El alcalde Michael R. Bloomberg, el ex presidente del condado de Staten Island Guy V. Molinari, el senador Charles Schumer, el presidente actual del condado James Molinaro, la comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés) Iris Weinshall y la ex representante Susan Molinari dieron hoy la bienvenida al navío Guy V. Molinari en el puerto de Nueva York.  El ferry de 310 pies de eslora se unió a la flotilla de siete trasbordadores del Departamento en una ceremonia llevada a cabo en la Terminal St. George del Ferry de Staten Island.

“Me complace dar la bienvenida al Guy V. Molinari en su nuevo hogar”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta nave lleva el nombre de un infatigable servidor público e hijo favorito de Staten Island, y estoy seguro de que el Molinari será para la gente de Staten Island un caballo de batalla al igual que lo ha sido Guy.  Guy sirvió a nuestra Ciudad, el Estado y el País por décadas, y realizó una contribución enorme a Staten Island.  El ferry que lleva su nombre es el primero de tres nuevos navíos que están equipados con la última tecnología y son los barcos más seguros y más confortables en la historia de la flotilla”.

El navío de $40 millones puede llevar un máximo de 4,500 pasajeros y fue construido por la empresa Manitowoc Marine Group en Marinette, Wisconsin.  En los próximos meses, la nave recibirá las preparaciones finales para su entrada en operación, se entrenará a la tripulación, y el Servicio de Guardacostas autorizará su uso en el puerto de Nueva York.  Dos barcos más están bajo construcción, y se espera que entren en uso para el otoño de 2005.  Esta nueva generación de ferris reemplaza a los tres de clase Kennedy que han estado funcionando por 40 años.

“Si usted pasa más de dos décadas de servicio público en Staten Island, no hay un honor más grande que se pueda recibir que el hecho de que un ferry de Staten Island lleve su nombre”, dijo el ex presidente del condado Guy Molinari.  “Agradeceré eternamente al alcalde Bloomberg por concederme un honor tan grande a mí, mi familia y amigos”.

“Si alguna vez hubo un Señor Staten Island, ese es Guy Molinari”, dijo el senador Schumer.  “No hay un nombre más merecedor para este ferry que el de Guy”.

“Este es un día feliz e histórico para Staten Island”, dijo el presidente del condado, James Molinaro.  “Es un día para celebrar la llegada del primero en una nueva flotilla de trasbordadores y rendir homenaje a Guy V. Molinari, cuyas contribuciones a Staten Island son inconmensurables.  Aplaudo al alcalde Michael Bloomberg por reconocer a Guy de esta manera, dando su nombre a un barco”.

“Nos complace que el Guy V. Molinari — el primero de nuestros tres nuevos ferris — ya esté en el puerto de Nueva York, y confiamos en que este nuevo y majestuoso barco servirá bien a nuestros pasajeros”, dijo la comisionada Weinshall.

El Guy V. Molinari está equipado con los últimos avances en tecnología marítima, incluso radar, sistema para evitar colisiones, de comunicaciones y posicionamiento global por satélite (GPS, en inglés).  Las cabinas de mando están completamente equipadas para monitorear y controlar todos los sistemas vitales a bordo, y han sido diseñadas para atender los requisitos únicos de operación en el puerto de Nueva York.  El navío es impulsado por una planta de energía eléctrica y tres motores diesel de 9,000 caballos de fuerza.  El Molinari tiene un sistema único de dirección que permite a los timones y las hélices de diez pies en ambos extremos ser operadas independientemente, proveyendo una maniobrabilidad excepcional y un mayor confort para los pasajeros, funcionamiento ajustado a su programación de tiempo, eficiencia de combustible y control de emisiones.  El barco cuenta con cuatro botes de rescate de alta velocidad equipados para permitir su rápido despliegue.

El programa municipal Percent for Art encargó a los artistas Werner Klotz y John Roloff para que crearan una obra de arte para el nuevo trasbordador.  La instalación multimedia permanente, titulada The Middle of the World (o “La mitad del mundo”) muestra un portal en la plataforma de comando a través del cual los pasajeros pueden ver un video del fondo del océano mientras que el ferry viaja entre Staten Island y Manhattan.  Rodeando el portal, los pasajeros pueden oír 101 historias de mar grabadas, una por cada viaje que el ferry haga semanalmente.  La obra de arte recibió el premio de arte de la Comisión de Arte de la Ciudad de Nueva York en el año 2002.

Guy V. Molinari fue presidente del condado de Staten Island de 1990 a 2001 y, durante sus casi 30 años de servicio público, trabajó en todos los niveles del gobierno en el Estado de Nueva York.  Fue miembro de la Asamblea estatal de 1975 a 1980, y representante en el Congreso de 1981 a1989.  Ahora es asesor de un bufete de abogados en Staten Island, Russo, Scamardella and D’Amato.  Molinari y su esposa Marguerite son los padres de la ex representante Susan Molinari y tienen dos nietas.

El Ferry de Staten Island transporta diariamente a 65,000 pasajeros en la travesía de cinco millas entre la Terminal St. George en Staten Island y la Terminal Whitehall en Manhattan.  Los barcos funcionan 24 horas al día y 365 días al año, y han sido un servicio municipal de importancia vital desde 1905.