El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe celebraron hoy la apertura de todas las piscinas al aire libre del gobierno de la Ciudad de Nueva York en la piscina Astoria Pool de Queens.  Las 53 piscinas al aire libre de la Ciudad son gratuitas y abrirán oficialmente al público en la mañana de este sábado 26 de junio hasta el Día del Trabajo (Labor Day), el 6 de septiembre de 2004.  Al alcalde se unieron los ex deportistas olímpicos Chris Jacobs (Natación: 1988 EE UU), Christina Han (Natación: 1988 Corea del Sur) y Leslie Bush (Natación: 1964, 1968), niños y miembros de la comunidad que tomaron el primer chapuzón del verano en la piscina.

“El calor del verano nos ha llegado y éste es el momento perfecto para abrir las piscinas de la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg. “Nuestras playas y piscinas al aire libre son excelentes lugares para que los neoyorquinos se refresquen durante las canículas del verano, e invito a todos los neoyorquinos a que las usen a menudo y con cuidado”.

“El verano es nuestra temporada favorita en el Departamento de Parques, y nos complace abrir nuestras piscinas de nuevo este verano a los neoyorquinos”, dijo el comisionado Benepe.  “Nuestras piscinas al aire libre son gratis y son un modo estupendo de refrescarse y hacer un poco de ejercicio este verano.  Nuestros salvavidas capacitados estarán presentes todo el verano para mantener fuera de peligro a los neoyorquinos, pero los nadadores siempre deben obrar con cuidado y sólo deben nadar cuando un salvavidas esté en su puesto de trabajo”.

El acto de este año incluyó una comida al aire libre suministrada por Western Beef, y preparada por el Art Institute of New York City y el chef Brendan Keenan.  Carvel también proporcionó un sano postre de helado sin grasa, y Snapple regaló refrescos gratis y aparejos esenciales de la temporada de verano tales como toallas, viseras, y sombrillas de playa.  La radioemisora Power 105 amenizó el acto.

El horario de función de las piscinas es de 11:00 AM a 7:00 PM, los siete días de la semana. Para las direcciones de las piscinas, llame al 311 o visite www.nyc.gov/parks donde podrá también revisar un calendario de actividades.  La Ciudad de Nueva York cuenta también con 14 millas de playas públicas, que también están abiertas hasta el Dia del Trabajo.  El horario de las playas es de 10:00 AM a  6:00 PM.  Se prohíbe nadar cuando las playas y piscinas estén cerradas o cuando un salvavidas no esté en su puesto de trabajo.