Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 168-04
28 de junio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE BOMBEROS ANUNCIAN NOMBRAMIENTO DE FRANK P. CRUTHERS COMO PRIMER SUBCOMISIONADO Y PETER E. HAYDEN COMO JEFE DE DEPARTAMENTOS

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta anunciaron hoy los nombramientos del actual jefe de Departamentos Frank P. Cruthers como primer subcomisionado del FDNY, y de Peter E. Hayden como el próximo jefe de Departamentos. Como primer subcomisionado, Cruthers supervisará las gestiones antiterroristas del FDNY y dirigirá la Comandancia de Seguridad e Inspección (Safety and Inspection Command, en inglés).  Como el 32do jefe de Departamentos, el jefe Hayden será el oficial uniformado de más alto rango del FDNY.  Se encargará de administrar una fuerza uniformada de 11,500 bomberos y otros burós principales incluso Operaciones, Prevención de Incendios, Entrenamiento, Servicios Médicos de Emergencia (EMS, en inglés) y Comunicaciones.  Ambos nombramientos entrarán en vigor inmediatamente.  El alcalde y el comisionado Scoppetta anunciaron los nombramientos de hoy en City Hall.

“Es un placer para mí anunciar dos nombramientos que fortalecerán aun más el liderazgo del mejor Departamento de Bomberos del mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Con una experiencia combinada de más de 70 años en el Departamento, el jefe Cruthers y el jefe Hayden han mostrado el compromiso y la devoción que se requiere para ser parte de Los Más Valientes de Nueva York.  Los dos han ascendido de rango en rango, demostrando una capacidad de liderazgo extraordinaria durante los tiempos más difíciles del Departamento después del 11 de Septiembre y durante sus gestiones de rescate.  Estoy seguro de que ellos continuarán dirigiendo admirablemente y dando servicio ejemplar a un Departamento cuyos miembros continúan enfrentando valientemente nuevos desafíos y amenazas de terrorismo”.

“El jefe Cruthers y el jefe Hayden tienen (cada uno) más de tres decenios de experiencia y devoción a este Departamento.  Bajo su liderazgo y guía, el Departamento de Bomberos ha vuelto a construir sus filas y ha podido hacer frente a los complicados retos de hoy”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Ellos han dirigido dando su ejemplo — un ejemplo caracterizado por la integridad, el honor y la devoción.  Traen un caudal de experiencia como bomberos y oficiales de bomberos y una inteligencia y creatividad que los destaca como líderes ejemplares.  El jefe Cruthers y el jefe Hayden reflejan lo mejor del Departamento de Bomberos”.

El jefe Cruthers es un veterano de 35 años en el Departamento de Bomberos, el primero que ha fungido dos términos como jefe de Departamentos — primero en 1996 y luego de 2002 a 2004.  Tras graduarse de la Academia de Bomberos en 1968, se le asignó a Brooklyn, donde trabajó en las Compañías de Escaladores 110 y 120 durante nueve años antes de ser ascendido a Teniente y asignado a la Compañías de Escaladores 105. Fue ascendido a Capitán en el 1983 y se le asignó a la Compañías de Escaladores 143 de Queens.

El jefe Cruthers continuó ascendiendo de rango y fungió como Jefe de Batallón, subjefe,  subjefe adjunto y jefe adjunto.  Ha fungido como titular de la Comandancia de Operaciones Especiales de la élite del Departamento de Bomberos, la División Naval, comandante de Giras de la Ciudad.  Durante su carrera, el jefe Cruthers recibió una medalla del Departamento de Bomberos y otros dos premios especiales por acciones de valentía meritorias.  Es hijo del ex jefe de Departamentos Francis Cruthers, que mantuvo ese cargo de 1978 a 1980, lo cual hace de ellos la primera pareja de padre e hijo que han sido jefes de Departamentos en la historia del FDNY.  El jefe Cruthers y su esposa Eileen tienen dos hijos,  Frank y Scott, y cinco nietos, Liam, Tyler, Hannah, Olivia y Cole.  Su sobrino George Young es bombero en la Compañía de Escaladores 4.

El jefe Hayden es veterano de 35 años en el Departamento de Bomberos. Tras graduarse de la Academia de Bomberos en 1968, fue asignado a la Compañía de Máquinas 207 de Brooklyn.  En 1971 pasó a la Compañía de Escaladores 110, y en 1975 se le asignó a la Compañía de Rescate 2.  Fue ascendido a teniente en 1979 y se le asignó a la Compañía de Escaladores 3 en Manhattan.  Ascendió a capitán en 1985 y fungió como el oficial ejecutivo en el Buró de Servicios de Salud.  En 1987, el jefe Hayden fue capitán de la Compañía de Escaladores 147 en el sector de Flatbush, Brooklyn. En 1990, ascendió a jefe de Batallón y se le asignó al Batallón 2 en Manhattan.  Fue ascendido a subjefe en 1993 y se le asignó a la 1ra División en Manhattan. En 1995, fue ascendido a subjefe adjunto y designado jefe de Seguridad hasta 1997. En 1997, regresó a la 1ra División y luego se convirtió en comandante de la División. En el 2002 fue asignado como jefe adjunto de Operaciones antes de su ascenso a jefe de Departamentos.

Durante su carrera, el jefe Hayden ha recibido cinco premios especiales por sus acciones meritorias de valentía. En 1986 recibió el premio del Departamento por excelencia administrativa, el Premio Leon Lowenstein, y en el 2002 recibió el Premio del Presidente del Marist College por sus logros profesionales.

El jefe Hayden tiene una Licenciatura en Empresas del Marist College.  Él y su esposa Rita han estado casados 30 años y viven en Rockaway.  Tienen 5 hijos, Rita,  Katherine, Peter, Patrick y Mary, y dos nietos, John y Katherine Martin.  Su hermano John es bombero en la Compañía de Máquinas 268, su hijo Peter es bombero en la Compañía de Escaladores 147, su hijo Patrick es bombero en la Compañía de Escaladores 105, y su yerno  John Martin es bombero en la Compañía de Escaladores 103.  Su sobrino Sean es bombero en la Compañía de Máquinas 310.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New Ylrk)
(718) 999-2056


Mas Recursos
Vea el video (en ingl├ęs) en 56k o 300k