Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 269-04
13 de octubre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA ACADEMIA DE CIENCIAS DE NUEVA YORK ANUNCIAN PREMIOS DE LA ALCALDÍA POR EXCELENCIA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy a los ganadores de los Premios de la Alcaldía por Excelencia en Ciencia y Tecnología (The Mayor's Awards for Excellence in Science and Technology, en inglés), que reconocen logros sobresalientes en estas áreas y son administrados y entregados cada año por la Academia de Ciencias de Nueva York en las categorías de Ciencias biológicas y médicas; Ciencias matemáticas, físicas y de ingeniería; Comprensión pública de ciencia y tecnología; Investigador joven; Educador de ciencias; y Ciencia y sociedad.  Los Premios de este año son parte del primer Día de la ciencia y la ciudad (Science and the City Day, en inglés) una celebración de múltiples eventos organizada por la Academia de Ciencias para destacar el estatus de la Ciudad de Nueva York como uno de los grandes centros de las ciencias en el mundo.

“En términos de la cantidad de doctorados, o de instituciones académicas, o de gente trabajando en los sectores de cuidado de la salud, ciencias y tecnología ― en casi cada categoría, la Ciudad de Nueva York es un lugar de primera clase, si no el mejor, en el mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Realmente, 2004 ha sido un año emblemático.  En informática, Nueva York ahora cuenta con una industria de $9.2 mil millones ― con casi 5,000 compañías de alta tecnología y medios de comunicación que emplean a más de 94,000 personas.  Y, acaso lo más importante, estamos viendo programas revitalizados de ciencias desarrollándose en escuelas pública por toda la ciudad.  Los genios de ciencias y pioneros médicos del mañana recibirán ahora al inspiración y el apoyo tempranos que merecen ― para que puedan desarrollarse para lograr y contribuir como los ganadores de los Premios de hoy”.

Un premio de reconocimiento especial fue concedido al equipo médico del Hospital de niños en Montefiore, dirigido por el Dr. James T. Goodrich y el Dr. David A. Staffenberg, por realizar la histórica cirugía que separó a los siameses Carl y Clarence Aguirre durante un período de 10 meses.  Ningún hospital en Nueva York había intentado antes la separación de siameses.  El Dr. Oliver W. Sacks, M.D, un autor y profesor clínico de neurología en el Colegio Albert Einstein de Medicina y profesor adjunto de siquiatría en la Escuela de Medicina de New York University (NYU) recibió el Premio de la Alcaldía por Comprensión pública de ciencia y tecnología (Public Understanding of Science and Technology, en inglés).  El trabajo del Dr. Sacks incluye un estudio amplio de los modos de supervivencia y adaptación de las personas a diferentes enfermedades y aflicciones neurológicas, y lo que esta experiencia puede enseñarnos sobre la mente y el cerebro humanos.  El libro del Dr. Sacks, Awakenings (1973), fue la inspiración del filme del mismo nombre protagonizado por Robert De Niro y Robin Williams.

“Por 19 años, la Academia de Ciencias de Nueva York se ha enorgullecido de asociarse con los Premios de la Alcaldía debido a la extraordinaria calidad de los homenajeados”, dijo Ellis Rubenstein, presidente de la Academia.  “Siete ganadores de los Premios han sido laureados del Nobel y, en la mayoría de estos casos, el Premio de la Alcaldía precedió el reconocimiento de la Fundación Nobel.  Estos ganadores traen reconocimiento a la Ciudad de Nueva York y muestran no solo la calidad de nuestras instituciones, sino también la profundidad y amplitud del talento científico y tecnológico de nuestra Ciudad”.

Los ganadores del Premio para el año 2004 son:

Ciencias biológicas y médicas

La Dra. Susan B. Horwitz es una profesora de farmacología molecular en el Colegio Albert Einstein de Medicina.  Sus investigaciones se concentran en el desarrollo de nuevos fármacos para el tratamiento del cáncer y el problema de la resistencia a los fármacos.  La Dra. Horwitz se encarga de interpretar el mecanismo de acción de un producto natural de plantas llamado Taxol, una de las más importantes terapias contra el cáncer en los últimos años.  Desde que fue descubierto, Taxol ha sido aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, en inglés) para el tratamiento de cáncer de los ovarios, el seno y del pulmón con células grandes.  La Dra. Horwitz también ha sido pionera en estudios sobre otros fármacos, incluyendo la camptotecino, la belomicina y el epotilones.  Recibió su doctorado en la Universidad Brandeis y fue presidente de la Asociación Americana de Investigaciones del Cáncer.

El Dr. Dan R. Littman, Ph.D., M.D. es un profesor de inmunología molecular en la Escuela de Medicina de New York University, y dirige el programa de patogénesis molecular en el Instituto Skirball de Medicina Biomolecular en la Escuela de Medicina de la misma universidad.  Educado en las universidades de Princeton y Washington en St. Louis, Missouri, su labor investigativa ha aportado nuevos e importantes enfoques al tratamiento del SIDA y las enfermedades del sistema inmunológico, cambiando nuestra percepción de procesos biolóticos fundamentales.  El Dr. Littman es ganador del Premio al Mérito del Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health, en inglés) y miembro elegido de la Academia Nacional de Ciencias.

El Dr. Ralph M. Steinman, M.D. dirige el Laboratorio de Fisiología Celular e Inmunología en la Universidad Rockefeller, y es médico senior en el Hospital de la universidad.  Es un biólogo celular cuyas investigaciones sobre el sistema inmunológico le han permitido a él y a otros revolucionar el desarrollo de inmunoterapias para fortalecer la respuesta en pacientes con infecciones y tipos de cáncer mortales.  Además de su investigación, el Dr. Steinman ha recibido numerosos premios, incluyendo el Premio internacional de la Fundación Gairdner, y es miembro de la Academia Nacional de Ciencias y la Academia Americana de Artes y Ciencias.

Educador de ciencias

Steven H. Kaye, M.A. es un maestro de Biología, Ciencias de la tierra e Investigaciones de ciencias en la Escuela Secundaria James Madison (HS) en Brooklyn.  Ha sido un miembro del departamento de ciencias en la James Madison desde 1984 y ha trabajado con muchos estudiantes considerados de alto riesgo.  Sus alumnos han estado abiertos a y participado en muchas competencias prestigiosas, incluyendo la Búsqueda de talento de ciencias de Intel y las finales de la Feria de ciencias e ingeniería de la Ciudad de Nueva York.  Kaye fue co-ganador de una subvención para un Proyecto en las escuelas de logro comunitario de United Way (CAPS, en inglés) para organizar una feria de secundarias en la escuela James Madison.  Además de su dedicación a la enseñanza, Kaye ha sido juez por más de 20 años en la Exposición de ciencias, matemáticas y tecnología que organiza la Academia de Ciencias de Nueva York.

Ciencia y sociedad

El Dr. Steven B. Heymsfield, M.D. es el subdirector del Centro de Investigación de la Obesidad en el hospital St. Luke's-Roosevelt.  Sus principales intereses en la investigación son el metabolismo de la energía; termogénesis y estatus nutricional; composición corporal; nuevas metodologías y diferencias étnicas; evaluación de la obesidad y la nutrición; y nutrición humana y clínica.  El Dr. Heymsfield fue uno de los responsables de la prohibición nacional impuesta por la Administración de Drogas y Alimentos en 2004 a la efedra, un suplemento vegetal para promover la pérdida de peso.  Su campaña para prohibir el fármaco condujo a su rol en dos testimonios clave ante comités de investigación del Congreso. El Dr. Heymsfield se graduó en la Escuela de Medicina de Mount Sinai y recibió el Premio TOPS Award de la Asociación Norteamericana para el Estudio de la Obesidad.

Investigador joven

El Dr. John D. McKinney, Ph.D. es un profesor asociado y director del laboratorio de biología de infecciones en la Universidad Rockefeller, donde obtuvo su doctorado.  Es reconocido como un líder mundial en la investigación de la tuberculosis.  Sus investigaciones han identificado tipos bioquímicos especializados de tuberculosis micobacteriana que establecen infecciones persistentes.  Este trabajo es de enorme valor práctico y ha impulsado gestiones en la industria farmacéutica para desarrollar clases de drogas que atacarían a estas recién estudiadas tipos de microbios.  El Dr. McKinney ha contribuido a diversas publicaciones médicas y recibió el premio de Nuevo erudito en nfermedades infecciones globales de la Fundación Ellison Medical.

El Dr. Colin P. Nuckolls, Ph.D. es un profesor asistente de química en la universidad Columbia, donde obtuvo su doctorado.  Le interesa la nanotecnología, con un énfasis en química orgánica.  Ha desarrollado diseños originales para moléculas con propiedades eléctricas significativas que se auto-conforman en nanoestructuras unidimensionales aisladas, y exhiben propiedades significativas necesarias para la producción de transistores.  El Dr. Nuckolls ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo el Premio al Investigador joven de Beckham, el Premio al Investigador joven de DuPont y la beca Alfred P. Sloan.

Ciencias matemáticas, físicas y de ingeniería

El Dr. Andrew  J. Majda, Ph.D. es un profesor de matemáticas en el Instituto Courant de New York University.  Sus principales intereses de investigación son las matemáticas aplicadas modernas.  Es bien conocido tanto por sus contribuciones teóricas a las ecuaciones diferenciales parciales como por sus contribuciones aplicadas a diversas áreas tales como la teoría de dispersión, ondas de choque, combustión y oceanografía atmosférica.  El Dr. Majda ha dirigido la formación del Centro de Oceanografía Atmosférica en New York University, que se ha convertido rápidamente en un centro mundial para la aplicación de técnicas matemáticas y computacionales modernas a los cada vez más conocidos problemas del clima a nivel global.  Ha recibido el Premio de la Academia Nacional de Ciencias en Matemáticas, y el Premio John von Neumann de la Sociedad de Matemática Industria y Aplicada.

El Dr. Nicholas J. Turro, Ph.D. es el profesor de la cátedra William P. Schweitzer de química en la universidad Columbia.  Completó un doctorado en el Instituto de Tecnología de California (CIT, en inglés) y es un pionero en al investigación de la fotoquímica y la espectroscopía.  Ha estado al frente del desarrollo de tecnologías informáticas para la enseñanza de las ciencias.

Desde que se unió a la facultad de Columbia University, los aportes intelectuales del Dr. Turro han sido un factor preponderante en la provisión de paradigmas teóricos y experimentales sobre los que se han desarrollado campos de fotoquímica orgánica funcional moderna, la excitación química de moléculas orgánicas, la teoría de reacciones fotoquímicas orgánicas, y la magneto-química orgánica.  Obtuvo un premio de la Fundación Nacional de Ciencias (National Science Foundation, en inglés) por sus logros en educación e investigaciones.

Comprensión pública de ciencia y tecnología

El Dr. Oliver W. Sacks, M.D. es un autor y profesor clínico de neurología en el Colegio Albert Einstein de Medicina y profesor adjunto de siquiatría en la Escuela de Medicina de New York University.  Como médico y escritor, el Dr. Sacks estudia las maneras en que las personas sobreviven y se adaptan a diferentes enfermedades y aflicciones neurológicas, y lo que esta experiencia puede decirnos acerca de la mente y el cerebro humanos.  Sus libros explorando estos temas han estado entre los más vendidos en todo el mundo y se usan ampliamente en cursos de universidades sobre neurociencias, literatura, ética, filosofía, sociología y medicina.

Su libro Awakenings (1973) fue la inspiración del film homónimo protagonizado por Robert de Niro y Robin Williams.  El Dr. Sacks escribe regularmente para The New Yorker y The New York Review of Books, así como para varias publicaciones médicas, y es asociado honorario de la Academia Americana de Artes y Letras, la Academia Americana de Artes y Ciencias, la Academia de Ciencias de Nueva York, y Queens College, Oxford.  El Dr. Sacks es miembro de la junta del Jardín Botánico de Nueva York y el Club Mineralógico de Nueva York.

Premio de reconocimiento especial al Hospital de niños de Montefiore

El equipo de The Children's Hospital at Montefiore, encabezado por los doctores James T. Goodrich y David A. Staffenberg, completaron el histórico procedimiento quirúrgico que durante un período de 10 meses separó a los siameses Carl y Clarence Aguirre, con la operación final realizándose con éxito el 5 de agosto de 2004.  Los hermanos estaban unidos en la parte superior de sus cráneos, un tipo sumamente raro de unión conocida como craneópaga. El Dr. López, un neurocirujano pediátrico que cuidaba de los gemelos en Manila, explicó la situación médica de los hermanos al Dr. Goodrich en septiembre de 2003.  Ningún hospital en Nueva York había intentado antes la separación de gemelos craneópagos.  El personal altamente especializado y diestro, su modernísimo Hospital para niños y sus sistemas avanzados de imágenes, diagnóstico, tratamiento y administración del cuidado de salud hacen de Montefiore uno de las pocas instalaciones en el mundo que podrían proporcionar el compromiso, talento, atención y conocimientos que requiere un procedimiento de esta dimensión.

El Dr. James T. Goodrich es el director de la División de Neurocirugía Pediátrica en el Hospital de niños en Montefiore.  El Dr. Goodrich funge también como director del Centro Internacional de Cirugía Craneofacial, Cirugía de cuello y cabeza, y Neurociencias, en la Universidad de Palermo en Italia.  Ha sido certificado en cirugía neurológica y cirugía neurológica pediátrica.  Se graduó de la Universidad de California en Irvine, y del Colegio de Médicos y Cirujanos de Columbia University.

La pericia clínica del Dr. Goodrich ha sido reconocida tanto por sus colegas como por sus pacientes, y ha sido elegido en votaciones como uno de los mejores médicos en Nueva York por la revista New York, con un artículo sobre su vida en la Guía de los mejores cirujanos de Estados Unidos de 2002 en el Consumers Council of America, y en Best Doctors in America en 2003.

El Dr. David A. Staffenberg es el jefe de Cirugía Plástica Pediátrica, y director quirúrgico del Centro de Desórdenes Craneofaciales en el Hospital de niños de Montefiore.  Es también profesor asistente de Cirugía Plástica y Reconstructiva, y profesor adjunto de Pediatría en el Colegio Albert Einstein de Medicina.  El Dr. Staffenberg se graduó de la universidad Binghamton y New York Medical College, y tiene una certificación en cirugía plástica.  Ha publicado numerosos artículos de cirugía craneofacial y reconstructiva.  Es asociado del Colegio Americano de Cirujanos y miembro de la Sociedad John Marquis, la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos y la Sociedad Reginal de Cirujanos Plásticos de Nueva York.

El alcalde Bloomberg también reconoció a los siguientes estudiantes por sus aportes sobresalientes a la comunidad de ciencias.

Neha Chauhan, de la Escuela Secundaria Susan E. Wagner (graduada en mayo de 2004) y finalista de Intel 2004, laboró en el Instituto de Investigaciones Básicas del Estado de Nueva York.

Mou Chung Ng, de la Escuela Secundaria Midwood (graduada en mayo de 2004), ganadora del Gran Premio de la Feria de Ciencia e Ingeniería de la Ciudad de Nueva York en 2004, trabajó en SUNY Downstate.

Yin Li, de la Escuela Secundaria Stuyvesant (graduada en mayo de 2004), ganadora del Gran Premio de la competencia Siemens Westinghouse de 2004, trabajó en Columbia University.

La Academia de Ciencias de Nueva York, fundada en 1817, es la más vieja organización científica y tecnológica en la Ciudad y la tercera más antigua en el país.  La Academia tiene más de 23,000 miembros en 150 países y es reconocida por sus conferencias científicas, la publicación de su serie de textos especializados Anales, y sus gestiones para proteger los derechos humanos de los científicos.

“Los neoyorquinos aprecian a los eruditos, investigadores, médicos y científicos en la comunidad de ciencias y tecnología de nuestra Ciudad, y estamos comprometidos a mantener nuestro apoyo al trabajo que ustedes realizan”, concluyó en alcalde Bloomberg.  “Ustedes hacen más que simplemente enriquecer las vidas de los neoyorquinos, o incluso de gente de todo el mundo.  Al avanzar el conocimiento humano en ciencias y tecnología ― conocimiento que será usado para el bien ― ustedes han hecho de este un mejor lugar para las generaciones futuras.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jonathan Werbell   (212) 788-2958

Fred Moreno (New York Academy of Sciences)   (212) 863-0230 Ext. 230



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k