El alcalde Michael R. Bloomberg y el presidente del condado de Staten Island, James P. Molinaro, anunciaron hoy que los lugares propuestos para el Ciclismo de montaña y BMX para los Juegos Olímpicos de 2012 han sido trasladados del Cinturón verde del condado hasta el parque Fresh Kills.  Estos son los cambios finales en el plan de ubicaciones “Olympic X” en la licitación de la Ciudad de Nueva York, que será sometida al Comité Olímpico Internacional (COI) el 15 de noviembre de este año.  Fresh Kills, que una vez fue el lugar del más grande relleno sanitario del mundo, se ha convertido en el sitio de los proyectos de parques y espacios al aire libre más ambiciosos en la historia, y será la más grande expansión del sistema de parques de la Ciudad en más de 100 años.  El concejal Andrew Lanza; Donna de Varona, deportista y medallista olímpica de oro (Natación: 1960, 1964, 2 de oro), y asesora senior de NYC2012; Amanda M. Burden, comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés); y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe se unieron al alcalde y el presidente de condado Molinaro para el anuncio realizado en el terreno, donde se llevó a cabo una demostración de Ciclismo de montaña y BMX, el más nuevo y emocionante deporte olímpico.

“El compromiso de trasladar el Ciclismo de montaña y BMX desde el parque Greenbelt hasta Fresh Kills acelerará la transformación del área en uno de los parques más espectaculares de la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Si nos conceden los Juegos Olímpicos de 2012, se pondrá una fecha límite para completar la parte sur para principios de 2012, y esto impulsará la construcción y paisajismo en más de 300 acres de este terreno de 2,200 acres, un ejemplo espectacular de cómo iniciativas existentes de la Ciudad se beneficiarán de la dedicación y fechas límite impuestas por la licitación para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.  Este fantástico lugar nuevo fortalecerá nuestra propuesta, enriquecerá el legado de parques y espacios al aire libre que los Juegos dejarán a nuestra Ciudad, y creará un increible centro de Ciclismo de montaña y BMX para el disfrute de la comunidad en años venideros”.

“Esta es una noticia estupenda para los residentes de Staten Island, quienes han pasado de tener el más grande basurero en el mundo al parque más grande en la Ciudad de Nueva York, y ahora será un lugar para los Juegos Olímpicos de 2012”, dijo el presidente del condado, James P. Molinaro.  “También debe mencionarse que NYC2012 piensa invertir más de $21 millones en la construcción de caminos para ciclismo de montaña que serán dejados para el disfrute de los residentes de Staten Island tras los Juegos Olímpicos”.

“El Movimiento olímpico y paralímpico ha inspirado una y otra vez a las ciudades más grandes del mundo a invertir en el futuro”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico y Reconstrucción Daniel Doctoroff.  “Presenciamos transformaciones espectaculares en Seúl, Barcelona, Sydney y, más recientemente, en Atenas.  Nueva York ya ha sido motivada por el Movimiento olímpico a empezar a construir un legado duradero para la ciudad y el mundo”.

“El anuncio de hoy es otro paso concreto de avance en la transformación de este horrible relleno sanitario en lo que un día se convertirá en uno de los parques públicos más espectaculares en la historia de esta Ciudad”, dijo el concejal Lanza.  “Los residentes de Staten Island no deben tener duda alguna de que este proyecto está en curso a realizarse, y quiero agradecer al alcalde Bloomberg y a su equipo por su inquebrantable compromiso de completar el trabajo”.

Además de acelerar la transformación de un antiguo vertedero en un parque público, los Juegos Olímpicos de 2012 crearían las primeras pistas permanentes para competencias de Ciclismo de montaña y BMX en la Ciudad de Nueva York.  NYC2012 invertirá $21 millones para crear bicisendas y una pista de BMX, además de las instalaciones temporales que se necesitan durante los Juegos.  Junto con una combinación de caminos arbolados y amplios médanos abiertos, el agreste terreno incluiría una pista de 5 millas (8 kilómetros) para ciclismo de montaña y una pista de 0.2 millas (350 metros) para BMX.  Tras los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, una porción de las pistas de Ciclismo de montaña y BMX se conservarán para uso en competencias y recreativo, proveyendo a los neoyorquinos con instalaciones de ciclismo de competición y aficionado de talla mundial, terrenos para parques con vistas y un modelo internacional para la integración del deporte con el medioambiente.  BMX es el último deporte olímpico, y está programado para unirse al programa de los Juegos en el año 2008 en Beijing.

"Fresh Kills ya cuenta con una belleza inesperada con sus colinas de pastos que se exhiben entre pantanos y bosques.  Estas características presentan una oportunidad única para crear un parque público que equilibre las instalaciones recreativas con el hábitat natural”, dijo la directora de Planificación Urbana Amanda Burden.  “El lugar para el Ciclismo de montaña se beneficiará con y sumará al carácter del lugar de Fresh Kills.  Estamos comprometidos a trabajar con el público en cada paso del camino en esta emocionante oportunidad y la histórica transformación de Fresh Kills en un parque importante”.

“La transformación de Fresh Kills en un parque público de primer orden es uno de nuestros planes más ambiciosos y de más largo alcance”, dijo el comisionado del Departamento de Parques Adrian Benepe.  “La posibilidad de organizar las competiciones de Ciclismo de montaña y BMX en Fresh Kills acelerarán nuestra gestión para completar este nuevo y magnífico espacio al aire libre”.

En septiembre de 2003, el alcalde empezó el proceso de planificación maestra para programar el uso futuro del terreno de 2,200 acres en Fresh Kills, Staten Island.  Los lugares para Ciclismo de montaña y BMX en las Olimpiadas estarán ubicados en la porción de montículo de Fresh Kills, un área ya diseñada para usos de recreación activa y uno de los primeros en ser señalados para su desarrollo en el lugar.  El proceso para la planificación de nuevos usos para Fresh Kills está siendo dirigido por un equipo multidisciplinario encabezado por Field Operations, una firma de paisajismo y diseño urbano.  En marzo de 2004 se realizó el primer encuentro público para discutir el plan conceptual con la comunidad y recabar aportes, los cuales se usarán para desarrollar el Plan maestro.  La comunidad ya ha hecho sugerencias para la recreación activa y pasiva en Fresh Kills, incluyendo deportes de campo y canchas, golf, remo, una reserva natural, caminos verdes y para caballos.  Otra prioridad es la construcción de caminos de parque que se conecten con calles públicas aledañas; esto, dicen los líderes de la comunidad, ayudará a aliviar la congestión del tránsito en la isla.

Se anticipa que algunas áreas de Fresh Kills, con la planificación y diseño inmediatos, podrían ser usadas para un uso beneficioso en un plazo de hasta cinco años.  El terreno de 2,200 acres en Fresh Kills, ubicado en la costa oeste de Staten Island, tiene casi tres veces el tamaño del Parque Central, y fue clausurado oficialmente como relleno sanitario en 2001.  Para más información sobre el proceso de redesarrollo, por favor visite el sitio web del Plan maestro del Departamento de Planificación Urbana, www.nyc.gov/freshkills.

Además del compromiso en Fresh Kills, la licitación de la Ciudad para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012 acelerará la planificación y culminación de proyectos adicionales de recreo e infraestructura por toda la ciudad, incluyendo:

• La Piscina de Flushing: En agosto de 2004, el alcalde anunció planes para finalizar el diseño y comenzar la construcción de la Piscina de Flushing, en el parque Flushing Meadow Corona.  Tras años de estancamiento, la construcción de la instalación está programada para comenzar en enero de 2005, y debe ser completada en 2007.  Esta piscina olímpica de 50 metros (164 pies) será la primera de su tamaño construida en la Ciudad de Nueva York en más de 30 años.
• El extremo oeste de Manhattan (Far West Side): La Ciudad y el Estado se han asociado para crear un ambicioso plan de redesarrollo en el extremo oeste de Manhattan.  El plan incluye la conversión de un área industrial subutilizada junto al Midtown de Manhattan en uno de los más excitantes vecindarios de uso mixto abierto las 24 horas en la Ciudad.  Los planes permiten la ampliación significativa del Centro de Convenciones Jacob Javits, incluso la construcción del Centro de Deportes & Convenciones de Nueva York, de 75,000 asientos, una extensión de una milla para la línea #7 del Subway, una nueva red de parques y espacios al aire libre, y cambios al uso de suelos que permitirán el desarrollo de millones de pies cuadrados de nuevos espacios para oficinas y miles de nuevas unidades residenciales en las próximas décadas.
• Desarrollo del oeste de Queens: La Corporación de Desarrollo del Oeste de Queens está trabajando con NYC2012 para crear 4,600 unidades de vivienda nueva y 48 acres de parques nuevos en otro terreno industrial junto a la costa del condado.  Durante los Juegos Olímpicos, esta red de edificios será usada como Villa Olímpica, y luego, servirán como nueva vivienda muy necesitada para residentes de la Ciudad de Nueva York.  El diseño de la Villa Olímpica creará el vecindario más accesible, de mayor responsabilidad ambiental y avanzado tecnológicamente en la ciudad, proporcionando un legado duradero para la Ciudad de Nueva York.
• La costa de Greenpoint y Williamsburg: Como parte de los planes de la Ciudad para convertir una extensión de dos millas de terrenos industriales abandonados en la costa de Brooklyn en nueva vivienda y nuevos parques, la Ciudad construirá un nuevo parque litoral de 28 acres.  Este servirá para abrir la costa en estos sectores de Brooklyn al acceso del público, y durante los Juegos Olímpicos, servirá como ubicación para el Centro de deportes acuáticos.  Tras los Juegos, la comunidad de Williamsburg quedará con una piscina olímpica con espectaculares vistas de la silueta de Manhattan.

Este pasado mes de agosto, NYC2012 reveló el plan de sitios modificado, “Olympic X”, que coloca la mayoría de los sitios en tres conjuntos principales junto a dos rutas de transporte, una por agua y otra por tren, que se intersectan en la Villa Olímpica.  La Villa, ubicada al cruzar el río del Este desde las Naciones Unidas, pone a los atletas en el centro de los Juegos y en el corazón de la Ciudad.  Desde la Villa, los atletas, entrenadores y oficiales disfrutarán de un  transporte rápido y fácil a todos los sitios de práctica.  El pasado mayo, la firma arquitectónica Morphosis, de Santa Mónica, CA, fue seleccionada para diseñar la Villa Olímpica con su plan: una banda larga y sinuosa de edificios principalmente de baja altura junto a la costa y con hermosas vistas de la silueta de Manhattan, reduciendo drásticamente (de 10 a 2) la cantidad de residencias de gran altura planteadas en el concepto original de la Villa.

Los Juegos Olímpicos en Nueva York dejarán un poderoso legado que restaurará la conexión de la Ciudad con los deportes olímpicos, creando nuevos sitios de talla mundial, centros de entrenamiento para atletas destacados y campos renovados para los jóvenes.  Además, los Juegos impulsarían la más grande inversión individual en parques e instalaciones de recreo en la historia de la Ciudad, y tendrían un impacto económico en la región de más de $12 mil millones, creando más de 135,000 empleos.  Para más información, visite el sitio web oficial de NYC2012, www.nyc2012.com.

Nueva York es una de las cinco ciudades candidatas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012.  Las otras ciudades postuladas son Londres, Madrid, Moscú y París.  El Comité Olímpico Internacional elegirá a la Ciudad anfitriona para los Juegos de 2012 el 6 de julio de 2005 en Singapur.