Este mes propuse un reembolso de $400 en impuestos a la propiedad para los dueños de viviendas unifamiliares, apartamentos de condominios y cooperativas en Nueva York. Y la semana pasada traje más noticias buenas sobre impuestos. Hay cientos de miles de neoyorquinos que trabajan y tienen derecho a obtener dinero del Tío Sam y el Estado en esta temporada de impuestos — y nuestra Administración está asociándose con organizaciones comunitarias en toda la ciudad para ayudarle a usted a conseguirlo.

Desde hoy al 15 de abril, fecha límite para los impuestos, vamos a estar urgiendo a los neoyorquinos elegibles a solicitar el Crédito Fiscal Federal por Ingreso Devengado (EITC, en inglés). El EITC es un reembolso que se paga a familias trabajadoras con ingresos en sus hogares de menos de $35,000 — incluso aquellos que no deben impuestos de ingresos porque sus ingresos son demasiado bajos. ¿Quién califica? Bueno, por ejemplo, parejas sin hijos con ingresos de $12,230 anuales o menos, las que tienen un hijo y un ingreso no mayor de $30,666, o dos hijos y un ingreso no mayor de $34,692. El EITC es una forma de ayudar a la gente a trabajar para ascender de nivel económico; las personas pueden reclamarlo para el 2003 y también para años anteriores.

Este es el segundo año consecutivo en que hemos alentado a los neoyorquinos a solicitar el EITC; tras nuestras gestiones el año pasado, unas 30,000 personas más en nuestra ciudad lo solicitaron, comparado con el 2002. Eso llevó a casi 800,000 la cantidad total de solicitantes del EITC en la ciudad. Aunque eso es bueno, podemos hacerlo mejor; se estima que 230,000 neoyorquinos califican para el EITC pero no solicitan, usualmente porque no saben al respecto.

Estamos trabajando para cambiar eso. Desde hoy al 15 de abril, habrá lugares de asistencia gratuita con los impuestos en los centros de apoyo laboral de la Ciudad y en las oficinas de organizaciones comunitarias en los cinco condados. Los empleadores están ayudando a transmitir el mensaje; también están ayudando los diarios y estaciones de radio y televisión, donando espacio de impresión y tele-transmisión a nuestra campaña de información pública. Nuestro slogan es “It’s Your Money, Come and Get It!”— o, en español, “Es su dinero, venga a buscarlo!” Y, por primera vez este año, los neoyorquinos también pueden llamar a la Línea de Servicio Ciudadano en el 311 para ubicar el sitio de ayuda con los impuestos más conveniente en cualquier lugar de la ciudad.

¿Por qué estamos haciendo un esfuerzo tan grande? Solo consideren esto: El año pasado, el neoyorquino promedio que solicitó el EITC federal recibió un cheque del Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés) de $1,850. Un crédito de contrapartida de 25% del Estado aumentó esa cantidad a un poco más de $2,350. Si todos los neoyorquinos elegibles para el EITC lo solicitan este año, eso inyectará más $540 millones adicionales a nuestros vecindarios. Justo al igual que nuestro reembolso de $400 en el impuesto municipal a las propiedades, ese dinero será gastado en tiendas locales, apoyará negocios locales y acrecentará nuestra economía local.

Nueva York está recuperándose. Los negocios están expandiéndose, y el desempleo es sustancialmente más bajo que hace un año. Trabajemos ahora para asegurar que todos disfruten de los beneficios de nuestra recuperación — incluyendo los beneficios fiscales. El reembolso del impuesto a la propiedad hará eso; también lo hará el vencimiento programado de los sobrecargos estatales a los impuestos por ingresos y propiedades. Y solicitar el EITC federal es otra excelente forma de poner el dinero del pueblo de vuelta en los bolsillos del pueblo. Es su dinero; venga a buscarlo.