Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 129-04
26 de mayo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATAKI, LA PRESIDENTE DEL CONDADO DE QUEENS, LA ATLETA OLÍMPICA DONNA DE VARONA Y NYC2012 DECLARAN A MORPHOSIS GANADORA DEL DISEÑO DE LA VILLA OLÍMPICA

El nuevo diseño de la Villa Olímpica se centra en las necesidades y experiencias de los atletas

El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador George E. Pataki, la presidenta del condado de Queens Helen Marshall, la deportista olímpica Donna de Varona y NYC2012 anunciaron hoy a la empresa de arquitectura Morphosis como ganadora del Plan preliminar de la Villa Olímpica de la Ciudad de Nueva York para el 2012.  El lugar propuesto para la Villa Olímpica es Queens West, al otro lado del río del Este frente a las Naciones Unidas.  Con el objetivo de mejorar la experiencia del atleta, el diseño ganador incorpora todos los criterios para la Villa Olímpica explicados en las directrices del Comité Olímpico Internacional (COI).

“Apenas la semana pasada, el Comité Olímpico Internacional nombró a Nueva York una de las cinco ciudades finalistas que serían la sede de los Juegos Olímpicos del 2012, y hoy me honra anunciar el diseño ganador  de la Villa Olímpica”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta Villa Olímpica sería un ‘hogar espectacular fuera de casa’ para los mejores atletas del mundo, y sería parte del impacto duradero y sin precedentes que los Juegos del 2012 tendrían sobre nuestra Ciudad. La construcción de la misma aseguraría ambos unos espectaculares Juegos Olímpicos y continuaría pagando dividendos a los neoyorquinos por mucho tiempo después”.

“El diseño de Morphosis no sólo creará una Villa Olímpica espectacular, sino que además le dejará un patrimonio a Queens”, dijo el gobernador Pataki.  “Este plan toma inteligentemente en consideración las necesidades de los atletas olímpicos al incluir instalaciones y acceso cómodos y de primera calidad, y sin duda contribuirá a una gran experiencia olímpica en Nueva York. Es también un paso importante adelante en nuestros planes para aprovechar al máximo el litoral de la Ciudad mediante nuevas construcciones y proyectos recreativos excitantes”.

“Los arquitectos nos han dado un concepto de gran adelanto en un extraordinario lugar que se convertirá en una Villa Olímpica de primera clase para los atletas del mundo y creará uno de los vecindarios más bellos y naturales frente al litoral en Queens y la Ciudad para los 18,000 neoyorquinos que vivirán ahí después”, dijo la presidenta del condado Helen Marshall.

“Habiendo competido en dos Juegos Olímpicos, estoy emocionada de la propuesta  de la Villa Olímpica de la Ciudad de Nueva York para el 2012”, dijo Donna de Varona (2 medallas de Oro en Natación, 1960, 1964).  “Estos magníficos apartamentos con servicios públicos fantásticos, y todas las otras instalaciones para el entrenamiento y el recreo, satisfarán todas las necesidades del atleta antes y después de las competencias”. 

“El diseño de Morphosis es precisamente lo que estábamos buscando lograr en términos de la experiencia del atleta”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico y Reconstrucción Daniel L. Doctoroff.  “Este plan brillante muda la mayoría de apartamentos a edificios de poca altura, e integra una gama entera de instalaciones para entrenamiento dentro de la Villa.  Asegura facilidad de acceso a los centros de transporte para trenes y ferris, y abre el lugar a un parque acogedor a lo largo del litoral que mejorará la calidad de la experiencia de vida de los deportistas olímpicos y los para-olímpicos.  Las oportunidades de ocio y recreo en la Zona Internacional ofrecerá a los atletas la variedad y la emoción que todos los visitantes esperan de la Ciudad de Nueva York, y el programa cultural para los atletas será espectacular”.

El diseño ganador destaca una larga y sinuosa cinta de edificios que en su mayoría no  son muy altos; están cerca del agua y tienen bellas vistas del perfil de los edificios de Manhattan contra el horizonte, que reduce espectacularmente el número de residencias en edificios altos esbozados originalmente en el concepto original de la Villa de 10 a 4. Al minimizar los cimientos de los edificios, el diseño permite que el pequeño terreno de 48 acres se transforme en un parque amplio, y crea 43 acres de nuevas tierras para parques para darle el efecto de un ambiente natural y acceso a la ribera que rodea la Villa por tres lados.  Cada uno de los 16,000 atletas, entrenadores y oficiales de los equipos que vivan en la Villa el año 2012 tendrá un promedio de 314,3 pies cuadrados de espacio, un estándar alto para cualquier tipo de Juegos, comparados con el requisito mínimo establecido por el COI de 130 pies cuadrados.

El lugar que da el aspecto de un parque permite la integración de espacios para entrenamiento dentro de la Villa, en completa conformidad con los criterios clave del COI.  El diseño de Morphosis incluye un conjunto entero de instalaciones para el entrenamiento de los atletas, incluso varios campos multi-deportivos, una pista olímpica de carreras de tamaño completo que ronda el borde de un campo de fútbol americano, canchas de tenis, y un número de campos más pequeños idóneos para entrenamientos personalizados. 

El diseño crea un alto nivel de comodidad para los atletas.  Facilidad de transporte y acceso a puntos de partida y de llegada son un factor importante en la calidad del rendimiento del atleta. Al ubicar la mayoría de las instalaciones a lo largo del litoral cerca del borde occidental, el diseño de Morphosis coloca los dos centros de transporte — para trenes olímpicos o ferris designados — a la distancia de una caminata de cinco minutos o un transporte de dos minutos desde el apartamento más lejano del atleta, lo cual resulta en un lugar bastante compacto cuando se lo compara a las Villas Olímpicas anteriores.

A fin de asegurar que el diseño ganador provea la mejor experiencia atlética, NYC2012, el comité que dirige la propuesta de la Ciudad para ser la sede de los Juegos Olímpicos, creó un Comité Consultor compuesto de deportistas olímpicos y para-olímpicos, y de expertos de funcionamiento de los Juegos Olímpicos y Para-Olímpicos, para revisar los planes finalistas.  El Comité hizo recomendaciones para varios aspectos de la Villa tales como el número y lugar de instalaciones para comedores, la ubicación de la Zona Internacional, detalles de las instalaciones de entrenamiento, acceso al litoral y proximidad de las oficinas de los Comités Olímpicos Nacionales a las delegaciones, espacios para guardar cosas, y espacios sociales comunes para los atletas de diferentes países.

Al concluir los Juegos, el complejo de 4,500 unidades se convertirá en viviendas para 18,000 neoyorquinos.  Un Comité Consultor Comunitario creado por NYC2012 emitió recomendaciones y proporcionó a los finalistas una “lista de deseos” comunitarios para uso después de las Olimpíadas.  El Comité incluyó residentes y comerciantes locales, representantes de funcionarios electos y entidades gubernamentales, y miembros de la junta comunitaria local.

El Plan preliminar, dirigido por el director de Planificación, Diseño y Desarrollo  de NYC2012, Alexander Garvin, comenzó en septiembre del 2003 con la emisión de una Solicitud de Calificaciones (RFQ, en inglés) para atraer una amplia gama de diseñadores y pensadores concentrados en la vivienda urbana.  Un Jurado de Examen de Diseño de ocho miembros evaluó más de 130 licitaciones de 20 países.  Se seleccionaron cinco finalistas para que participaran en una planificación y estudio que duró 14 semanas y comenzó a mediados de diciembre del 2003 y concluyó en marzo del 2004 en una exposición pública en el Vanderbilt Hall de la Terminal de Grand Central.

Morphosis, fundada en el 1972, es una firma de arquitectura de 36 personas dirigida por Thom Mayne. Hace poco ganó en un concurso internacional para diseñar el edificio académico más nuevo de nueve plantas de la universidad Cooper Union en la Ciudad de Nueva York.  También ganó comisiones para la sede del Distrito 7 de CALTRANS y un nuevo Museo Infantil, ambos en el Downtown de Los Ángeles.  Morphosis ha recibido 25 premios de Progressive Architecture, 52 premios del Instituto Americano de Arquitectos (AIA, en inglés) y numerosos otros reconocimientos por sus diseños.

Queens West es un proyecto en conjunto del Estado, la Ciudad, y la Autoridad Porturaria de Nueva York y Nueva Jersey supervisado por la Corporación de Desarrollo de Queens West (Development Corporation).  El proyecto entero de Queens West,  en el sector de Hunter’s Point, mide 73 acres.  El lugar propuesto para la Villa Olímpica ocupa principalmente la porción sur de Queens West.  El desarrollo de Queens West seguirá adelante no importa si la Ciudad de Nueva York es elegida o no para ser la sede de los Juegos Olímpicos del 2012.

La firma Morphosis, con sede en Santa Mónica, California, fue elegida entre cinco finalistas que incluyeron a Henning Larsens Tegnestue A/S (Copenhague, Dinamarca), MVRDV (Rotterdam, Países Bajos), Smith-Miller + Hawkinson Architects (Nueva York, NY) y la ganadora del premio Pritzker 2004 Zaha Hadid Architects (Londres, Reino Unido).







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958

Iva Benson / Laz Benitez (NYC2012)   (646) 587-5490 / 5426




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k