Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 270-04
13 de octubre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY HONRAN A LOS DETECTIVES JAMES V. NEMORIN Y RODNEY J. ANDREWS EN EL MONUMENTO DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el presidente de la Autoridad de Battery Park City, James Gill, rindieron hoy un tributo a los detectives James V. Nemorin y Rodney J. Andrews en una ceremonia llevada a cabo en el Monumento de la Policía de la Ciudad de Nueva York (Police Memorial) en el sector del sur de Manhattan.  Los detectives Nemorin y Andrews fueron muertos en cumplimiento del deber el 10 de marzo de 2003 durante una operación encubierta para comprar armas de fuego ilegales en Staten Island.  Sus nombres fueron inscritos en el muro conmemorativo de la uniformada.

“Con sus nombres inscritos en el muro conmemorativo, aseguramos que los detectives James V. Nemorin y Rodney J. Andrews serán recordados para siempre por su valentía y abnegación”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Cada uno y todos los días, ellos trabajaron para sacar armas de fuego de nuestras calles y contribuyeron de forma inconmensurable para mantener a Nueva York como la ciudad grande más segura en nuestra nación, y nunca los olvidaremos”.

“Al añadir estos nombres, aseguramos que todo el que visite este lugar en el futuro recordará a todos los que realizaron el máximo sacrificio para que innumerables neoyorquinos pudieran tener vidas mejores y más seguras”, dijo el comisionado Kelly.

Los detectives Nemorin y Andrews, ambos asignados a la Unidad de Investigación de Armas de fuego del Buró de Control del Crimen Organizado, fueron asesinados durante una operación encubierta en Tompkinsville, Staten Island, mientras se hacían pasar por compradores de armas; ambos fueron muertos por los individuos que estaban supuestos a venderles las armas.  Seis hombres han sido instruidos de cargos por sus muertes.

El detective James V. Nemorin se unió al Departamento en julio de 1996 y empezó su carrera en patrullas en el Área de servicio policial no. 1 del Buró de Vivienda.  Después de trabajar en la División de Narcóticos del Sur de Brooklyn, fue ascendido al grado de detective en el año 2000.  El detective Nemorin obtuvo una Licenciatura en Justicia Penal de John Jay College en 1996.  Nació en Haití, se mudó a los Estados Unidos a los 21 años, y residía en el condado Nassau.  Le sobreviven su esposa Rose y sus hijos Stephan, Rodolphe y Sarah; sus padres Jeanine y Aubriant; sus hermanas Murielle, Gisele, Jessie, Marie-Jean Etienne y Karen Benoit; y sus hermanos Rodolphe y Petion.  El detective Nemorin tenía 36 años de edad.

El detective Rodney J. Andrews también se unió al Departamento en julio de 1996 y fue asignado a patrullar el 23er recinto policial.  Tras perfeccionar sus destrezas en la División de Narcóticos del Sur de Brooklyn, fue ascendido al grado de detective en 2001.  El detective Andrews era un veterano de la Fuerza Naval de los Estados Unidos, habiendo recibido un descargo honorario en 1991.  Residía en Queens, y le sobreviven su ex esposa Maryann y sus hijos Christian y Justin; su madre Patricia; y su hermana Felicia Ryan.  El detective Andrews tenía 34 años.

El Monumento Conmemorativo de la Policía es dedicado a los oficiales de la Ciudad de Nueva York muertos en cumplimiento del deber; sirve como un símbolo de su vida y muerte.  El diseño está compuesto por dos partes distintas en las que se usa el agua como metáfora.  Una fuente y un canal representan las vidas de los oficiales de policía.  La muerte de los oficiales es conmemorada en una sala exterior definida por dos muros paralelos de granito y soterrado a treinta pulgadas por debajo del nivel de la explanada.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k