miembros de sus comunidades aledañas para crear nuevos e innovadores espacios al aire libre para los niños en sus escuelas”.

“Los estudiantes en la Ciudad de Nueva York necesitan y merecen espacios donde puedan ejercitar sus mentes y sus músculos”, dijo Rose Harvey, vicepresidente senior y directora regional para la región Atlántico Medio de Trust for Public Land.  “Este paso audaz del Departamento de Educación es un enfoque sistemático a la atención de la necesidad de lugares seguros y accesibles para que nuestros niños jueguen”.

Trust for Public Land administrará el diseño y la construcción de las áreas de juego como parte de su programa City Spaces.  Establecido en 1996, City Spaces crea nuevas áreas de recreo en comunidades locales con servicios deficientes en términos del espacio para la recreación.  El programa se dedica a proveer espacios permanentes para la recreación que son administrados por las comunidades.  City Spaces es una colaboración público-privada entre Trust for Public Land, el Departamento de Educación, el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) y organizaciones locales.  Trust for Public Land ya ha creado exitosamente 16 áreas de recreo comunitarias por toda la Ciudad de Nueva York y en Newark, NJ.

Al igual que con todos los proyectos de City Spaces, los diseños proveerán a los niños con un vínculo con la naturaleza, incluyendo elementos tales como un jardín, un campo abierto o un área de descanso con árboles.  Los proyectos de City Spaces usan un proceso de diseño participativo en cada escuela que incluye solicitar aportes de estudiantes, maestros, padres de familia y la comunidad en general.  Los estudiantes proveen sus contribuciones directamente y sondean la escuela y comunidad local para recabar otros aportes.  Los maestros utilizarán actividades en las aulas en diversas áreas para incorporar el proyecto del área de recreo al currículo.  Tras las sesiones comunitarias donde la escuela y comunidades locales son invitadas a comentar sobre los diseños, los alumnos tendrán la oportunidad de votar por su diseño favorito.  Al concluir el proceso de diseño, el director y el superintendente local de Instrucción tendrán la aprobación final del diseño.  Las nuevas áreas de juego creadas mediante esta iniciativa proveerán oportunidades de recreación para estudiantes y residentes del área.  Comunidades y organizaciones aledañas colaborarán con Trust for Public Land para proveer actividades educativas y recreativas en las áreas de juego tras el horario de clases.

The Trust for Public Land  es una organización nacional no lucrativa que preserva terrenos para el disfrute del público como parques, jardines, huertos y otros lugares naturales, asegurando comunidades habitables para generaciones a venir.  La iniciativa Parks for People de Trust for Public Land funciona en ciudades de todo Estados Unidos para asegurar que todos ― en particular los niños ― disfruten de acceso a un parque, área de recreo o área natural cerca de sus hogares.  Para lograr esta visión en la Ciudad de Nueva York, Trust for Public Land trabaja con comunidades a fin de crear y mantener parques, especialmente en los vecindarios más necesitados de la ciudad.  Hasta el día de hoy, Trust for Public Land ha creado o protegido 250 parques, jardines o huertos y áreas naturales en la Ciudad de Nueva York.  The Trust for Public Land depende del apoyo y la generosidad de individuos, fundaciones y empresas para realizar nuestra misión de tierra para la gente.  Para más información, por favor visite www.tpl.org.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Jerry Russo   (Department of Education)
(212) 374-5141

Susan Clark (Trust for Public Land)   (212) 677-7171



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k