Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 147-04
13 de junio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y NYC & COMPANY ANUNCIAN RUTA Y PROGRAMACIÓN PARA EL RELEVO DE LA ANTORCHA OLÍMPICA EN RUTA HACIA ATENAS 2004

La Llama Olímpica recorrerá 34 millas a través de los cinco condados para resaltar las diversas comunidades, culturas y lugares representativos de la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy la ruta y el horario calculado para el Relevo de la Antorcha Olímpica de Atenas 2004, que tendrá lugar en la Ciudad de Nueva York el sábado 19 de junio, comenzando en el Athens Square Park de Astoria, Queens.  Más de 120 portadores de la Antorcha llevarán la llama por 34 millas a través de muchas de las comunidades de la Ciudad de Nueva York, sitios históricos y lugares representativos antes de llegar a su destino final en Times Square, donde el último portador encenderá el Pebetero olímpico.  El Relevo de la Antorcha Olímpica, presentado por Coca-Cola y Samsung, tendrá lugar lo mismo si llueve que si hace sol.

“En nombre de ocho millones de neoyorquinos, estamos emocionados de que la Ciudad de Nueva York esté participando en el primer Relevo Global de la Antorcha Olímpica”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El 19 de junio, cuando la Antorcha Olímpica salga del parque Athens Square y sea llevada a través de los diversos y vibrantes vecindarios, será como si estuviera pasando por diferentes países, dispersos alrededor del orbe.  Invito a todos los neoyorquinos a que salgan a lo largo de la ruta y celebren la emoción del Relevo de la Antorcha Olímpica al continuar su travesía mundial hacia los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas, Grecia”.

“Nos honra dar la bienvenida a la Antorcha Olímpica, un símbolo de la comunidad internacional, a la ‘Mejor Ciudad del Mundo’”, dijo Cristyne L. Nicholas, presidente y CEO de NYC & Company — la entidad oficial de la Ciudad para el mercadeo del turismo.  “Cada año, millones de personas viajan a Nueva York para vivir la experiencia y la emoción que hacen de nuestra Ciudad un gran lugar para visitar”.

La Llama Olímpica viajará a través de los cinco condados — Queens, Brooklyn, Staten Island, el Bronx y Manhattan — vitoreada por neoyorquinos y visitantes de alrededor del mundo.  El Relevo de la Antorcha es una oportunidad única para destacar lo mejor de la Ciudad de Nueva York, sus diversas comunidades, culturas y puntos históricos más conocidos.  Entre los puntos de interés por los cuales pasarán los Portadores de la Antorcha en la Ciudad de Nueva York están el parque Athens Square, el parque Fort Greene, el Puente de Brooklyn, la Estatua de la Libertad, el Estadio de Béisbol del Condado de Richmond, los Muelles de Chelsea (Piers), Radio City Music Hall, Columbus Circle, el Parque Central, Yankee Stadium, la Milla de los Museos, Rockefeller Center, el Consulado Griego, las Naciones Unidas y Times Square.  La siguiente es una lista de lugares selectos a lo largo de la ruta y las horas calculadas de llegada:

LUGAR HORA
Athens Square Park
30th Street & 30th Avenue
10:30AM
Broadway & Steinway Street 10:30AM - 11:30AM
Reiff Playground
Fresh Pond Road & 59th Drive
11:30AM - 12:30PM
Fort Greene Park
Myrtle Avenue & Washington Park
12:30PM - 1:30PM
Broadway & Chambers Street 1:00PM - 2:00PM
Richmond County Ballpark 2:30PM - 3:30PM
Chelsea Piers
West Side Highway & 23rd Street
3:30PM - 4:30PM
Bryant Park
6th Avenue & 41st Street
4:00PM - 5:00PM
Columbus Circle
Central Park South & 59th Street
4:30PM - 5:30PM
Frederick Douglas Circle
Frederick Douglas Blvd & Central Park North
5:00PM - 6:00PM
Yankee Stadium 5:30PM - 6:30PM
Duke Ellington Circle
5th Avenue & 110th Street
6:30PM - 7:30PM
Greek Consulate
5th Avenue & 79th Street
7:00PM - 8:00PM
Grand Army Plaza
5th Avenue & 59th Street
7:30PM - 8:30PM
Rockefeller Center
5th Avenue & 51st Street
7:30PM - 8:30PM
5th Avenue & 42nd Street 9:00PM -10:00PM
Times Square 10:00PM - 11:00PM

Para descargar un mapa de la ruta, visite el sitio Web de la Ciudad, www.nyc.gov.  A medida que se avecina el 19 de junio, habrá más información sobre actos específicos en línea o llamando al 311 (fuera de la Ciudad de Nueva York, llame al 212-NEW-YORK).  Visite el sitio Web de los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas para más información general sobre el relevo mundial en www.athens2004.com.  Além, una empresa de administración de espectáculos y actos, administra el Relevo Mundial de la Antorcha de Atenas 2004.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958

David Emanuel (Além)   (303) 666 4021

Susan McDermott (Coca-Cola)   (404) 676-4120

Tara O’Donnell (Samsung)   (201) 229-4090




Mas Recursos