Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 214-04
4 de agosto de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LÍDERES DE TURISMO DE LA CIUDAD ANUNCIAN MARCA DE 38 MILLONES DE VISITANTES EN 2003

El alcalde inaugura nuevos locales de CityStore en el Centro Oficial de Información para Visitantes de la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente y CEO de NYC & Company, Cristyne L. Nicholas, anunciaron incrementos históricos para el año 2003 en los turistas que visitaron la Ciudad de Nueva York.  Impulsada por logros récord en viajes domésticos, de familias y de placer, la cantidad de visitantes en la Ciudad creció 7%, hasta 37.83 millones.  El alcalde realizó el anuncio en compañía de la comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) durante al apertura oficial de la nueva tienda CityStore en el Centro de Información para Visitantes de la Ciudad en el 810 de 7ma Avenida, entre las calles 52 y 53 del Midtown en Manhattan.

“La Ciudad de Nueva York es ‘la Segunda casa de todos’” dijo el alcalde Bloomberg.  “No es de sorprender que los turistas están viniendo en cifras récord. Nuestra amplia gama de atracciones culturales y recreativas, nuestro lugar como la ciudad grande más segura del país, y nuestro entusiasmo y energía hacen de Nueva York el destino ideal de viajes y negocios.  A menudo, los empleos en esta industria vital son el primer paso en la escalera hacia la realización del Sueño Americano.  Debemos hacer todo lo que podamos para fomentar y desarrollar empleos en esta industria”.

El turismo continuó siendo una motor económico sumamente poderoso para la economía de la Ciudad de Nueva York, con pronósticos de gastos directos de los visitantes en más de $16 mil millones, un aumento de 15% más que en 2002.  Los gastos de visitantes sustentaron más de un cuarto de millón de empleos en los cinco condados y generaron $3 mil millones en ingresos — con unos $800 millones para la Ciudad de Nueva York.  Impulsados por las convenciones, ferias de comercio y encuentros de grupos, los viajes de negocios se están convirtiendo rápidamente en el segmento más fuerte del mercado de turismo.  Sin embargo, el crecimiento del segmento es limitado debido a la necesidad de ampliar el centro de convenciones de la Ciudad.

  • En 2003, los viajes domésticos a la Ciudad lograron nuevas marcas, con 33 millones de visitantes — 3 millones más que el año pasado, y un aumento de 9.4% más que 2002;
  • La Ciudad continuó siendo la destinación número uno para visitantes de otros países.
  • Los gastos de los visitantes internacionales aumentaron por persona y por día debido a la fortaleza de las monedas extranjeras.  Sin embargo 4.81 millones de visitantes de otros países vinieron a la Ciudad de Nueva York, un descenso de 5.7% comparado con 2002;
  • Respaldados por gestiones de NYC & Company, los viajes de familias a la Ciudad de Nueva York alcanzaron nuevos registros, con un total de 12 millones, un aumento de 13.6% a comparación del año pasado;
  • Los viajes por motivos de placer aumentaron a un récord de 28.2 millones de visitantes, un aumento de 9%;
  • Por primera vez desde 2000, la Ciudad vio un aumento en viajes de negocios comparado al año anterior, 400,000, para un total de 9.6 millones de visitantes, un aumento de 4.3%;
  • El alojamiento para pasar la noche aumentó a 20.8 millones, 7% más que la estadía promedio en 2002, aumentando de 2 días en 2002 a 2.9 días en 2003.
  • Las noches en hoteles vendidas aumentaron a 19. 5 millones en 2003, un aumento de 3% que generó $205 millones en ingresos fiscales de hoteles, un incremento de 9.3%.

 “Mientras que la Ciudad de Nueva York tuvo aumentos saludables en viajes de negocios en 2003, las cifras muestran que necesitamos invertir en instalaciones para convenciones nuevas y ampliadas como el ‘Corredor de convenciones’ propuesto”, dijo el presidente de la directiva de NYC & Company, Jonathan M. Tisch.  “Los encuentros y convenciones representan más de un tercio de nuestro mercado comercial en general, probando que la Ciudad de Nueva York es un destino deseable para que personas y grupos hagan negocios en la Gran Manzana.  Aunque este segmento ha permanecido estable en 37% en los últimos años, aun con la fluctuación en el mercado de negocios, las cifras muestran que, para crecer, necesitamos construir”.

“La gente está visitando Nueva York en cantidades récord y experimentando una ciudad más segura y más excitante que nunca para visitar”, dijo Cristyne L. Nicholas.  “Mediante técnicas creativas de mercadeo de NYC & Company y el exclusivo producto de turismo de la Ciudad de Nueva York, neoyorquinos comunes están sintiendo los beneficios del aumento en el volumen y gastos de visitantes.  Además, elogio al alcalde Bloomberg por apoyar a la industria de turismo de la ciudad por medio de varias iniciativas que invertirán en los visitantes futuros, incluso el ‘Corredor de convenciones’ propuesto, nuevas instalaciones para cruceros en Manhattan y Brooklyn, y la ampliación del transporte público”.

La nueva tienda CityStore en el Midtown está ubicada en el Centro de Visitantes de NYC & Company.  Los horarios son de lunes a viernes de 8:45 AM a 5:45 PM, y sábados y domingos de 9:15 AM a 4:45 PM.  La tienda de la Ciudad ofrece equipos oficiales de Nueva York, incluso platillos con forma de tapas de alcantarillados, auténticos medallones de taxis, ropas de los Departamentos de Policía (NYPD, en inglés) y Bomberos (FDNY, en inglés).y libros sobre la Ciudad.  CityStore también vende el ‘Libro verde’ (“Green Book”, en inglés), el directorio oficial de la Ciudad de Nueva York, y publicaciones de diversas agencias municipales que detallan, analizan y explican áreas específicas del gobierno local, incluyendo el Código de construcción y el Código de electricidad.  En CityStore también se pueden comprar Tarjetas de estacionamiento de la Ciudad (NYC Parking Cards, en inglés).

“Estamos encantados de trabajar con NYC & Company para traer CityStore al Midtown de Manhattan este verano”, dijo la comisionada Hirst.  “Invitamos a todos los visitantes al Midtown y al Downtown para comprar en CityStore y llevarse un auténtico pedazo de Nueva York a sus casas”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Lisa Mortman   (NYC & Company)
(212) 484-1270




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k