Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 184-04
12 de julio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE PROTEGE INMIGRANTES

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

 “La próxima pieza legislativa ante mí es la Ley Preliminar número 223-A, patrocinada por los concejales Stewart, Martínez, Reed, DeBlasio, Liu, Monserrate, Brewer, Palma, Reyna, Clarke, James, Barron, Jackson, López, Comrie, Boyland y la defensora pública Gotbaum.  Este proyecto de ley prohíbe ciertos tipos de conducta de parte de proveedores de ayuda al inmigrante en la Ciudad de Nueva York y hace eco a leyes recién aprobadas por la legislatura estatal de Nueva York que define mejor la gama de servicios al inmigrante y límites a las actividades de los proveedores de ayuda.

“Esta ley daría al Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) la potestad de regular a los consultores de inmigración, prohibiendo conductas engañosas y fraudulentas, y exigiendo prácticas responsables de los consultores para dar a sus clientes mejor información sobre sus derechos.  La ley requiere que todos los consultores mantengan un bono que crearía un fondo para compensar a víctimas que han sufrido pérdidas financieras por fraudes de consultores de inmigración, e impondría penas civiles y delictivas a los infractores de la ley, y permitirá a las víctimas presentar demandas legales o querellas administrativas ante el Departamento de Asuntos del Consumidor para buscar compensación o ayuda.

“Aunque muchos consultores de inmigración proveen servicios legítimos y competentes a los clientes, muchos otros se aprovechan de los inmigrantes, cobrando honorarios exorbitantes y haciendo falsas promesas sobre beneficios de inmigración que los consultores no pueden obtener, o diciéndoles que tienen influencia sobre agentes de migración sin ser cierto.  Estas prácticas fraudulentas a menudo causan daños irreparables a los inmigrantes e incluso grandes pérdidas financieras, daños a su estatus migratorio y el riesgo de ser deportados. Esta ley ayudará a remediar este problema

“Quisiera agradecer a la comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor Gretchen Dykstra, a sus empleados y a los empleados de la Oficina para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) por su trabajo en este proyecto de ley.  También quiero dar las gracias al concejal Stewart y al personal del Concejo por sus esfuerzos en esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k