Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 238-04
8 de septiembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG, KATIE COURIC Y LA DIRECTORA EJECUTIVA DE 7TH ON 6TH INAUGURAN LA SEMANA DE LA MODA OLYMPUS EN EL PARQUE BRYANT Y LANZAN CAMPAÑA PARA CONCIENTIZAR SOBRE EL CÁNCER DE COLON

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy a Katie Couric, el director ejecutivo de 7th on 6th Fern Mallis, funcionarios y ejecutivos de la Semana de la Moda Olympus, y ejecutivos de la Iniciativa del Cáncer de Colon de la Fundación de la Industria del Entretenimiento en la apertura de la Semana de la Moda (Fashion Week, en inglés) en el parque Bryant y el lanzamiento de la campana Be Seen, Be Screened que urge a las personas a prevenir por medio de la prevención temprana y el tratamiento del cáncer de colon.

“La Ciudad de Nueva York está comprometida a garantizar la longevidad de la Semana de la Moda, nuestro sector de modas y comercio, y las instituciones que hoy están entrenando y promoviendo a generaciones de diseñadores y fabricantes de modas del mañana”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Unir la necesidad de concientizar sobre el cáncer de colon con la Semana de la Moda enlaza a uno de los eventos más reconocidos de Nueva York con este urgente reto de salud pública.  Es el segundo tipo de cáncer con mayor mortandad en la Ciudad después del cáncer del pulmón.  De hecho, más de 1,500 neoyorquinos mueren cada año por el cáncer de colon.  El cáncer del colon y el recto es curable en 90 por ciento de los casos si se detecta a tiempo.  Urjo a todos los neoyorquinos — hombres y mujeres — a conseguir sus pruebas temprano”.

La empresa Olympus está patrocinando la Semana de la Moda por segunda temporada consecutiva, y está colaborando con la Iniciativa del Cáncer de Colon de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, en inglés) para concientizar sobre el cáncer de colon e impulsar las pruebas tempranas.

Por más de una década, la Semana de la Moda ha exhibido la inigualable industria de modas de Nueva York.  El sector de modas y comercio relacionado en la Ciudad es un elemento crucial de la economía local en general.  En 2002, la industria tuvo un impacto económico de $35.5 mil millones en gastos directos e indirectos.  Los dos espectáculos Seventh on Sixth por sí solos generan más de $177 millones cada año.  En 2002, el sector de modas y comercios de la Ciudad emplearon a más de 154,000 trabajadores de tiempo completo en 15,000 empresas.  Además 125,000 clientes de ropas provenientes de otros lugares viajan a la Ciudad de Nueva York cada año y gastan un estimado de $100 millones en restaurantes y hoteles, así como en otros servicios.

La Ciudad está colaborando estrechamente con la comunidad de modas para asegurar que esta continúe prosperando en Nueva York.  Durante la planificación y ejecución de la Convención Nacional Republicana de este año, procedimientos de seguridad garantizaron que las aceras en el Distrito de modas (Garment District, en inglés) y el área de Chelsea permanecieran abiertas al tránsito peatonal para asegurar a los clientes y permitir a los comerciantes la capacidad de recibir entregas y enviar mercancías.

Actualmente, la estación de televisión de la Ciudad, NYC-TV Canal 74, está produciendo nuevamente un programa llamado Fashion in Focus: Inside New York's Fashion Industry (o “La moda en la mirilla: Dentro de la industria de modas de Nueva York”).  En su tercera temporada, el show destaca aspectos del negocio de la moda y da a los neoyorquinos una visión tras bastidores de esta industria crucial.  Fashion in Focus: Inside New York's Fashion Industry también explora los vínculos de la industria con la Ciudad y su impacto en el turismo y la publicidad.  El show sirve como una plataforma para diseñadores tales como Diane von Furstenburg, Carolina Herrera y Oscar de la Renta a la vez que exhibe a otros creadores y pequeños negocios emergentes en la Ciudad de Nueva York.   NYC TV también está colaborando con Fashion Wire Daily, el principal servicio de noticias de modas y estilo de los famosos del mundo, a fin de que este provea contenido adicional para esta temporada de Fashion in Focus”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Nicole Kaldes (Olympus)   (212) 605-8551

Polly Dempsey (EIF's NCCRA)   (212) 627-0001

Jacquie Kelleher (IMG)   (917) 538-8783




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k