Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 290-04
1 de noviembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE CAMBIA REQUISITOS DE REPORTES PARA EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA

Declaraciones del Alcalde Bloomberg en una Vista Pública sobre Leyes Locales

“La pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 443-A, patrocinada por los concejales Vallone, Fidler, Jennings, Stewart y Gennaro.  La Ley Preliminar 443-A regula la divulgación de documentos del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés).

“Bajo la ley vigente, se requiere a las entidades del Gobierno municipal transmitir al Departamento de Archivos y Servicios Información (DORIS, en inglés) ‘cada informe, documento, estudio y publicación que las leyes locales, una Orden ejecutiva o Directriz del alcalde requieran publicar, emitir o transmitir al Concejo o al alcalde’. Estos materiales deber ser suministrados al Departamento de Archivos en el plazo de diez días de su publicación, y luego el Departamento tiene la obligación de hacer los mismos disponibles al público en su sitio web dentro de diez días laborables.

“Al Departamento de Policía se le requiere cumplir estas normas y proveer al Concejo Municipal una variedad de datos e informes, incluso materiales especializados del Departamento sobre entrenamiento y capacitación, y todos sus procedimientos de guía de patrullas.  Esta información también debe ser suministrada al Departamento de Archivos para su publicación.

“Nuestra administración apoya mandatos que crean transparencia en el gobierno.  Sin embargo, en esta era de amenazas y de medidas de seguridad aumentadas, alguna información es demasiado confidencial para ser divulgada y podría comprometer la defensa y seguridad ante el peligro de los neoyorquinos si la misma fuera publicada.  

“La Ley Preliminar 443-A enmienda el código administrativo para que no se requiera que algunos informes del Departamento de Policía con información que podría ser usada para socavar la seguridad de los neoyorquinos sean transmitidos en formato electrónico al Departamento de Archivos ni sean publicados en el sitio web del mismo.  La Ley Preliminar 443-A no desecha el mandato de proveer la información a la Legislatura para propósitos de supervisión, y el Departamento de Policía continuará suministrándole al Concejo toda la información, datos e informes según lo dicta la ley.

“Esta ley equilibra eficazmente el derecho del público a tener acceso a información sobre el gobierno con las preocupaciones de seguridad con las que vivimos en estos tiempos.  Deseo dar las gracias al concejal Vallone, presidente del Comité de Seguridad Pública, y al personal del mismo Comité, así como al comisionado Kelly y al personal de la Unidad de Asuntos Jurídicos del Departamento de Policía por toda su ardua labor en este importante proyecto de ley”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k