Estimado Empleado Municipal:

El bienestar de los residentes menores de Nueva York es mi prioridad principal a medida que trabajamos con el fin de mejorar nuestra gran Ciudad para todos los neoyorquinos.  Nada es más importante que la función que desempeñan los padres de familia en el cuidado de sus hijos y, como alcalde de la Ciudad de Nueva York, me comprometo a asegurar que se mantenga a los menores de nuestra Ciudad. 

En condiciones en las cuales los padres de un niño o niña se han separado y un tribunal ha decidido que un padre tiene que hacer pagos de manutención de sus hijos, la Oficina para el Cumplimiento de la Manutención de Menores (Office of Child Support Enforcement u OCSE, en inglés), una división de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), se encarga de asegurar que esos pagos se cobren a tiempo y por completo.  Si usted está obligado a hacer pagos de manutención infantil y no lo está haciendo en la actualidad, la OCSE puede ayudarle a empezar o a reanudar el procedimiento de pagos.  La OCSE ha establecido un programa que deduce automáticamente de su sueldo el pago por completo, del mismo modo en que a muchas personas se les deduce automáticamente pagos de su seguro médico de sus cheques de sueldo.

En cambio, si usted se niega a cumplir con su obligación legal y moral de mantener a su hijo, la OCSE le obligará, mediante todos los medios legales que sean necesarios, a pagar, incluso interceptando el reembolso de sus impuestos, congelando o embargando sus cuentas bancarias, o suspendiendo su licencia de conducir un vehículo.  Los pagos de manutención de menores no son opcionales; no pueden ni deben retrasarse, evitarse, o no hacerles caso.  Estos pagos son vitales para la salud y bienestar de los hijos, y ellos y sus cuidadores dependen de ese dinero para ayudar a pagar alimentos, ropa y otros gastos esenciales para la crianza del niño. 

Como empleado de la Ciudad de Nueva York, usted representa a la Ciudad de acuerdo con su comportamiento personal, aun cuando éste no esté relacionado con sus obligaciones profesionales.  Por esta razón, les tengo tolerancia cero a quienes son negligentes con sus responsabilidades como padres y se comportan como haraganes.

Si tiene alguna pregunta o desea hacer los trámites para que se le haga una deducción automática a su sueldo, llame al 311 o directamente a la OCSE, (212) 226-7125, o visite la Oficina de Atención al Cliente de la OCSE en el Bajo Manhattan, en el 151 West Broadway, 4to piso, de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes.

Si usted no ha estado haciendo sus pagos de manutención de su(s) hijo(s) o ha tenido dificultades para hacerlos, por favor llame a la Oficina para el Cumplimiento de la Manutención de Menores (OCSE) hoy.