Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 250-04
23 de septiembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA SISTEMAS DE COMUNICACIONES PÚBLICAS DE EMERGENCIA PARA LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El Sistema de Avisos de Emergencia de la Ciudad ha sido oficialmente activado; seis lugares en la Ciudad ya pueden diseminar activamente información a medios electrónicos de noticias

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy sistemas de comunicaciones públicas urgentes para la Ciudad de Nueva York, los cuales aseguran la transmisión instantánea de información esencial al público en general mediante medios electrónicos de noticias cuando sea necesario.  El primer elemento del Sistema de Avisos de Emergencia de la Ciudad (Emergency Alert System o EAS, en inglés), que permite a la Alcaldía transmitir información crucial a los neoyorquinos desde cualquier lugar en la Ciudad mediante estaciones análogas de radio y televisión y sistemas de TV por cable locales.  El segundo componente es el establecimiento de seis instalaciones en tres condados donde funcionarios municipalees puedan organizar encuentros de prensa que serán transmitidos en directo a los medios por líneas de fibra óptica.  Durante el anuncio acompañaron al alcalde Bloomberg el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph Bruno; Raymond W. Kelly, comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés); Nicholas Scoppetta, comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés); Edward Skyler, secretario de Prensa de la Alcaldía, Larry Knafo, primer subcomisionado del Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés), Richard Novik, vicepresidente senior de la Asociación de Radiodifusores  del Estado (New York State Broadcasters Association, en inglés), Tim McCarthy, gerente general de WABC Radio; Tim Scheld, director de Noticias de WCBS-AM Radio News; Lew Leone, gerente general, Dianne Doctor, directora de Noticias de WCBS-TV; Dan Forman, director de Noticias de WNBC-TV; Scott Matthews, de WNYW/WWOR; Kenny Plotnik, de WABC-TV; y Karen Scott, de WPIX-TV.

“Uno de los elementos centrales del manejo de cualquier emergencia es llevar información importante al público rápidamente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta red de comunicaciones públicas de emergencia significa que los neoyorquinos pueden estar tranquilos de que tendrán la información que necesitan durante una emergencia.  Todos los que trabajaron en este proyecto, especialmente Kevin Plumb de WABC Radio, Mark Olkowski de WINS Radio, y Richard Novik de la Asociación de Radiodifusores del Estado, merecen el agradecimiento de todos los neoyorquinos”.

“Los radiodifusores tienen una obligación de servir al interés público, y no se me ocurre algo que sirva más al público que la transmisión de información vital en una forma oportuna”, dijo el vicepresidente senior de la New York State Broadcasters Association, Richard Novik.

“Hemos trabajado duro para establecer diversas opciones para que el alcalde se comunique con los neoyorquinos en caso de una emergencia”, dijo el secretario de Prensa Edward Skyler.  “Esperamos que nunca necesitemos usar ninguna de de ellas, pero la prudencia dicta que tengamos la capacidad si es necesario.  Hemos tenido una estupenda colaboración con los medios de noticias y la Asociación de Radiodifusores del Estado de Nueva York, ya que, aunque es posible que tengamos metas que compiten entre sí en el día a día, todos desean hacer su parte para ayudar a la Ciudad de Nueva York en sus momentos de necesidad”.

El Sistema de Avisos de Emergencia de la Ciudad de Nueva York se basa en acuerdos (MOU, en inglés) entre la Ciudad, WABC-AM, WFAN-AM, WINS-AM y WCBS-AM, y puede ser activado por la Ciudad para diseminar información crítica a los neoyorquinos en caso de una emergencia.  El alcalde puede activar el Sistema municipal desde un dispositivo EAS o por teléfono.  El Sistema funciona con un método de relevos — un mensaje urgente es transmitido a cuatro estaciones de radio locales — WABC-AM, WINS-AM, WCBS-AM y WFAN-AM — conocidas como Estaciones locales de primer orden (Local Primary Ones o LP1s, en inglés).  La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, en inglés) requiere que todas las demás estaciones análogas de radio y televisión y los sistemas de TV por cable monitoreen electrónicamente dos LP1s en la Ciudad de Nueva York.  Usualmente, solo hay dos LP1s, pero el plan del Sistema de avisos de emergencia de la Ciudad de Nueva York lo amplió a cuatro para más redundancia.  Una vez un mensaje es transmitido en una estación LP1, equipos en otras áreas de estaciones análogas de radio y televisión y sistemas de cable captarán el mensaje EAS y pueden retransmitirlo.  Bajo las normas de la FCC, la retransmisión de avisos locales y estatales del Sistema de emergencia es estrictamente voluntaria de parte de los radiodifusores; solo un mensaje EAS del Presidente debe ser transmitido por todas las estaciones análogas de radio y televisión y sistemas de televisión por cable.  El plan EAS de la Ciudad fue aprobado por el Comité de Comunicaciones Urgentes (Emergency Communications Committee, en inglés) del Estado el pasado 29 de abril y aceptado por la FCC.  Además, la Ciudad está colaborando con la Asociación de Radiodifusores del Estado para revisar las asignaciones locales de monitoreo de EAS con el fin de asegurar que los mensajes EAS nacionales, estatales y locales sean transmitidos adecuadamente al público en general.  La Ciudad también instalará equipos especiales de EAS en el centro de llamadas 911 y el centro de servicio ciudadano 311 para asegurar que los operadores de líneas telefónicas de la Ciudad tengan la última información en caso de una emergencia.

El Sistema de Avisos de Emergencia se conoció originalmente como Sistema de Transmisiones de Emergencia (Emergency Broadcast System o EBS, en inglés), y fue establecido en 1963 por el Presidente John F. Kennedy.  El EBS solo se aplicaba a las estaciones transmisoras de radio y televisión.  En 1994, la FCC reemplazó el EBS con el EAS, que amplió la participación a las compañías de cable.  El EAS fue ampliado nuevamente en 1997 para incluir sistemas de cable inalámbrico.  En la actualidad, los sistemas de transmisión directa de satélite, televisión digital y radio digital por satélite no tienen requisitos del EAS.

En agosto de 2004, la Comisión Federal de Comunicaciones empezó a revisar las formas en que la tecnología emergente de radiodifusiones podría afectar al Sistema de Avisos de Emergencia, y que solo se requiere un mensaje Presidencial para retransmisión; la retransmisión de mensajes estatales y locales, aunque es deseada, se realiza solo de forma voluntaria.  La Ciudad presentará comentarios a la FCC detallando las mejoras necesarias para el EAS que mejorarán esta herramienta crucial a fin de proveer información vital al público.

La Oficina de Prensa de la Alcaldía también ha establecido seis lugares por toda la Ciudad que pueden llega a los medios electrónicos de noticias inmediatamente con video y audio con calidad de transmisión.  Estos lugares se establecen para difundir inmediatamente una transmisión en vivo de un anuncio a los medios electrónicos de noticias locales durante una emergencia.  La Oficina de Prensa de la Alcaldía, en combinación con el ingeniero de transmisiones de emergencia y los funcionarios de seguridad pública de la Ciudad, continuará identificando nueva tecnología y nuevos métodos para comunicarse con el público durante una emergencia.  Además, la Ciudad activará más sitios por toda la Ciudad que pueden transmitir inmediatamente a los medios electrónicos de noticias.  Un ingeniero de transmisiones de emergencia manejará todos los aspectos del sistema de comunicaciones públicas de emergencia.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jonathan Werbell   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k