Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 133-04
27 de mayo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA INICIO DE LA TEMPORADA DE PLAYAS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Las playas de la Ciudad abren el fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day) hasta el Día del Trabajo

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz, a la asambleísta del Estado Adele Cohen, al concejal Domenic M. Recchia, Jr. y al comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe en el paseo marítimo de Coney Island en Brooklyn para anunciar el comienzo de la temporada de playas de la Ciudad de Nueva York el sábado 29 de mayo.  Durante la apertura, el alcalde y los funcionarios electos también develaron el Wonder Wheel Pavilion, uno de los cuatro pabellones nuevos para espectáculos que se instalaron esta primavera a lo largo del Boardwalk.

“Las playas de la Ciudad de Nueva York abrirán para la natación al comenzar este fin de semana”, dijo el alcalde Bloomberg. “Nuestras 14 millas de playas les ofrecen a más de 11 millones de neoyorquinos y visitantes cada año un gran medio para refrescarse durante los cálidos meses de verano.  Y gracias a las gestiones enérgicas para reclutar salvavidas de Parques & Recreación, todas las playas de la Ciudad estarán abiertas durante toda la temporada.  Invito a todos los neoyorquinos a que visiten las playas de la Ciudad este verano, pero les pido que sólo naden cuando las playas estén abiertas y cuando haya salvavidas en sus puestos de trabajo”.

“La temperatura del verano pasado no fue atractiva con los amantes del sol — particularmente durante los fines de semana”, dijo el comisionado Benepe.  “Esperamos que la Madre Naturaleza nos proporcione más sol este año y les permita a la gente disfrutar de lleno las bellas playas arenosas de la Ciudad. El Departamento de Parques se complace en ofrecer un nuevo programa Parks Greeter este año en 26 de nuestras playas y parques de mayor actividad por toda la ciudad.  Estos amistosos miembros del equipo de verano en sus brillantes camisas anaranjadas proporcionarán información sobre espectáculos y actividades y nos ayudarán a mantener los parques seguros y limpios para todos”.

El Departamento de Parques ha continuado su extensa campaña de reclutamiento de salvavidas durante este año, lo cual incluye visitar escuelas públicas, distribuir información impresa y hacer anuncios de servicio público.  Actualmente, 145 nuevos reclutas están participando en clases de entrenamiento para salvavidas, y 315 salvavidas que han regresado han aprobado el examen de requisito de renovación del certificado para formar parte del equipo que ocupará las playas de la Ciudad.  La Ciudad también está trabajando en junto con varias instituciones de reclutamiento de salvavidas con el fin de seleccionar y examinar a los candidatos internacionales.  Este año, 53 nuevos salvavidas internacionales se están entrenando para cuidar las playas y piscinas de la Ciudad.  Se espera que los nuevos reclutas, tanto de este país como del extranjero, alcancen este año la cifra total de salvavidas a 1,000.

Los candidatos para los puestos de salvavidas deberán tener 16 o más años de edad, nadar 50 yardas en 35 segundos, y completar 40 horas de entrenamiento, incluso clases de Resucitación Cardiopulmonar (CPR, en inglés).  La Ciudad tiene todavía puestos de trabajo disponibles para salvavidas, y los solicitantes potenciales deben llamar al 311.

Las playas de la Ciudad, que se extienden 14 millas, abrirán este sábado y se mantendrán abiertas diariamente desde las 10:00 AM hasta las 6:00 PM.  Las playas de la Ciudad incluyen a Orchard Beach en el Bronx; Brighton Beach, Coney Island, y Manhattan Beach en Brooklyn; Rockaway Beach en Queens; y Midland Beach, South Beach, y Wolfe’s Pond Beach en Staten Island.  Está prohibido nadar cuando las playas están cerradas.

También se anunciaron hoy mejoras recientes hechas a lo largo del paseo marítimo de Coney Island, incluso cuatro pabellones para espectáculos.  Instalados en abril con el apoyo del concejal Domenic M. Recchia, los pabellones ofrecerán espectáculos musicales y actividades los fines de semana desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo.  Incluyen el Wonder Wheel Pavilion (donado por el parque de diversiones Wonder Wheel), el Dreamland Pavilion (donado por la Cámara de Comercio de Coney Island), el Astroland Pavilion (donado por el parque de diversiones Astroland) y el Steeplechase Pavilion (donado por  Friends of the Boardwalk).

La asambleísta Cohen también asignó $1 millón para la construcción de una vía para bicicletas y patines en la playa, y para la creación de caminos de acceso a la playa.  El presidente del Condado Markowitz y la asambleísta Cohen también han asignado $1 millón y $200,000 respectivamente con el fin de reemplazar las 121 luces del paseo marítimo con históricos postes gemelos moldeados para los alumbrados.  Los nuevos postes livianos darán cabida a coloridas banderas colgantes y canastas montadas para plantas, y complementarán los 600 bancos de la Feria Mundial el año pasado.

“Al abrir formalmente la playa y el paseo marítimo para la temporada del 2004, es un gran placer también anunciar $1 millón en subsidios para el Proyecto de la Pista de Bicicletas y Acceso a las Playas de Brighton Beach y Coney Island”, dijo la asambleísta Cohen. “La primera fase conectará los caminos ‘verdes’ para bicicletas en Ocean Parkway y la avenida Coney Island, y proveerán caminos de acceso permanente a la playa para facilitar a las personas de le tercera edad, los discapacitados, y familias con coches para bebés que puedan acercarse más al agua.  Estas mejoras proporcionarán diversión todo el año para los que residen frente a la playa, así como para miles de visitantes en el verano, y me complace trabajar junto con el alcalde Bloomberg y el Departamento de Parques en los subsidios para la obra”.

“No hay otro lugar en Nueva York como Coney Island que pueda jactarse de tener más carácter y más personajes singulares”, dijo el presidente del condado, Marty Markowitz.  “Con el mejor acceso de trenes metropolitanos a Coney Island que hemos tenido en la historia en la innovadora terminal de la avenida Stillwell, es más rápido y más fácil que antes que los habitantes de Brooklyn y los turistas vean el Coney Island de mi niñez y el Coney Island del futuro — todo al mismo tiempo. Con la arena, el sol y numerosas atracciones, no hay mejor modo de comenzar el verano que visitar a Coney Island”.

Las 53 piscinas al aire libre de la Ciudad abrirán el sábado 26 de junio del 2004.  Tanto las playas de la Ciudad como sus piscinas son gratuitas al público y permanecerán abiertas hasta el lunes 6 de septiembre del 2004, Día del Trabajo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Megan Sheekey   (Department of Parks)
(212) 360-1311




Mas Recursos