Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 260-04
4 de octubre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA LA CREACIÓN DEL CENTRO DE JUSTICIA PARA FAMILIAS, QUE REÚNE SERVICIOS ESENCIALES PARA VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

La Ciudad de Nueva York recibe una subvención de $1.2 millones del Departamento de Justicia y apoyo de Founders’ Circle para desarrollar uno de 15 Centros de justicia para asuntos de familias en todo el país

El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica (MOCDV, en inglés) Yolanda B. Jiménez y el fiscal de distrito del condado Kings, Charles J. Hynes, anunciaron hoy la concesión de un subsidio de $1.2 millones de la Oficina de Violencia Contra la Mujer del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para crear un Centro de Justicia para Familias (Family Justice Center, en inglés) en el Downtown de Brooklyn.  El Centro proveerá a las víctimas con acceso a servicios completos más fácilmente, poniendo bajo un solo techo a fiscales especiales de violencia intrafamiliar y todos los proveedores de servicios esenciales.  Con solo una cita, las víctimas podrán reunirse con un fiscal, solicitar una orden de protección, recibir consejo legal sobre asuntos relacionados con la vivienda y custodia, hablar con un orientador y solicitar ayuda para vivienda y problemas financieros ― todo mientras que sus hijos juegan de manera segura en la habitación contigua.  Para el anuncio realizado en el 67to Recinto policial, acompañaron al alcalde la vicealcaldesa Carol Robles-Román, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly, el comisionado del Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) Edwin Méndez-Santiago y el coordinador de Justicia Penal John Feinblatt, la comisionada de la Junta de Víctimas de Crímenes del Estado de Nueva York (NYS Crime Victims Board, en inglés) Joan A. Cusack, y miembros de Founders’ Circle, un grupo diverso de fundaciones y ciudadanos corporativos que se han comprometido a unirse con la Ciudad en esta innovadora empresa.

“Para las víctimas de la violencia doméstica, las lesiones físicas son solo parte del trauma que se ven obligadas a sufrir”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Las víctimas sufren terribles lesiones emocionales, y muchas pierden el sentido de seguridad, su apoyo financiero, incluso sus hogares.  A menudo estas presiones impiden que las víctimas dejen a quienes abusan de ellas o reporten crímenes a la policía.  Nuestro gobierno dio un paso importante hacia el alivio de estas presiones al crear Equipos de respuesta a la violencia doméstica (Domestic Violence Response Teams o DVRT, en inglés).  Ahora estamos llevando nuestra campaña contra la violencia doméstica al próximo nivel.  Nuestro nuevo Centro de Justicia para Familias es una forma innovadora de dar más seguridad, salud y protección a las víctimas, y será un modelo para la Ciudad y la nación”.

“La apertura del Centro significa que las víctimas de violencia doméstica encontrarán la ayuda que necesitan bajo un solo techo.  Esto les ahorrará un tiempo precioso y reducirá el impacto emocional y físico, y el desgaste que padecen estas mujeres y sus hijos al buscar el asesoramiento y recursos legales que merecen”, dijo el fiscal de distrito del condado Kings, Charles J. Hynes.

“Cuando una víctima deja a quien abusa de ella, es posible que necesite un nuevo lugar donde vivir, una nueva fuente de ingresos y una variedad de servicios adicionales”, dijo la comisionada Yolanda B. Jiménez, de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica.  “Esta variedad de necesidades hace que las víctimas de violencia doméstica busquen ayuda de un promedio de cinco agencias de la Ciudad en cualquier momento dado, además de varias organizaciones comunitarias”.

El alcalde Bloomberg lanzó el programa piloto de Equipos de respuesta contra la violencia doméstica en mayo de 2002 para traer a la mesa a todas las agencias y proveedores de servicios relacionados.  En sus primeros dos años, los Equipos han servido a 150 víctimas en el área de los recintos 67mo y 43er, y en un Área de servicio público en el Bronx que tienen la concentración más alta de violencia intrafamiliar, y 96% de esas víctimas no han reportado lesiones físicas subsecuentes de quien abusa de ellas.  El nuevo Centro tomará el modelo de los Equipos de respuesta para la prestación coordinada de servicios vitales y los colocará en una sola ubicación para que aun más víctimas puedan conseguir la ayuda que necesitan.  Aunque los equipos DVRT pueden servir a unos 75 clientes al año, el Centro anticipa ofrecer servicios para 7,000 adultos y hasta 14,000 niños al año.

La principal característica del Centro será la presencia en el lugar de la unidad completa (de 68 miembros) de violencia doméstica de la Fiscalía de distrito, encabezada por la jefa de la División Especial de Víctimas Wanda Lucibello, junto con personal de cinco organismos municipales y 25 organizaciones y programas comunitarios.  Recepcionistas bilingües recibirán a los clientes, quienes serán acompañados a salas de consulta cómodamente amuebladas.  Mientras que trabajadores preentrenados de cuidado infantil y profesionales de terapia atienden a los niños en el Centro, un especialista en admisiones trabajará con la cliente para determinar el rango de servicios requeridos, y programará la secuencia apropiada de citas en el Centro para ese día.  Un voluntario entrenado acompañará a los clientes por el edificio ofreciendo una atención cálida entre citas.  Los asistentes del Centro proveerán servicios de apoyo, desde orientación a servicios sociales y asistencia legal en temas tales como vivienda, custodia e inmigración, eliminando deficiencias en los servicios y acelerando el proceso para las víctimas.  El Centro contará con personal de reclamos de la Junta de Víctimas de Crímenes que podrán proveer a las víctimas con acceso inmediato a compensación financiera por sus lesiones.

“Este Centro es una victoria para las mujeres que se han perdido por las grietas, y un símbolo de esperanza para las mujeres que están atrapadas en un ciclo de violencia que sienten que no puede ser roto”, dijo Vanessa, una sobreviviente de la violencia doméstica.

El primer Centro de Justicia para Familias de la Ciudad de Nueva York tendrá una ubicación central en el Downtown de Brooklyn, en un sitio aún no determinado.  Una tercera parte de todos los homicidios relacionados con violencia doméstica del año pasado fue registrada en Brooklyn.  El Centro proveerá a las víctimas con los servicios que necesitan reorganizar sus vidas.  Hasta la fecha en este año, los delitos más severos de violencia doméstica han caído 5% en Brooklyn.  La meta ulterior de esta colaboración es reducir el número de incidentes de violencia familiar, reincidencia y homicidios.

En el lugar habrá disponibles una amplia gama de servicios, entre ellos:

  • Representación legal civil para asuntos migratorios de vivienda y tribunales de familias
  • Beneficios públicos
  • Cuidado de niños
  • Planificación de seguridad
  • Orientación
  • Grupos de apoyo
  • Servicios para personas mayores y/o discapacitadas
  • Acompañamiento en tribunales
  • Orientación de crédito
  • Acceso a refugios y vivienda
  • Servicios de intérpretes
  • Apoyo espiritual voluntario

Las agencias municipales y estatales que estarán asociadas en el Centro son la Fiscalía de Distrito del Condado Kings, el Departamento de Policía, el Departamento de Libertad Condicional (Department of Probation, en inglés), la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) y el Departamento para las Personas Mayores de la Ciudad de Nueva York, y la Junta de Víctimas de Crímenes del Estado de Nueva York.

Las siguientes organizaciones comunitarias estarán colaborando en el Centro: Centro de Apoyo Árabe Americano, Art Start, Barrier Free Living, Asociación de Salud de Mujeres Caribeñas, Centro Contra la Violencia Familiar, Asociación de Bloque de Mercaderes de la Avenida Church, Dwa Fanm, Proyecto Haitiano de Prevención e Intervención de la Violencia, Health Industry Resources Enterprises, Inc., Help Roads/Help USA, Asociación Judía de Servicios para Personas Mayores, Junta Judía de Servicios para Familias y Niños, Concejo Metropolitano de Pobreza Judía, Proyecto Antiviolencia de Gays y Lesbianas de la Ciudad de Nueva York, Centro de Mujeres Asiáticas de Nueva York, NY Association of New Americans, Ohel Children’s Home and Family Services, Instituto de Familias Puertorriqueñas, Programa de Intervención en Crisis de Violación y Víctimas de la Violencia (Rape Crisis Intervention/Victims of Violence), Hospital Universidad de Long Island (College Hospital) en Brooklyn, Safe Horizon, Sanctuary for Families, Servicios Legales del Sur de Brooklyn, STEPS to End Family Violence, Turning the Corner y Mujeres Trabajando por una Mejor Comunidad (Women Working for a Better Community, en inglés).

Las siguientes organizaciones religiosas también estarán colaborando en el Centro: Asociación de Ministros Hispanos, Catholic Charities, Centro Cultural Cristiano, Global Ministries in Christ, el Programa de Capellanes del Hospital Universidad de Long Island, y la Junta de Rabinos de Nueva York (NY Board of Rabbis, en inglés).

También están colaborando representantes de los siguientes centros de educación superior y universidades: Brooklyn Law School, Colegio Comunitario Kingsborough de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, Colegio Medgar Evers de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, Colegio de Médicos y Cirujanos de la Universidad Columbia, Escuela de Trabajo Social de la Universidad Columbia, Universidad de Long Island, Colegio Técnico de Brooklyn y la Ciudad de Nueva York.

The Founder’s Circle es un grupo de fundaciones y ciudadanos corporativos que han sido los primeros en prometer apoyo financiero al Centro de Justicia para Familias de la Ciudad de Nueva York.  El grupo está compuesto por  Kathleen Walas, presidente de la Fundación Avon ; Charles Hand, presidente de Verizon Wireless para la región metropolitana de Nueva York; Joe Torre, presidente de la Fundación Joe Torre Safe at Home; Maurice Tunick, director de Programas, y Dr. Joy Browne, de WOR Radio; Michael Bolton, Michael Bolton Charities, Inc.; Lawrence Mandell, presidente y CEO de United Way of New York City; y Meredith Wagner, vicepresidente ejecutiva de Asuntos Públicos y Comunicaciones Corporativas de Lifetime Entertainment Systems.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Silvia Álvarez   (212) 788-2958

Leah Cunningham   (Office to Combat Domestic Violence)
(212) 788-3156



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k