Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 215-04
5 de agosto de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL VICEALCALDE DOCTOROFF ANUNCIAN PLAN FINAL PARA CONCURSO DE SEDE PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS

El Parque Olímpico, el Río Olímpico y la Plaza Olímpica integran los tres conjuntos de instalaciones deportivas

El alcalde Michael R. Bloomberg y Daniel L. Doctoroff, vicealcalde de Desarrollo Económico & Reconstrucción y fundador de NYC2012, revelaron hoy un plan final ajustado de sitios Olympic X para la licitación de la Ciudad para organizar los Juegos Olímpicos de 2012.  El plan enmendados de lugares consiste está integrado por tres conjuntos que añaden eficiencia y comodidad al plan original y será la base del proyecto que Nueva York York presentará ante el Comité Olímpico Internacional (COI) el 15 de noviembre de 2004.  Además, el alcalde anunció planes para finalizar el diseño y comenzar a construir la Piscina de Flushing (Pool) dentro del parque Flushing Meadow Corona, destacando cómo la licitación olímpica de Nueva York puede usarse para acelerar la culminación de proyectos recreativos y de infraestructura en toda la ciudad.  Helen Marshall, presidente del condado de Queens; Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn; Adolfo Carrión hijo, presidente del condado del Bronx; la atleta olímpica Donna de Varona (Natación; 1960, 1964, 2 Medallas de oro); y Adrian Benepe, comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés), se unieron al alcalde para el anuncio realizado en el Museo de Arte de Queens en Flushing Meadows Corona Park.

“Estamos orgullosos de este tremendo plan de lugares que fortalecerán nuestra propuesta para los Juegos Olímpicos de 2012 y enriquecen el legado que los Juegos dejarán para nuestra Ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Las Olimpíadas tendrían un impacto económico de $12 mil millones y crearían un estimado de 135,000 empleos.  Estos hitos nos ayudan a acelerar proyectos recreativos y de infraestructura en toda la ciudad, como hemos hecho con la Piscina de Flushing, que ha estado estancada por demasiado tiempo.  La construcción en esta instalación comenzará en enero, impulsando uno de los proyectos de recreación más prioritarios en el condado.  Hay otros proyectos en los cinco condados que se beneficiarán de este proceso, y los Juegos impulsarán la creación y mejoramiento de más de 600 acres de terrenos para parques y dejarán detrás nuevas instalaciones de recreo e infraestructura mejorada en toda esta Ciudad”.

“Nuestro plan revisado de lugares responde a las dudas del COI, y ha mejorado drásticamente la licitación de la Ciudad de Nueva York”, dijo el vicealcalde Doctoroff.  “Cada lugar tendrá un gran beneficio después de las Olimpíadas para los neoyorquinos y federaciones de atletismo en todo el mundo.  Además de los conjuntos [de edificios], Nueva York ha añadido un diseño de primera clase para la Villa Olímpica y nuevas instalaciones multiusos en Brooklyn y el Bronx.  El plan propuesto para los Juegos Para-olímpicos también hará un aporte increíble a los lugares de deportes para los espectadores y atletas minusválidos”.

El plan final de NYC2012 incluye tres conjuntos de edificaciones, reconociendo los importantes aportes recibidos de la revisión de un cuestionario por parte del COI en mayo después de que Nueva York fue nombrada como una Ciudad candidata.  El plan mejorado toma ventaja del centro deportivo diseñado por Frank Gehry en Atlantic Yards, Brooklyn y un velódromo e instalación deportiva multiusos cerca del parque Macombs Dam en el Bronx.  El lugar para deportes acuáticos fue trasladado a la costa de Williamsburg para permitir que la natación y clavado se celebren en lugares separados dentro del mismo complejo a fin de cumplir con un nuevo requisito de FINA, el organismo internacional que rige los deportes de agua.  Finalmente, el plan mejorado incluye una Villa Olímpica rediseñada por la firma arquitectónica Morphosis que añade cuatro veces la cantidad de apartamentos de baja altura.  La Villa Olímpica está situada en el centro de la X, directamente al cruzar el East River desde las Naciones Unidas.

Los tres conjuntos de edificaciones en el plan son:

  • La Plaza Olímpica (Olympic Square) en el área de Hudson Yards, en el extremo oeste de Manhattan, que incluye un área de campo y pista, y las ceremonias de Apertura y Clausura en el Estadio Olímpico, esgrima, judo, tenis de mesa, taekwondo, levantamiento de pesas y lucha en el Centro Javits, y baloncesto en el Madison Square Garden.
  • El Parque Olímpico (Olympic Park), en el parque Flushing Meadows-Corona, que incluye arco y flecha, remo, slalom y canoa, tenis y polo acuático en la nueva Piscina de Flushing.
  • El Río Olímpico (Olympic River), integrado por el río Harlem en el Bronx y Manhattan, con béisbol, boxeo, ciclismo en pista y bádminton.

 Algunos de los puntos destacados en los conjuntos del plan son:

  • Las actividades de ciclismo en pista y bádminton se llevarían a cabo en el nuevo velódromo e instalación deportiva multiusos, de más de 5,000 asientos (10,000 para deportes tales como el bádminton) diseñado por Tod Williams Billie Tsien Associates, cerca del Yankee Stadium (donde se disputarían partidos de béisbol) y el Arsenal (Armory) del 369no Regimiento (para eventos de boxeo) al cruzar el río Harlem, en Manhattan, creando un nuevo conjunto de instalaciones deportivas.  El antiguo velódromo en Queensbridge fue trasladado, ya que el propietario del terreno, Silvercup Studios, está desarrollando otros planes para la ubicación.
  • Todas las competencias de gimnasia (artística, trampolín y rítmica) se realizarían ahora en el centro deportivo propuesto en Atlantic Yards, el futuro hogar de los Nets, el equipo de baloncesto de la NBA.  Antes, la gimnasia artística y trampolín estaban programadas para el Madison Square Garden, y la gimnasia rítmica en el 369th Regiment Armory.
  • El Centro de Deportes Acuáticos (Aquatics Center), donde se celebrarían las competencias finales de natación, nado sincronizado, clavado y polo acuático, se ha pasado a la costa de Williamsburg, junto al voleibol de playa y más cerca de la Villa Olímpica.  El centro ha sido desplazado de la Piscina de Astoria debido a nuevos criterios que requieren que las piscinas de natación y clavado estén separadas.  La nueva y ampliada instalación no podría ser alojada en Astoria Park.

 Entre los cambios adicionales en lugares de competiciones se incluyen:

  • El polo acuático (excepto las finales) se ha programado ahora para la nueva Piscina de Flushing, y el arco y flecha también ha pasado al parque Flushing Meadows-Corona.
  • Todos los encuentros de boxeo (preliminares y finales) se realizarán ahora en el 369th Regiment Armory.
  • El baloncesto ha pasado al Madison Square Garden.
  • El voleibol bajo techo se realizará ahora en la Arena de Continental Airlines.

 “Los Juegos Olímpicos representan la culminación de la competición atlética”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “Con estos nuevos conjuntos de instalaciones deportivas, mejoraremos la propuesta de la Ciudad para organizar las Olimpiadas de 2012.  Los lugares de Queens, donde se realizarán las actividades de arco y flecha, polo acuático, remo, canoa y otros, representan una inversión de casi $2 mil millones.  Asegurar los Juegos del 2012 también promoverá el avance de un número de proyectos de inversión en Queens, y mucho después de que los Juegos Olímpicos terminen, las mejoras en Flushing Meadows y en los demás sitios perdurarán para el disfrute y beneficio de todos nuestros residentes en años por venir”.

“Anticipo un día de gloria y emociones cuando abran las puertas del velódromo olímpico junto al río, y la alegría del Bronx se extenderá a los atletas de todo el mundo”, dijo el presidente del condado del Bronx, Adolfo Carrión, Jr.

“Quién lo hubiera soñado, incluso hace 10 años, que Brooklyn sería considerado para organizar las competencias de gimnasia, uno de los deportes más populares de las Olimpiadas, en nuestro nuevo centro deportivo, cuyo arrendatario mayor devolverá una franquicia deportiva nacional a Brooklyn — los futuros Nets de Brooklyn”, dijo el presidente del condado, Marty Markowitz.  “Y qué dulce es que Williamsburg sea programado para recibir un centro para deportes acuáticos olímpicos de primer orden que realzará la belleza de la costa y beneficiará a familias de Brooklyn en años futuros”.

La construcción de la Piscina de Flushing

Como parte del anuncio de hoy, el alcalde explicó que la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad (NYCEDC, en inglés) había contratado un equipo integrado por Bovis Construction, Gary Handel & Associates y Hom and Goldman Architects para finalizar el diseño de la instalación y construir Flushing Pool.  Los diseños del Departamento de Parques & Recreación para la nueva instalación incluyen unos 1,500 asientos junto a la piscina y 400 asientos en al pista de patinaje.  La piscina olímpica de 50 metros será la primera de su tamaño construida en la Ciudad de Nueva York en más de 30 años.  Si Nueva York tiene la suerte de ser elegida para celebrar los Juegos Olímpicos de 2012, la instalación está diseñada de manera tal que pueda acomodar temporalmente a 5,000 espectadores.  La construcción de la Piscina ha sido programada para empezar a principios del año entrante, y debería ser completada para el 2007.  Para los años fiscales 2005 y 2006, la Alcaldía y la Presidencia del condado han asignado $40 millones en el proyecto.

“Estos cambios de conjuntos nos dan un ímpetu renovado para el mejoramiento de infraestructura en los parques de la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe.  “Estamos especialmente entusiasmados porque el parque Flushing Meadows Corona será el hogar de uno de los tres conjuntos de instalaciones deportivas.  Es un parque rico en historia y recursos, y los Juegos Olímpicos de 2012 facilitarán nuestras gestiones para convertirlo nuevamente en una instalación de clase mundial”.

Nueva York es una de las cinco ciudades que están compitiendo para organizar los Juegos Olímpicos en 2012. Las otras ciudades son Londres, Madrid, Moscú y París.  El COI seleccionará una Ciudad Anfitriona para los Juegos de 2012 el 6 de julio de 2005 en Singapur.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Megan Sheekey   (Department of Parks)
(212) 360-1311

Iva Benson / Laz Benitez   (NYC2012)
(646) 587-5490 / 5426




Mas Recursos
Vea el mapa (PDF en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k