El alcalde Bloomberg urgió hoy a los neoyorquinos a estar conscientes de los peligros del monóxido de carbono, y a acatar una nueva ley que entrará en vigor el próximo mes de noviembre y requiere la instalación de detectores de monóxido de carbono en todas las viviendas individuales o de múltiples familias, así como en instalaciones de instituciones y educativas por toda la Ciudad.  El alcalde promulgó la ley el pasado mes de mayo.  La advertencia de hoy llega tras las trágicas muertes por envenenamiento con monóxido de carbono de dos mujeres y una niña de siete años en Staten Island el día de ayer.  Las víctimas fueron sofocadas por el monóxido de carbono cuando una tubería de la caldera de su vivienda fue obstruida, permitiendo que el gas entrara a la casa.  La vivienda no estaba equipada con un detector de monóxido de carbono.  El incidente se encuentra bajo investigación por los Departamentos de Policía (NYPD, en inglés), Bomberos (FDNY, en inglés) y Edificios (DOB, en inglés).  Durante el anuncio, acompañaron al alcalde el presidente del Concejo Municipal Gifford Miller, el comisionado de Bomberos Nicholas Scoppetta, el comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) Shaun Donovan, el presidente de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) Tino Hernández, el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden, y el subcomisionado de Edificios Robert LiMandri.

“Esta ley es crucial para asegurar que todos los neoyorquinos se protejan y protejan a sus seres queridos del monóxido de carbono”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los detectores de monóxido de carbono son la mejor línea de defensa contra este asesino inodoro, incoloro y silencioso.  Urjo a todos los dueños de viviendas, dueños de edificios y caseros a cumplir con esta ley rápidamente a medida que el clima se enfría y estos peligros crecen durante la temporada de invierno”.

“El Departamento de Bomberos ha sido un defensor firme y activo de esta ley.  Una advertencia temprana de la presencia de monóxido de carbono es la mejor defensa contra este gas venenoso”, dijo el comisionado Scoppetta.  “La presencia de un detector de humo y uno de monóxido de carbono, además de un mantenimiento regular y profesional en hornallas y calderas, pueden hacer mucho para ayudar a salvar vidas y evitar tragedias en esta temporada de invierno”.

La nueva ley (Ley Local 7 de 2004) requiere al menos un dispositivo para la detección del monóxido de carbono a un máximo de 15 pies de distancia de las habitaciones de dormir en viviendas de unidades múltiples y privadas; edificios que están en los grupos de ocupación J-1, J-2 o J-3; y edificios clasificados en los grupos de ocupación G y H-2.  Los dueños serán los responsables de instalar dispositivos aprobados, mientras que los inquilinos deben mantener los dispositivos en buen estado.  Los dueños también tendrían derecho a un reembolso de $25 por dispositivo de los arrendatarios.  El cumplimiento de las estipulaciones de esta ley estará a cargo de los Departamentos de Edificios, Bomberos, Salud e Higiene Mental, y el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda.

Los detectores de monóxido de carbono son exigidos en estos tipos de edificios:

Para una copia de la Ley Local, por favor visite http://www.nyc.gov/html/dob/home.html.

El alcalde y el comisionado Scoppetta anunciaron que First Alert donará 60,000 detectores de monóxido de carbono al Fondo de Educación para Seguridad de Incendios del Departamento de Bomberos.  El Fondo recibirá 20,000 detectores cada año durante los próximos tres años para educar al público sobre asuntos de seguridad en caso de incendios, y para gestiones de alcance comunitario en los cinco condados.

El monóxido de carbono es un gas inodoro, incoloro y sin sabor producido por la combustión de madera o combustibles fósiles tales como la hulla, productos del petróleo, otros gases combustibles y madera.  El monóxido de carbono es mortal.  En los Estados Unidos, cada año mueren unas 500 personas como resultado de envenenamiento por monóxido de carbono.  Los síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono incluyen dolor de cabeza, pérdida del sentido de alerta, y síntomas parecidos a la gripe como náusea, fatiga, confusión y debilidad general.  Si usted cree que está sufriendo de los efectos de envenenamiento con monóxido de carbono o que su hogar puede tener un escape de monóxido de carbono, abra inmediatamente todas las ventanas y salga de la casa y llame al 911.

• Aunque un detector de monóxido de carbono puede ayudar a advertir de la presencia de niveles elevados de monóxido de carbono, es importante asegurarse de que se les da un buen mantenimiento a la plomería, la calefacción y otros equipos que funcionan con gas, y que estos reciben un servicio regular a cargo de un profesional autorizado.
• Mantenga las chimeneas limpias y el tiro de la chimenea.
• No intente calentar su casa con el horno.  La combustión del gas en una casa o apartamento cerrado consume el oxígeno y produce gases letales de monóxido de carbono.
• Nunca deje su auto en marcha en el garaje, y nunca encienda equipo con propulsión a gas, incluyendo soplanieves, sierras eléctricas o generadores dentro de su hogar y garaje.
• Los calentadores de kerosene son peligrosos e ilegales en la Ciudad de Nueva York..  Si usted usa calentadores eléctricos, asegúrese de que tienen el sello U.L. y manténgalos alejados de cualquier material combustible, incluyendo telas y cortinas.  Desconecte las sábanas eléctricas y calentadores eléctricos portátiles cuando no estén en uso.
• Asegúrese de tener un detector de humo funcionando en cada habitación de dormir y en cada nivel.  Revise y cambie frecuentemente las pilas.
• Usted puede revisar si una compañía de reparaciones tiene una licencia de plomero o de instalación de quemadores de aceite visitando el Sistema de información de edificios (Building Information System, en inglés) en www.nyc.gov/buildings.