El alcalde Michael R. Bloomberg, la administradora regional de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, en inglés) Jane Kenny, el representante Vito Fossella, el presidente del condado de Staten Island James Molinaro, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe y el comisionado del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) Christopher O. Ward anunciaron hoy una subvención de $270,000 de la EPA para completar evaluaciones y pruebas medioambientales en Mariner's Marsh.  El subsidio es un paso clave en la conversión de la antigua zona industrial abandonada de 107 acres en un parque revitalizado y espacio abierto protegido.  El estudio será finalizado en 2006 y permitirá a la Ciudad avanzar con planes para convertir 6.25 acres frente a Richmond Terrace en un área con diversos usos recreativos, incluyendo campos de béisbol, áreas de recreo y canchas de fútbol, y para preservar los 101 acres restantes como un área natural.  El terreno completo ha ido evolucionando hasta convertirse en una zona con diversas áreas naturales, con diez estanques y hábitats de pantanos y terrenos elevados.

“Nueva York nunca puede tener suficientes parques”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Con este generoso subsidio de la EPA, podemos empezar a transformar Mariner's Marsh en un parque de primer orden.  Podemos renovar, reconstruir y, con el aporte de la comunidad, diseñar un parque que los residentes de Staten Island y todos los neoyorquinos puedan disfrutar.  Quiero agradecer al representante Fossella, a la administradora regional Kenny y a los comisionados Benepe y Ward por su trabajo para completar este proyecto”.

“El programa de Áreas industriales en desuso de la EPA es una de las grandes historias de éxito medioambiental y comunitario de la última década”, dijo la administradora regional Jane Kenny.  “Subsidios como este financian la importante labor necesaria para convertir sitios tales como Mariner's Marsh en lugares que todos puedan disfrutar”.

“Estos fondos ayudarán a nuestra comunidad a recuperar Mariner's Marsh y preservar sus 107 acres como espacio abierto para generaciones futuras de residentes de Staten Islander”, dijo el representante Fossella.  “Estamos dando un paso importante hoy en el fortalecimiento de nuestro medio ambiente, la prevención de desarrollo y protección de espacios abiertos.  Mariner's Marsh se encamina ahora con pasos firmes a ser transformada de un área industrial abandonada a un hermoso parque con nuevos campos de béisbol y otras amenidades para niños y familias en la costa norte.  Quiero agradecer a alcalde Bloomberg por su compromiso de mejorar la calidad de vida en Staten Island, y a la EPA por su ayuda para permitir que Staten Island logre esta victoria por tanto tiempo anhelada”.

“Quiero aplaudir al alcalde Bloomberg por proporcionar a Staten Island otra iniciativa beneficiosa más”, dijo el presidente del condado, James Molinaro.  “Esta subvención federal ayudará a transformar una antigua área industrial abandonada en terreno para parques y recreos que se necesita desesperadamente para la comunidad del Puerto Mariner's (Harbor).  La costa norte ha sido descubierta, y esta área en rápido crecimiento está tomando auge con nuevas viviendas.  Los fondos de la EPA harán mucho para ayudar a aliviar la falta de instalaciones de recreación y áreas naturales abiertas.  También quiero agradecer al representante Vito Fossella, a la administradora regional de la Agencia de Protección Ambiental Jane Kenny, al comisionado de Protección Ambiental Christopher Ward y al comisionado de Parques Adrian Benepe por reconocer las necesidades de la costa norte de Staten Island y aumentar nuestra reputación como ‘El condado de los parques’”.

“Esta evaluación es un paso importante en la revitalización de Mariner's Marsh a medida que redesarrollamos gradualmente las tierras en un espacio verde multiusos para los residentes de Staten Island”, dijo el comisionado Benepe.  “Agradecemos a la EPA, uno de los más valiosos colaboradores del Departamento de Parques & Recreación.  Con su apoyo, estamos manteniendo nuestros parques más limpios y más verdes que nunca antes”.

“Las gestiones de la Ciudad para resucitar antiguas áreas industriales ayudarán a traer espacios abiertos muy necesitados a gente en los cinco condados”, dijo el comisionado Ward.  “Mariner's Marsh es la cuarta subvención para antiguas áreas industriales de la EPA a la Ciudad de Nueva York, y será usada para revitalizar vecindarios al encarar problemas medioambientales y recuperar propiedades subutilizadas”.

La evaluación medioambiental del terreno donde una vez se fabricaba acero y navíos y con una línea de ferrocarril está siendo financiada a través del programa de subsidios para Evaluaciones de Prueba de Antiguas Áreas Industriales (Brownfield Pilot Assessment, en inglés) de la EPA.  Mariner's Marsh es uno de los cinco lugares de prueba de la EPA en la Ciudad, y el único que recibirá fondos federales en el año fiscal 2004.  El subsidio de $270,000 será usado para realizar una evaluación ambiental completa de Fase ll en los 6.25 acres que se usarán para campos de béisbol, y evaluaciones de Fase I y Fase II en los 101 acres restantes.  Un subsidio anterior de $200,000 de la EPA fue usado por la Ciudad para completar una Evaluación ambiental de Fase I y una Evaluación ambiental limitada de Fase II en los 6.25 acres.

Las Evaluaciones ambientales de Fase I incluyen una revisión de registros históricos, incluso usos de suelos y actividades que ocurrieron en o cerca del lugar, químicos asociados con esas actividades, evidencia de vertido ilegal de basura, registros de tanques y derrames e información topográfica.  Las Evaluaciones ambientales de Fase II incluyen pruebas de suelos para hallar cualquier presencia de contaminantes para obtener información sobre aceites en la superficie, compuestos y agua bajo la superficie.  Los resultados de esta data permitirán al Departamento de Parques completar la evaluación ambiental en la propiedad completa de 107 acres, que se usarán para recreación activa y pasiva y la restauración de hábitats.