Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 191-04
12 de julio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG ENCABEZA LA 22DA EDICIÓN ANUAL DE LOS PREMIOS DE LA COMISIÓN DE ARTE POR EXCELENCIA EN DISEÑO

También anuncian una iniciativa de diseño y construcción

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente de la Comisión municipal de Arte, Joyce Frank Menschel, rindieron hoy tributo a ocho proyectos de la Ciudad por excelencia en el diseño, y anunciaron una “Iniciativa de Excelencia en Diseño y Construcción” durante la 22da ceremonia anual de Premios de la Comisión en el Museo de Brooklyn.  Brooklyn Museum también recibió un premio de reconocimiento especial por su nueva entrada y plaza, diseñadas por Polshek Partnership Architects LLP.  Los ganadores, que ejemplifican los más elevados estándares de diseño, fueron seleccionados entre los cientos de proyectos presentados para la revisión de la Comisión de Arte en el 2003.

“Cada año, al entregar estos Premios, nuestra administración muestra su compromiso con el fomento del buen diseño en nuestra Ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Con la orientación y el apoyo de la Comisión de Arte, vamos a lanzar la Iniciativa de Excelencia en Diseño y Construcción para ampliar la posición preeminente de nuestra Ciudad como una capital de diseño en el mundo”.

“Durante los últimos dos años y medio, ha sido especialmente gratificante trabajar con una administración que ha ayudado a la Comisión de Arte a realizar algunas de sus metas más antiguas”, dijo la señora Menschel. “La Iniciativa de Excelencia en Diseño y Construcción representa un importante cambio cultural que promoverá la excelencia en el diseño, que es clave para la calidad de vida en nuestra ciudad, añadiéndole valor humano y a la vez económico”.

La meta de la Iniciativa de Excelencia en Diseño y Construcción (“Design and Construction Excellence Initiative”, en inglés) es alentar a los organismos del Gobierno municipal a esforzarse para lograr el mismo nivel de excelencia en el diseño para todas las obras públicas — grandes y pequeñas — que cada año son reconocidos en los Premios de la Comisión de Arte.  La iniciativa establecerá nuevas formas de contratar consultores de diseño que, al enfatizar la calidad en el proceso de selección, asegurarán a los diseñadores más creativos para proyectos financiados por la Ciudad y garantizará la excelencia en el proceso de diseño y construcción.  De manera más importante, la iniciativa considerará los ahorros de operación y mantenimiento a largo plazo que pueden ser obtenidos al resaltar el mérito en el diseño.

La Iniciativa de Excelencia en Diseño y Construcción estará sujeta a una discusión de un panel que se llevará a cabo en el local de Center for Architecture el lunes 19 de julio de 2004 a las 5:30 PM.  La actividad inaugurará oficialmente una exhibición de proyectos ganadores de los Premios de la Comisión de Arte (NYC Art Commission, en inglés) de 2002 y 2003, la cual se exhibirá hasta el día 7 de agosto.  Dirigidos por Mitchell Moss, profesor de Planificación & Política Urbana en New York University (NYU), los panelistas incluirá al arquitecto David Burney, AIA, comisionado del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) de la Ciudad; el Arq. Nicholas Quennell, FASLA, de Quennell Rothschild & Partners, LLP; Nancy Rosen, asesora de Arte Público; y Marla Simpson, directora de la Oficina de la Alcaldía para Servicios de Contratos.  The Center for Architecture está ubicado en el 536 de LaGuardia Place, entre las calles Bleecker y West Third.

Ganadores de la 22da Entrega de Premios por Excelencia en Diseño de la Comisión de Arte

Construcción de la Estación y Depósito de sal del Distrito Comunitario 14 de Queens
(Avenida Almeda Avenue esq. calle Beach 51st, Edgemere, Queens)
Mike Friedlander & Staff, Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés)
Judd Designs, DaSilva Black and Calcagni Chesser, arquitectos,
Un proyecto del Departamento de Sanidad Pública de la Ciudad de Nueva York

Rediseño de los Jardines de Recordación (Gardens of Remembrance)
(Paseo superior, Battery Park, Manhattan)
Piet Oudolf, diseñador de jardines
Un proyecto de The Battery Conservancy y el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés)

Instalación de un Cobertizo, escultura de luz y acera especial en la entrada
(Museo Skyscraper, 39 Battery Place, Battery Park City, Manhattan)
James Turrell, artista, y Roger Duffy, de Skidmore, Owings & Merrills LLP
Un proyecto de The Skyscraper Museum

Reconstrucción de la porción norte del paisaje del parque Columbus
(Sur de la calle Bayard, entre las calles Baxter y Mulberry, Manhattan)
Hui Mei Grove, RLA, Department of Parks & Recreation
A Project of the New York City Departamento de Parques & Recreación

Construcción de la superestructura del Pozo 21 sobre el Túnel de agua No. 1
(285 de la calle South, esq. calle Clinton, Manhattan)
Robert D. Cuevas, RA & Staff, Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés)
Un proyecto del Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York

Diseño de la fachada sur de la Estación de la calle West 8th
(Coney Island, Brooklyn)
Vito Acconci, de Acconci Studio
James McConnell, Daniel Frankfurt PC
Un proyecto del programa Arts for Transit de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) y New York City Transit

Reconstrucción del primer nivel y plaza de El Museo del Barrio
(1230 de Quinta Avenida, esq. calle 104, Manhattan)
Jordan L. Gruzen, Gruzen Samton LLP
Un proyecto del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) y el Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York

Premio de Reconocimiento Especial
Diseño de la entrada frontal y plaza del Museo de Brooklyn
(200 Eastern Parkway, Brooklyn)
James S. Polshek & Duncan R. Hazard, de Polshek Partnership Architects, LLP

La Comisión de Arte es el organismo de la Ciudad de Nueva York encargado de la revisión de diseños.  Establecida en 1898, la tarea de la Comisión es evaluar el mérito estético de obras de arte, arquitectura y paisajismo en terrenos de la Ciudad.  Tiene 11 miembros entre los que se incluyen un arquitecto, un paisajista, un pintor y un escultor, al igual que representantes del Museo de Brooklyn, el Museo Metropolitano de Arte y la Biblioteca Pública de Nueva York







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Silvia Álvarez   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k