Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 152-04
17 de junio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTE DE NYC & COMPANY ANUNCIAN SEMANA DE LOS RESTAURANTES DE VERANO 2004 QUE CELEBRARÁ EL ESPÍRITU OLÍMPICO DE NUEVA YORK

Casi 200 restaurantes ofrecerán almuerzos a $20.12 y cenas a $30.12 durante más de dos Semanas de ofertas de comidas a precios de descuento, desde el 21 al 25 de junio y del 28 de junio al 2 de julio

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente y ejecutiva principal (CEO) de NYC & Company, Cristyne L. Nicholas, anunciaron hoy la Semana de Restaurantes del Verano del 2004, la actividad gastronómica anual de NYC & Company que destaca la calidad, variedad y hospitalidad de la comunidad de restaurantes de Nueva York. La promoción de este año celebra el espíritu olímpico de la Ciudad con menús de almuerzo de dos platos y postre a un precio fijo de $20.12 y menús de cenas a $30.12 (no se incluyen bebidas, impuesto y propinas).  Summer Restaurant Week 2004 se efectuará desde el 21 al 25 de junio, y del 28 de junio al 2 de julio con casi 200 restaurantes participantes.  Tracy Nieporent, socia del Myriad Restaurant Group y presidente del Comité de Restaurantes de NYC & Company, y los deportistas olímpicos Tom Fitzgerald (Pelota de Frontón, EE UU, 1996), Suzie Paxton (Esgrima, EE UU, 1996), Jon Fish (Remo, EE UU, 1988), Kristina Han (Natación, Corea del Sur, 1988), Scott Donie (Trampolín, EE UU, 1992 y 1996, Medalla de Plata), y  Michael Voudouris (Esqueleto o trineo estrecho, Grecia, 2002) se unieron al alcalde para el anuncio en Estiatorio Milos, un restaurante griego en el Midtown de Manhattan.

“Hoy, estoy aquí para anunciar una de las grandes tradiciones anuales de la Ciudad de Nueva York, la Semana de Restaurantes del Verano”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Se espera que la Semana de Restaurantes dé un impulso de 20% al negocio de restaurantes, y es una fabulosa oportunidad para degustar algunas de las comidas de los mejores restaurantes de Nueva York por una fracción del precio normal.  Con más de 200 restaurantes participando, los neoyorquinos y visitantes pueden disfrutar de cocinas que representan docenas de países de todo el mundo.  Es por eso que es el modo perfecto de celebrar el espíritu olímpico de la Ciudad — y nuestras esperanzas de ser elegidos para los Juegos Olímpicos del 2012.  Invito a todos a hacer sus reservaciones con rapidez porque la Semana de Restaurantes de este año promete ser la mejor”.

“Más de un millón de comensales aprovechan la Semana de Restaurantes cada año”, dijo Crystine L. Nicholas, presidente y CEO de NYC & Company.  No podemos pensar de una manera mejor para demostrar el apoyo entusiasta de la industria de restaurantes a la licitación de la Ciudad de Nueva York para ser la sede de los Juegos Olímpicos que alimentar el espíritu de los Juegos durante la Semana de los Restaurantes del Verano”.

“Los restaurantes de Nueva York realzan el arte de cenar a un nuevo plano”, dijo Tracy Nieporent, socia del Myriad Restaurant Group y presidente del Comité de Restaurantes de NYC & Company.  “Si la comida fuese un deporte de competición, la Ciudad de Nueva York tendría más medallas de oro que cualquiera otra parte del mundo”.

“Nos honra que la maravillosa y ecléctica comunidad de restaurantes de Nueva York celebre el extraordinario espíritu olímpico de esta Ciudad”, dijo John Fish (Remo, 1988), miembro del Círculo de Deportistas Olímpicos y Para-olímpicos de NYC2012.  “Los restaurantes de la Ciudad de Nueva York encarnan el espíritu de diversidad y las aspiraciones enérgicas que definen la ciudad—y los Juegos Olímpicos”.

La lista de restaurantes participantes está disponible en el sitio Web oficial de Visitantes de la Ciudad de Nueva York, www.nycvisit.com, y las reservaciones están disponibles en línea en www.opentable.com.  La Semana de Restaurantes del Verano es producida por NYC & Company y cuenta con  el apoyo de American Express, Delta Air Lines, la Compañía Coca-Cola y la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés). Como parte de la promoción, los trabajadores de restaurantes mostrarán apoyo al pujo de la Ciudad de Nueva York para los Juegos Olímpicos y distribuirán información sobre NYC2012 a los comensales de la Semana de los Restaurantes.  Los comensales recibirán información sobre NYC2012 y sobre cómo pueden hacerse voluntarios, hacer contribuciones, comprar mercancía exclusiva de NYC2012 o recibir información sobre las actividades de los próximos Juegos Olímpicos. 

La Semana de Restaurantes celebra la excelencia y diversidad de la comunidad gastronómica de primera calidad que está prosperando en la Ciudad de Nueva York.  Desde sus comienzos en 1992, millones de neoyorquinos y visitantes han aprovechado la oportunidad de degustar algunas de las mejores cocinas del mundo a bajos precios.  Los visitantes de todo el mundo planean viajes a la Ciudad de Nueva York teniendo en cuenta la Semana de Restaurantes, un evento que da realce calculado en 20% al negocio de la comunidad de restaurantes.

Para más información sobre la Semana de Restaurantes y otras atracciones de la Ciudad de Nueva York, llame al 311, visite el sitio Web de NYC & Company en www.nycvisit.com, o visite cualquiera de los Centros Oficiales de la Ciudad de Nueva York ubicados en el 810 de 7ma Avenida (esquina calle 53), el quiosco en la punta sur del parque de City Hall (en Broadway esq. Park Row) y en la calle 125 y el bulevar Adam Clayton Powell, Jr.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Lisa Mortman   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Laz Benítez   (NYC2012)
(646) 587-5426


Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k