Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 207-04
29 de julio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN AUTORIZANDO REEMBOLSO FISCAL DE $400 PARA LOS DUEÑOS DE VIVIENDAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

La primera pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 412, patrocinada a solicitud de la Administración por los concejales Weprin, Nelson, Gentile, Gennaro, Katz, Stewart y Jennings.  La Ley Preliminar 412 provee a los dueños de viviendas de una, dos y tres familias, y a los dueños de [viviendas de] cooperativas y condominios que residen en sus casas un reembolso fiscal de $400.  Los dueños con una responsabilidad fiscal de menos de $400 recibirán un reembolso de su responsabilidad con un monto máximo igual a ese dinero.  La La Ciudad será autorizada a otorgar este reembolso por tres años.

“En el año fiscal 2003, la Ciudad de Nueva York enfrentó la peor crisis financiera desde los años ’70.  Para atravesar este momento difícil, la Ciudad se vio obligada a elevar impuestos sobre las propiedades para todos los dueños de viviendas.  Desde entonces, la economía local ha mejorado, y este reembolso de $400 proveerá alivio para los dueños de viviendas que hicieron los más grandes sacrificios financieros.

“Se estima que 625,000 dueños calificarán para el reembolso, de los cuales 438,000 tienen viviendas de una, dos o tres familias; y 187,000 son dueños de [viviendas de] cooperativas y condominios.  Este reembolso devolverá $250 a los bolsillos de dueños de viviendas laboriosos de la Ciudad que fueron los que más se sacrificaron en años recientes, y también estimulará la economía de la Ciudad, ayudando a pequeños negocios y creando empleos.  Aunque la Ciudad aún enfrenta déficits presupuestarios significativos en el futuro, este reembolso representa menos de 1% de nuestra carga fiscal total.  Los dueños de viviendas fueron esenciales para proteger servicios de la Ciudad durante sus días más difíciles de nuestra crisis financiera; es esencial que recompensemos su sacrificio.

“A pesar de la promulgación por parte de la Ciudad, aún se necesitará acción legislativa en Albany antes de que pueda implementarse esta ley local.  Promulgar esta ley hoy asegurará que, una vez que Albany actúe, la Ciudad puede emitir el reembolso tan pronto como pueda.

“Quisiera agradecer a la comisionada del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) Martha Stark y su equipo de trabajo, y a los equipos del Departamento de Leyes y la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés) por su labor en este proyecto de ley.  También quisiera dar gracias al concejal Weprin y a los demás ediles que sirvieron como patrocinadores y ayudaron a dirigir este proyecto a través del proceso legislativo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k