El alcalde Michael R. Bloomberg y el Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) anunciaron hoy el lanzamiento de un nuevo sitio Web rico en información de fácil acceso sobre recursos locales entre los que se incluyen cuidado auxiliar, grupos de apoyo, servicios de apoyo a domicilio y asistencia legal y financiera.  El portal, www.nyccaregiver.org, puede ser visitado a través del sitio Web de la Ciudad, www.nyc.gov.  La iniciativa Caregiver de la Ciudad de Nueva York fue empezada como parte de un subsidio otorgado recientemente a través del Programa nacional de apoyo a cuidadores de familias (National Family Caregiver Support Program, en inglés), una enmienda a la Ley federal de las Personas de Edad Avanzada (Older Americans Act, en inglés).  Esta iniciativa a nivel nacional reconoce y apoya el creciente número de cuidadores informales que ayudan a sus familiares y amigos de más edad, enfermos y discapacitados.  El comisionado del Departamento para las Personas Mayores Edwin Méndez-Santiago se unió al alcalde en el anuncio realizado durante una visita al centro para ancianos Aging in America (Senior Center) en el Bronx.

“Casi dos millones de neoyorquinos proveen alguna forma de cuidado para sus amigos y familiares de más edad o que sufren alguna enfermedad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Este nuevo sitio Web proveer recursos y apoyo para cuidadores que necesiten información fácilmente accesible desde sus hogares.  Con contenido en cuatro idiomas y secciones dedicadas a las necesidades especiales de grupos específicos de la población, este portal ayudará a la gente a cuidar de sus seres queridos”.

“Hasta la fecha, más de 6,000 cuidadores que hablan 13 idiomas han recibido servicios a través del programa Caregiver de la Ciudad de Nueva York, obteniendo información, entrenamiento y más de 45,000 horas de cuidado auxiliar”, dijo el comisionado del Departamento para las Personas Mayores Edwin Méndez-Santiago.  “Creamos el sitio Web para llegar a más de dos millones de cuidadores en la Ciudad de Nueva York, quienes hacen lo que sea necesario para atender las necesidades de sus seres queridos y cuidar de ellos en sus casas”.

El cuidado comprende una gama de actividades que van desde ayuda con tareas tales como la compra de alimentos y el pago de cuentas hasta el cuidado a tiempo completo de padres y madres que ya no pueden cuidar de sí mismos.  El sitio de Internet ayudará a los cuidadores a identificarse como tales, ya que, con demasiada frecuencia, los que están ayudando no se dan cuenta de que han asumido el rol de un cuidador y no piden ayuda hasta que se ven abrumados.  Reconociendo que los asuntos del cuidado de personas mayores afecta a todas las comunidades, el sito Web ofrece información en inglés, español, chino y ruso, con versiones completamente traducidas planificadas para una fecha futura.  El portal también ofrece secciones que abordan las necesidades de personas tales como los abuelos que cuidan de sus nietos y los de comunidades asiáticas, de inmigrantes y homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales.

Como la segunda etapa de la campaña de promoción del Departamento de las Personas Mayores para NYC Caregiver, el lanzamiento del sitio Web sigue a la distribución de una serie de afiches en el Subway y en autobuses que se exhibieron el mes pasado.  Los carteles se mostraron en toda la Ciudad en cuatro idiomas, incluyendo inglés, español, chino y ruso.  En cada condado se han establecido Centros de recursos para cuidadores (Caregiver Resource Centers, en inglés) para proveer a los mismos con una herramienta integrada para servicios de información y apoyo.