El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación de 233 bomberos en período de prueba.  Los nuevos bomberos (o “probies”, en inglés) han finalizado con éxito el riguroso programa de entrenamiento de 12 semanas en la Academia del Departamento en Randall's Island.  La clase de hoy incluyó dos pares de hermanos, incluso la primera combinación de hermano y hermana en la historia del FDNY.  Cientos de amistades y familiares se unieron al alcalde y al comisionado en una ceremonia en Brooklyn College para felicitar a la primera clase del 2004.

"Me da un inmenso placer y satisfacción dar la bienvenida a los de la clase graduanda de 233 hombres y mujeres que ingresan en las filas del mejor Departamento de bomberos del mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estos nuevos bomberos se unen a un departamento cuyos miembros protegen esta Ciudad día a día, enfrentándose a nuevos retos y amenazas de terrorismo con valentía y profesionalismo.  Felicito a nuestros bomberos más nuevos en su ingreso en Los Mas Valientes de Nueva York, y sé que servirán a la gente de Nueva York con honor y devoción”.

"Ustedes han finalizado el primer paso en lo que se convertirá en una profesión sumamente gratificante, y ahora ingresan en las filas de un Departamento rico en historia y tradición”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Con cada respuesta que den, ustedes extenderán las bases de conocimiento y destrezas que han recibido de sus instructores en la Academia.  Afírmense en esas bases al asumir su función como la primera línea de defensa contra las amenazas a nuestra Ciudad”.

Mientras se entrenaban en la Academia de Bomberos, los “probies” aprendieron técnicas de lucha contra incendios tales como operaciones fundamentales de máquina y camión de bomberos, supresión y contención de incendios, capacitación en materias peligrosas, y medidas de alerta contra el terrorismo.  Los “probies” ahora serán asignados a estaciones por toda la Ciudad de Nueva York, donde adquirirán experiencia en el terreno bajo la dirección de bomberos y oficiales en puestos destacados.  Para mantener la tradición, la clase donó dinero a un número de organizaciones benéficas relacionadas con el Departamento de Bomberos de la Ciudad.

Los bomberos Christopher y Lauren Smith se graduaron en la ceremonia de hoy.  Son los primeros que son la primera combinación de hermano y hermana graduados juntos en la historia de la Academia, y los primeros en la historia en ingresar en las filas del Departamento de Bomberos.  Su padre Phillip es un veterano de 26 años asignado actualmente a la Compañía de Escaladores 54 en el Bronx.  Christopher ingresará en la Compañía de Máquinas 42 en el Bronx, y Lauren será asignada a la Compañía de Máquinas 298, en Queens.

El bombero en período de prueba Edward G. Dailey se ganó el honor de pronunciar el discurso de despedida de la clase, y el bombero  Joseph E. Pansini pronunció el discurso de saludo.  El premio de Capacidad Física (Physical Fitness Award, en inglés) fue otorgado al bombero en período de prueba Harold Cargain.