Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 257-04
29 de septiembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG INSTA A LOS NEOYORQUINOS A SOLICITAR EL REEMBOLSO DE $400 DEL IMPUESTO A LAS PROPIEDADES

Los dueƱos de viviendas en Nueva York tienen hasta el 15 de octubre para solicitar el reembolso

El alcalde Michael R. Bloomberg instó hoy a los residentes a solicitar el reembolso de $400 por impuesto a la propiedad en el Centro para ancianos Robert Couche (Senior Citizen Center) en Jamaica, Queens.  La mayoría de los propietarios de casas, condominios y cooperativas para una, dos y tres familias que viven en sus propias viviendas ya son elegibles para el reembolso de $400 y no tienen que completar la solicitud, pero los que aún no han solicitado el reembolso tienen hasta el 15 de octubre para rellenar el formulario del Programa de alivio fiscal para escuelas del estado de Nueva York (NYS School Tax Relief Program o STAR, en inglés).  Los dueños deben llamar al 311 para saber si son elegibles para el reembolso, o visitar www.nyc.gov para obtener formularios y otra información sobre el reembolso.  615,000 dueños de viviendas son elegibles para el reembolso, y el primer grupo de 370,000 cheques ya están siendo enviados hoy.  En el evento, acompañó al alcalde el concejal de Queens James Sanders Jr.

“En el peor momento de la crisis fiscal, fueron los dueños de viviendas de Nueva York quienes dijeron presente e hicieron el sacrificio que permitió a nuestra Ciudad atravesar un período difícil”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El reembolso de $400 ayudará a neoyorquinos trabajadores y a nuestros ciudadanos más viejos al poner parte de su dinero que han sudado para ganar de vuelta en sus bolsillos.  La mayoría de los dueños de viviendas de Nueva York son elegibles para el reembolso, pero deben completar una solicitud del programa STAR y enviarla de vuelta al Departamento de Finanzas para el 15 de octubre”.

El Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) enviará los cheques directamente a los dueños de propiedades elegibles, incluyendo propietarios individuales de apartamentos de cooperativas.  No se enviarán cheques a las juntas de cooperativas.  La mayoría de los dueños de viviendas elegibles recibirán el reembolso completo de $400.  Sin embargo, los propietarios cuya responsabilidad fiscal anual sea menor a $400 no pueden recibir el reembolso mayor que el monto de los impuestos que debe pagar.

Los dueños de casas y condominios con deudas del impuesto a las propiedades mayores de $25 para períodos fiscales anteriores al 1ro de julio de 2004 no calificarán para el reembolso si esta deuda no es pagada antes del 15 de octubre.  Los dueños que no vivan en sus casas, apartamentos de cooperativas o condominios como su domicilio principal no serán elegibles.  Los dueños de apartamentos de cooperativas en proyectos de vivienda Mitchell-Lama no recibirán el reembolso, ya que no pagan impuestos a la propiedad.

Algunos dueños de vivienda que no calificarán para el reembolso, pero califican para el programa STAR ― por ejemplo, los que reciben reembolsos tributarios 421a, 421b o 421g ― deben completar una solicitud del programa STAR a fin de recibir el reembolso.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Sam Miller   (Department of Finance)
(212) 669-4763




Mas Recursos