Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 268-04
12 de octubre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y SU HOMÓLOGO DE BOSTON ANUNCIAN "APUESTA AMISTOSA" EN SERIE DE CAMPEONATO DE LA LIGA AMERICANA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el alcalde de Boston, Thomas M. Menino, anunciaron hoy una “apuesta amistosa” para la serie del campeonato de la Liga Americana que disputarán los Yanquis de Nueva York y los Medias Rojas de Boston.  La serie empieza esta noche en el Yankee Stadium del Bronx.

“Ah, los rituales del otoño ― los cambios de las hojas, los Yanquis en la Serie Mundial, y los neoyorquinos hartándonos con una estupenda comida de Boston cortesía de los Medias Rojas”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La gente en Bowery Mission realmente disfrutó de las almejas al horno el año pasado, y este año esperamos de nuevo lo mejor que Beantown tiene para ofrecer.  He aquí algunas de las delicias de Katz's Delicatessen para que se les haga agua la boca: dos libras para cada uno de fiambre, carne curada y falda de res.  (Sé cuánto disfruta el alcalde Menino una buena carne de falda de res), una docena de knishes, tres hogazas de pan de centeno tamaño jumbo sin semillas, dos libras de mostaza y una cubeta  llena de pepinos agrios para acompañar sus uvas agrias.  Y como postre, una pareja de tartas de queso del famoso restaurante Juniors de Brooklyn.  Pero no se ilusionen: los muchachos en el Bronx se asegurarán de que ustedes nunca prueben esta comida”.

“Estamos de suerte.  Con nuestra barrida de los Angelinos la semana pasada y unos cuantos días de práctica y descanso, los Red Sox están en buena forma para enfrentar a los Yankees”, dijo el alcalde Menino.  “Con el poder de los lanzadores Curt Schilling, Keith Foulke y Pedro Martínez; el poder de bateo de David Ortiz, Manny Ramírez y Johnny Damon; y la capacidad defensiva de Orlando Cabrera, Pokey Reese y Gabe Kapler, este año hay un campeonato mundial camino hacia la nación de los Medias Rojas.  Con el conocimiento de que seremos los ganadores de la serie, no tengo dudas al ofrecer todo lo mejor de Boston al alcalde Bloomberg”.

El alcalde Menino ofreció:

  • Un auténtico plato de almejas al horno de Nueva Inglaterra, incluyendo langostas, almejas de cuello largo, camarones y crema de almejas de Yankee Lobster;
  • Una caja (10 lbs.) de perros calientes naturales de 1/4 lb. de Pearl Country Club;
  • Un bouquet de globos “You're a real winner” de Geneva Balloons;
  • Una caja de Harpoon IPA;
  • Una caja de [cerveza] Sam Adams Boston Lager;
  • Una caja de raviolis de langosta de Serino's en Hyde Park;
  • Una torta de “Felicitaciones, y cuidado la próxima vez” con merengue de manteca blanca decorado con rayas gris y azules y el logo de los Yankees de la repostería Dutchmaid Bakery en Dorchester;
  • Una caja de torta de café roja, blanca y azul (la ‘torta patriótica’) de My Grandma's Coffee Cake en Hyde Park;
  • Un pastel de crema de Boston (Cream Pie), el postre oficial del Estado de Massachusetts, del hotel Omni Parker House, donde fue inventado;
  • Galletitas de Reverse the Curse (o “Revertir la maldición”) del la empresa Dancing Deer Baking Company en Roxbury;
  • Dos libras de pelotas de béisbol de chocolate hechas en casa de Phillips Candy en Dorchester;
  • Dos galones de helado cremoso de Boston hecho en casa de Ron's Ice Cream en Hyde Park;
  • Una docena de rosquillas de Boston horneadas en la repostería Boston Pretzel Bakery en Jamaica Plain.  Y una cena de fideos hechos en casa servidos en salsa de almeja Red Sox del restaurante Spinelli's en el Este de Boston.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   Seth Gitell (City of Boston Mayor’s Office)   (617) 635-4461



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos