Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 291-04
1 de noviembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LOS COMISIONADOS DEL FDNY Y DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN INAUGURAN PRIMERA ESTACIÓN COMBINADA DE BOMBEROS Y SERVICIOS DE EMERGENCIAS MÉDICAS

La nueva instalación de $10 millones servirá a la península Rockaway

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta y el comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) David J. Burney en la inauguración de la primera estación combinada de bomberos y el Servicio Médico de Emergencia de la Ciudad de Nueva York.  La nueva instalación alberga al Batallón 47, la Compañía de Máquinas 265, la Compañía de Escaladores 121 y el Batallón EMS 47.  Ubicada en el 303 de la calle Beach 49th en Queens, las unidades de Bomberos y del Servicio Médico de Emergencia (EMS, en inglés) servirán a los vecindarios de Arverne, Far Rockaway y Rockaway Beach.  El Departamento de Diseño y Construcción administró el proceso de diseño y construcción de la instalación de $10 millones.  Las obras comenzaron en mayo de 2003 y fueron completadas en octubre de este año.

“La estación combinada de bomberos y el Servicio Médico de Emergencia mejorará en gran medida el entorno de trabajo para nuestros trabajadores de urgencias y servirá mejor a la comunidad aledaña”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta nueva y modernísima instalación es parte de nuestras continuas gestiones para mejorar todas las instalaciones del Departamento de Bomberos para que nuestros bomberos y técnicos de emergencias médicas tengan las mejores condiciones de trabajo.  Instalaciones como esta asegurarán que el Departamento sea aun más fuerte en el futuro, y que Los Mejores y Los Más Valientes de Nueva York sigan ganándose esos títulos bien merecidos por muchos años en el futuro”.

“Para servir mejor a la gente de esta comunidad, hemos combinado a nuestros servicios de bomberos y de emergencias médicas en una modernísima instalación de trabajo que garantizará que nuestros miembros puedan operar de manera eficiente y segura en su área de respuesta”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Esta instalación representa la continuación del compromiso de la Ciudad para proveer a los neoyorquinos con la mejor protección y cuidado prehospitalario en el país”.

“El Departamento de Diseño y Construcción está encantado de haber completado otro proyecto que apoya las operaciones del Departamento de Bomberos”, dijo el arquitecto David J. Burney, comisionado.  “Esta estación es una en una nueva generación de modernísimas instalaciones que albergará al Batallón 47, la Compañía de Máquinas 265, la Compañía de Escaladores 121 y el Batallón EMS 47 al proveer estos servicios esenciales a esta comunidad”.

La nueva estación combinada de bomberos y el Servicio Médico de Emergencia tiene espacio para estacionamiento bajo techo para 6 ambulancias, un camión, una escalera y un vehículo del batallón.  Hay oficinas tanto para los oficiales de bomberos como del EMS, un lugar de observación, comedor, dormitorios separados para bomberos y EMS, vestidores para hombres y mujeres, y áreas para equipos.  También hay un área de suministros del Servicio Médico de Emergencia  para equipos de apoyo de vida básicos y avanzados, un área de almacenamiento de oxígeno, y un área de descontaminación, comedor y cocina, un gimnasio, y un estacionamiento al aire libre para 25 vehículos.

La Compañía de Máquinas (Engine) 265 y la Compañía de Escaladores (Ladder) 121 estaban ubicadas originalmente en el 58-03 de Rockaway Beach Boulevard.  Con el sobrenombre de “Los Mejores en la Playa”, la estación de las compañías fue construida en 1929, y luego de casi 75 años de operar desde esa ubicación, la construcción fue declarada inapropiada para operaciones de bomberos debido a un piso que se hundía y paredes en ruinas.  De forma similar, El Batallón EMS 47 operaba desde un edificio arrendado en el 415 de la calle Beach 72nd, que también se había erosionado con el pasar de los años.  Durante la construcción de la nueva instalación combinada, tanto los bomberos como el Servicio Médico de Emergencia siguieron funcionando desde sus ubicaciones respectivas hasta que fue completado el proyecto.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 512k