El alcalde Michael R. Bloomberg, el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein, y el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas R. Frieden inauguraron hoy un programa global de exámenes preliminares de la vista para todos los alumnos del 3er grado de primaria que asisten a la Academia de Verano (Summer Success Academy o SSA, en inglés).  Empleados de enseñanza, coordinadores de padres y más de 40 oftalmólogos y optómetras se unirán por primera vez a trabajadores del Departamento de Salud para coordinar exámenes de seguimiento gratuitos para todos los alumnos de 3er grado de la SSA que los necesiten.  Los alumnos en más de 240 lugares de la SSA recibirán exámenes preliminares a no más tardar del 5 de agosto.  El anuncio se hizo en la escuela pública (P.S.) 295 en Brooklyn.

“Si los alumnos no pueden leer sus libros de texto o la pizarra en el aula, no podrán aprender”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Por primera vez, estamos incluyendo a directores, coordinadores de padres y médicos de la vista en el proceso de asegurar que los padres tengan la información y ayuda que necesitan para conseguirles anteojos a los alumnos que las necesitan.  Es un perfecto ejemplo de nuestras entidades del gobierno municipal trabajando en conjunto para proporcionarles lo mejor a los niños de la Ciudad de Nueva York”.

“Este verano, miles de alumnos de 3er grado asistirán a la Academia de Verano, y queremos que estos alumnos tengan el mejor rendimiento posible”, dijo el canciller Klein. “En colaboración con el Departamento de Salud, proporcionaremos exámenes preliminares de la vista a todos los alumnos de tercer grado de la SSA, y trabajaremos con sus familiares para asegurar que esos alumnos que necesitan gafas las puedan conseguir”.

“Los niños saludables aprenden mejor.  Los programas de salud en las escuelas, incluso los que verifican si nuestros niños pueden ver claramente, son una prioridad mayor para la Ciudad”, dijo el comisionado Frieden.  “Al colaborar estrechamente con el Departamento de Educación, nos comprometemos a mejorar la salud de todos los alumnos y asegurar que cada niño asista a la escuela rebosante de salud y listo para prosperar en las aulas”.

A partir de hoy, grupos del Programa de Salud Escolar del Departamento de Salud comenzarán a visitar escuelas de verano para administrar exámenes preliminares de la vista a todos los niños de 3er grado.  Los exámenes comprobarán la visión de distancia, de cercanía y la capacidad de usar ambos ojos a la vez.

Al finalizar cada día de exámenes preliminares, el coordinador de estos exámenes se reunirá con el director y el coordinador de padres en cada escuela para realizar entrevistas de salida y coordinar atención de seguimiento para cada alumno que no apruebe el examen preliminar.  Los directores y coordinadores desarrollarán una lista de los alumnos que necesitan más exámenes, y se comunicarán con los padres a fin de asegurar que éstos lleven a sus hijos a un oculista u oftalmólogo.

Los directores de escuelas también enviarán cartas a los padres instándoles a que lleven a sus hijos a un doctor de la vista para un examen más completo.  Esta carta se ha traducido al árabe, bengalí, chino, creol haitiano, coreano, español, ruso y urdu.  Una lista de doctores de la vista y clínicas en el condado correspondiente, y un formulario médico para que el doctor lo llene, se adjuntarán a cada carta.  Más de 40 oftalmólogos y optómetras de práctica privada e instituciones a través de la Ciudad se han hecho voluntarios con su horario y esfuerzo para la iniciativa, y examinarán a estos niños sin importar sus posibilidades de pago.  Cuando un alumno haya finalizado su examen de visión de seguimiento, él o ella devolverá el formulario llenado por el doctor al director de la escuela.  Cada estudiante tendrá su expediente del examen de su visión registrado por la Oficina de Salud Escolar.

A los alumnos se les hacen exámenes preliminares de la vista durante el año escolar por grupos que administran exámenes preliminares del Departamento de Salud y maestros del Departamento de Educación y voluntarios, y se les da una carta que recomienda más exámenes si son necesarios, pero sólo 20% de los padres devuelven usualmente los documentos declarando si se ha realizado un examen completo alguna vez.  Al dar participación a los directores y a los coordinadores de padres, quienes tienen directa y frecuente comunicación con los alumnos, en el proceso de seguimiento, se asegurará que más alumnos reciban la atención que necesitan.

“Quiero también recalcar que hoy es el primer día de clases de verano para alumnos de escuelas primarias e intermedias”, concluyó el alcalde Bloomberg.  “Quiero darle la bienvenida a cada niño o niña que estará asistiendo.  Sé que van a tener buen rendimiento, y que los maestros y los empleados están listos para ayudarles a ustedes a adquirir las destrezas y los conocimientos que necesitan para llegar al próximo nivel de su educación.  Gracias también a los padres por asegurarse de que sus hijos asistan.  Sé que no siempre es fácil, particularmente durante esta temporada del año, pero juntos — padres, maestros y administradores — vamos a mejorar mucho las vidas de nuestros hijos”.

Para más información sobre los exámenes de la visión para los alumnos, los padres pueden llamar al 311.