La economía de la Ciudad de Nueva York está resurgiendo. El desempleo, aunque aún demasiado alto, está cayendo; el mes pasado cayó por debajo del 8% en toda la ciudad por primera vez desde 2002. Y durante el primer trimestre de este año sumamos casi 24,000 empleos nuevos.

Esos empleos nuevos están llegando a cada distrito municipal. El pasado miércoles, por ejemplo, ayudé a cortar la cinta en el nuevo centro de mejoras para el hogar de Lowe’s en el sector Gowanus de Brooklyn. La gigantesca tienda, que se apresta a aprovechar el auge en curso de la vivienda en Brooklyn, ha creado 320 empleos bien pagos con buenas prestaciones. En Staten Island se está construyendo una extensión del muelle en Howland Hook. Cuando sea finalizado este año, este añadirá 200 empleos permanentes, y hará a la terminal marítima más competitiva con instalaciones portuarias en Nueva Jersey. Y en el Bronx, este jueves revelamos planes para el nuevo y espectacular Centro Gateway que será desarrollado en el lugar del Mercado de la Terminal del Bronx cerca de Yankee Stadium. Este incluirá un millón de pies cuadrados de espacio nuevo para comercios que reemplazará lo que son ahora almacenes subutilizados y abandonados. Y creará 2,100 nuevos empleos permanentes.

La economía de Nueva York está creciendo de nuevo porque nuestra Administración ha hecho a la ciudad más habitable, más atractiva para los negocios y más económicamente diversa. La delincuencia está 17% más baja que en esta misma época hace tres años. Nuestras calles están más limpias de lo que han estado en 30 años, y más seguras para los peatones y conductores de lo que han estado en 90 años. Los permisos nuevos para viviendas alcanzaron un récord el año pasado — más evidencia de que a la gente le gusta lo que Nueva York tiene para ofrecer.

La creciente economía de la Ciudad de Nueva York es también el resultado de que tomáramos las decisiones correctas acerca del presupuesto de la Ciudad. Hemos mostrado cómo hacer más con menos. Hemos mejorado la calidad de vida y continuado haciendo las inversiones que desarrollan nuevos empleos para los neoyorquinos, a la vez que recortan gastos de la Ciudad por más de $3 mil millones en los últimos dos años.

La semana pasada, nuestra Administración publicó el Presupuesto Ejecutivo para el año fiscal 2005, el período de 12 meses que empieza el 1ro de julio. Este mantiene a la Ciudad en el camino correcto. La moderación fiscal es esencial; de otra manera, derrocharemos los logros que hemos hecho y estaremos de vuelta donde empezamos. No podemos costear el gastar hasta volver a caer en crisis.

A la vez, al proporcionar reembolsos fiscales especiales para los dueños de vivienda, nuestro presupuesto provee alivio para la gente que más se sacrificó para ayudar a la Ciudad de Nueva York durante la crisis fiscal. Una propuesta que compite con esta busca solamente dar regalos impositivos multimillonarios a las empresas de energía, caseros y corporaciones acaudalados, y hace poco para ayudar a los neoyorquinos comunes. Pero nuestros reembolsos fiscales de $400 anuales inyectarán $250 millones de vuelta a los vecindarios de la Ciudad — dinero que ayudará a mantener la economía de Nueva York creciendo y produciendo más empleos.

.