Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 202-04
22 de julio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL PRESIDENTE DEL CONCEJO, EL PRESIDENTE DEL CONDADO Y EL FUNDADOR DE TAKE THE FIELD ANUNCIAN PLANES DE TRANSFORMACIÓN PARA EL ARSENAL DE PARK SLOPE EN BROOKLYN

El alcalde Michael R. Bloomberg y Richard Kahan, fundador de la organización Take the Field, anunciaron hoy un plan para transformar la Armería (Armory) de Park Slope en Brooklyn en un centro de atletismo y recreo para muchos propósitos.  Take the Field, una entidad sin fines de lucro que ha estado reconstruyendo instalaciones de atletismo en escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, está dirigiendo la iniciativa en colaboración con el Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) y el Departamento de Educación (DOE, en inglés), para convertir espacio subutilizado en la Armería en un centro de atletismo, recreación y educación multiusos.  El alcalde y el Concejo Municipal ha comprometido cada uno $6 millones, y la Oficina de la Presidencia del Condado ha asignado $2 millones.  Take the Field también contribuirá $2 millones en fondos recaudados privadamente. Para el anuncio se unieron al alcalde Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn; Gifford Miller, presidente del Concejo Municipal; el concejal Bill DeBlasio; la comisionada de Servicios para Desamparados Linda Gibbs, el canciller escolar Joel Klein; y Cynthia Holton, directora de la escuela pública (PS) 107.

“Las armerías de la Ciudad de Nueva York, muchas de las cuales están en el Registro Nacional de Sitios Históricos, son estructuras históricas importantes vinculadas estrechamente con el crecimiento cultural y cívico de la Ciudad, y son recursos que no se han explorado para espacio comunitario”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Siguiendo el exitoso programa en la Armería de Fort Washington en el sector de Washington Heights de Manhattan, Take the Field planea hacer uso de espacio subutilizado en la Armeria de Park Slope para crear un atributo comunitario con beneficios inconmensurables para los residentes jóvenes y de la tercera edad de Brooklyn.  La asociación entre Take the Field, el DHS y el DOE crea una emocionante oportunidad de asociar servicios sociales esenciales con recursos comunitarios que mejoran en gran medida la calidad de vida para los residentes del vecindario, y quiero dar las gracias al presidente del condado y al Concejo por su participación en convertir en realidad este proyecto”.

“Durante mis nueve años como senador estatal en representación de Park Slope, y desde que asumí el cargo de presidente del condado en el 2002, una de mis prioridades mayores ha sido devolver a este magnífico edificio al estatus que le corresponde como un recurso para esta comunidad”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “Esta instalación con tecnología de punta mejorará la calidad de vida para los brooklinianos de todas las edades, de todas partes del condado y ofrece numerosos otros servicios comunitarios.  Me enorgullece que las futuras leyendas deportivas de Brooklyn correrán, lanzarán y darán en el blanco aquí mismo en Brooklyn.”

“La labor hecha por la organización Take the Field sin duda ha tenido un asombroso impacto sobre los alumnos de la Ciudad de Nueva York”, dijo el presidente Miller.  “Podremos ahora traer parte de esa magia a la Armería de Park Slope de Brooklyn.  Una de las mejores cosas que podemos hacer es ofrecerle a una comunidad un lugar para acudir a deportes, recreo y educación; ahora mediante la dedicación de esta organización, los alumnos que son líderes locales del área y la gente de la comunidad tendrán una nueva instalación”.

“Me enorgullece que hayamos asegurado una adjudicación de $6 millones por el Concejo  para la Iniciativa de la Armería de Park Slope”, dijo el concejal Bill DeBlasio.  “Esos fondos ayudarán a convertir una cosa que ofende la vista en un nuevo atributo para nuestra comunidad.  Después de haber trabajado más de dos años, les proporcionaremos a los niños y a las familias de Park Slope y de todo el condado instalaciones que han hecho falta para actividades de atletismo y comunitarias.  Nuestros socios en la Iniciativa de la Armería jugaron un buen partido.  Este es un gran triunfo para nuestros niños”.

“La misión de Take the Field es proporcionar instalaciones de atletismo avanzadas para los niños de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York”, dijo el fundador de Take the Field, Richard Kahan. “Después de que Take the Field finalice nuestro programa actual para reconstruir 43 campos de atletismo al aire libre que ahora sirven a más de 150,000 niños, de aquí a un año, más de 800,000 niños de escuelas públicas todavía carecerán de lugares adecuados para jugar.  La conversión de la Armería de Park Slope comienza a abordar este problema al proporcionarles a miles de alumnos de las escuelas públicas de Brooklyn y a la comunidad circundante una instalación de atletismo nueva y de primera calidad”.

La Iniciativa de Take the Field en la Armería busca convertir armerías que están subutilizadas en vibrantes centros educativos y atléticos.  Las armerías de la Ciudad de Nueva York tienen dos partes distintas: pisos monumentales para ejercicios, que se aproximan al tamaño de un campo de fútbol americano (50,000-70,000 pies cuadrados), y guarniciones que una vez fueron oficinas y ahora se usan parcialmente como dormitorios para personas sin hogar.  La renovación de la Armería de Park Slope imitará el programa de Áreas de Gran Intensidad del Narcotráfico (HIDTA, en inglés) y por el Dr. Norbert Sander en la Armería de Fort Washington en el sector de Washington Heights de Manhattan, que convirtió espacio de refugio subutilizado en un centro de clase mundial de campo y pista que ahora sirve a miles de personas.  La Armería de Fort Washington, sede del Salón de la Fama Nacional de Campo y Pista, es a menudo llamada la “pista más rápida del nordeste”, sirve como centro comunitario que proporciona actividades extracurriculares y educación para adultos en asociación con una amplia gama de organizaciones sin ánimo de lucro.

Desde los años ‘80, la guarnición de la Armería de Park Slope ha sido usada como refugio municipal, y en la actualidad dirige un programa de 70 camas para mujeres sin hogar que es administrado por la Asociación de Comerciantes de la Avenida Church (CAMBA, en inglés).  El tamaño del piso de ejercicios de la Armería de Park Slope permite a los niños de escuelas locales públicas y privadas, clubes, ligas de jóvenes y adultos, grupos de personas mayores y grupos de desamparados practicar una variedad de deportes diferentes.  Además de campo y pista, la instalación puede albergar actividades de baloncesto, voleibol. tenis, gimnasia, badminton, boxeo, esgrima, judo, ping pong, taekwondo, balonmano, levantamiento de pesas, lucha libre y aeróbicos.   

“En los últimos años, el Departamento de Servicios para Desamparados ha realizado una serie de mejoramientos de inversión a fin de preparar la Armería para este día y esta asociación”, dijo la comisionada de Servicios para Desamparados Linda Gibbs.  “Al seguir prestando servicios a mujeres desamparadas en un lugar para otros propósitos, tenemos toda la esperanza de que el exitoso modelo multiusos en práctica en la Armería de Ft. Washington se repita aquí”.

“Salud y nutrición mejoradas para los alumnos mediante programas extendidos de deportes y comidas escolares más saludables son un elemento importante de nuestras reformas escolares Children First,” dijo el canciller de escuelas Joel Klein.  “Nos complace que una instalación tan extraordinaria como una renovada Armería de Park Slope, con la inteligente ayuda de Take the Field, estará disponible a nuestros alumnos”.

Take the Field ha proyectado que el costo de las renovaciones a la Armería de Park Slope será de $16 millones.  Estos fondos se utilizarán para renovar el interior del área de ejercicios, el mejoramiento de sistemas mecánicos, eléctricos y de tubería, la construcción de nuevos balcones y asientos, provisión de servicios sanitarios y vestuarios, y renovación de áreas del cielorraso y del techo.  La construcción tomará dos años, con gran parte del primer año dedicada a renovar el piso de ejercicios, la creación de servicios sanitarios y áreas de vestuarios, obras en el cielorraso e instalaciones de sistemas de aspersión.  Las actividades de construcción del segundo año incluirían la instalación de otros sistemas mecánicos, eléctricos y de plomería, y la renovación de los balcones.  En los meses que se avecinan, Take the Field trabajará con la Alcaldía y el Departamento de Servicios para Desamparados a fin de finalizar el diseño de la instalación y definir el cronograma de construcción.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Leticia Theodore   (City Council)
(212) 788-7113

Mary Musca (Take the Field)   (212) 521-2232


Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k