Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 139-04
3 de junio de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE REFORMA EL SISTEMA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS DE LA CIUDAD

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“El último asunto ante mí hoy es un paquete de leyes para reformar el sistema de compras y contrataciones.  Tomaré en consideración 12 proyectos de ley que fueron patrocinados por numerosos concejales incluso el concejal Robert Jackson, presidente del Comité de Contratos, quien patrocinó la introducción de varios de estos proyectos a petición de la Administración.

“Estos proyectos de ley, que son producto de un esfuerzo común entre el Concejo y la Administración, reformarán en general el Proceso de Compras y Contrataciones de la Ciudad al simplificar el sistema y ponerlo al día con el siglo XXI.

“Los proyectos de ley que promulgaré hoy son l s siguientes: La Ley Preliminar número 28-A, la Ley Preliminar número 29-A, la Ley Preliminar número 46-A, la Ley Preliminar número 262, la Ley Preliminar número 263, la Ley Preliminar número 264, la Ley Preliminar número 265-A, la Ley Preliminar número 348, la Ley Preliminar número 349, la Ley Preliminar número 352, la Ley Preliminar número 353 y la Ley Preliminar número 362.

“Según especifiqué en el informe para la reforma de compras y contrataciones el Proyecto para el Cambio (Blueprint for Change, en inglés) del otoño pasado, el reto de las compras y contrataciones es el reto de todo el gobierno, es decir, cómo proporcionar a los ciudadanos el mejor rendimiento por los dólares que pagan en impuestos.

“Las reformas que anunciamos hoy garantizarán precios justos, alta calidad y la entrega rápida de los productos y servicios que necesitamos.  Estas reformas atraerán empresas más innovadoras.  Eliminarán obstáculos para muchos negocios pequeños locales que tienen problemas con el proceso de compras y contrataciones que impone la Ciudad.  Al recortar el tiempo de tramitaciones y eliminar cargas, estos ahorrarán a nuestros vendedores mucho tiempo y dinero.  Todo esto significará ahorros futuros en los precios, y negociar con la Ciudad se convertirá en una opción viable para más empresas y más instituciones.

“Además, las Resoluciones números 13 y 36 aprobadas por el Concejo Municipal el mismo día en que estoy firmando estos 12 proyectos de ley, representan pasos clave para hacer realidad a E-Procurement (sistema electrónico de Contratos y Compras).  La Resolución número 13 autorizará a las entidades municipales a aceptar licitaciones y propuestas electrónicas, y la Resolución 36 elevará el umbral de compras pequeñas a $100,000 para productos y servicios.  Las reformas de hoy nos ayudarán a realizar un trabajo mejor de contrataciones y compras en áreas que experimentan cambios rápidos — tales como la tecnología — a fin de que podamos asegurar con eficiencia productos y servicios. Además, las reformas de compras y contrataciones que se aprobarán beneficiarán a los contribuyentes de la Ciudad de Nueva York al ahorrar recursos financieros municipales y permitir las compras y contrataciones de productos y servicios de calidad superior, y al aumentar las oportunidades para los vendedores y contratistas.

“Quiero dar las gracias a la directora de la Oficina de la Alcaldía para Contratos, Marla Simpson; a la comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) Martha Hirst; a Terri Matthews, asesora del vicealcalde de Operaciones, y a sus respectivos equipos, por sus gestiones para poner en vigor estos proyectos de ley de compras y contrataciones.  También me gustaría dar las gracias a los empleados de la oficina del contralor de la Ciudad, Bill Thompson, y a la oficina del presidente del Concejo Gifford Miller por su trabajo en estos proyectos de ley.  Finalmente, deseo darles las gracias al concejal Robert Jackson y al gran número de concejales que sirvieron como patrocinadores y ayudaron a guiar estos proyectos de ley y resoluciones a través del proceso legislativo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k