Printer Friendly Format
  18 de enero de 2004
www.nyc.gov

Un presupuesto bueno para todos los neoyorquinos
Por el alcalde Michael R. Bloomberg

El pasado jueves presenté el Presupuesto preliminar de la Ciudad para el próximo año fiscal. Es nuestro plan de $45.7 mil millones para financiar servicios municipales durante los 12 meses que empiezan el 1ro de julio. Pero, al igual que todos los presupuestos, este plan de gastos se trata de más que dinero; se trata de la gente. Y este es un buen presupuesto para la gente de Nueva York.

Como ha ocurrido desde que empezó nuestra Administración, este presupuesto propuesto preserva los servicios de los que dependen los neoyorquinos para mantener nuestra calidad de vida. Incluye $15 millones como contrapartida para fondos federales para una nueva clase de 730 oficiales de policía, quienes entrarán a la Academia de Policía esta semana. Hemos reducido el crimen más de 10% en los últimos dos años, y estos nuevos oficiales ayudarán a mantener seguros a los neoyorquinos en las calles y en sus hogares. El presupuesto también contiene un compromiso inigualado con la educación. Proponemos crear miles de nuevas butacas en las aulas en escuelas de toda la ciudad. Y también financiaremos los programas de intervención temprana que se necesitan para cumplir nuestra meta de acabar con la promoción social en el 3er grado. Y aunque este plan de gastos es fiscalmente responsable, también es compasivo. Continuaremos cuidando de aquellos entre nosotros que son menos afortunados y necesitan nuestra ayuda, desde ancianos con ingresos fijos hasta las personas sin hogar.

Tengo un optimismo cauteloso acerca del estado de nuestros asuntos financieros. La recesión ha terminado, y nuestra economía a empezado a crecer de nuevo. Debido a que mantuvimos la calidad de vida en los últimos dos años, los empleos están regresando, las empresas están invirtiendo en esta Ciudad, y los ingresos están mejorando.

Eso no significa que estamos completamente fuera de dificultades. Aunque podemos equilibrar este presupuesto, aún enfrentamos déficits en los años futuros. Eso se debe en gran parte al hecho de que la Ciudad enfrenta gastos incontrolables tales como los beneficios mejorados de pensiones para empleados municipales que fueron aprobados por la Legislatura estatal, y aumentos ordenados por el Estado en los costos del programa Medicaid. Además, es posible que los acuerdos colectivos de la Ciudad con sindicatos municipales vayan a arbitraje obligatorio y produzcan resultados desfavorables para la Ciudad. Para ayudar a cerrar déficits presupuestales futuros, vamos por tanto a proponer ahorros con productividad de nuestros sindicatos municipales, y legislación estatal creando un nuevo nivel de pensiones para empleados futuros, uno que sería justo para ellos y fiscalmente responsable para todos nosotros.

La gente de esta Ciudad dijo presente cuando más la necesitábamos, y buscaron en sus bolsillos para rescatar a Nueva York de la crisis fiscal. Ellos esperaban que fuésemos prudentes y gastáramos el dinero de sus impuestos sabiamente, y lo hicimos. Ahora que la economía está cambiando de curso, podemos ayudar a los que ayudaron a la Ciudad. Es por ello que quiero devolver dinero al público al que servimos en la forma de un reembolso anual de $400 en el impuesto a la propiedad para los dueños de casas de una sola familia, condominios y apartamentos de cooperativas. Los sobrecargos temporales al ingreso personal y el impuesto a las ventas también serán gradualmente eliminados según su programación.

Con este alivio fiscal, y con las prioridades de gastos que hemos establecido, hemos producido un presupuesto que es sólido, realista, responsable y bueno para todos los neoyorquinos.

www.nyc.gov