Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 119-04
16 de mayo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA OFICINA DE MANEJO DE EMERGENCIAS DIRIGEN LA OPERACIÓN TRANSIT SAFE

El ejercicio de campo es diseñado para evaluar la reacción de la Ciudad a un atentado terrorista en el sistema del Subway

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy a la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) para la Operación Transit Safe (o Tránsito Seguro), un ejercicio de campo mayor de múltiples agencias diseñado para probar la reacción de la Ciudad a una explosión en el sistema de trenes metropolitanos. Patrocinada por la Oficina de Preparación Nacional del Departamento de Seguridad Nacional (USDHS, en  inglés), Operation Transit Safe se llevó a cabo en la estación de trenes Bowling Green en el Bajo Manhattan en cooperación con la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) y NYC Transit.  La Operación es parte de las continuas gestiones de la Ciudad para probar y refinar sus planes de preparación y sus protocolos de reacción a emergencias.

“La Operación Transit Safe nos da una oportunidad de evaluar nuestros procedimientos para el manejo de emergencias y cómo los socorristas lidiarían con un ataque terrorista en nuestro sistema del Subway”, dijo el alcalde Bloomberg. “Con más de 7 millones de personas que viajan en nuestros trenes y autobuses todos los días, es esencial que estemos preparados para cualquier emergencia en el sistema de transporte público.  Quiero darles las gracias a los más de veintiún colaboradores de la Ciudad, el Estado, el Gobierno federal y privados, y a los cientos de voluntarios que participaron en esta importante operación para asegurar que la Ciudad de Nueva York permanezca siendo la ciudad grande más segura de Estados Unidos”.

“Aunque esperamos que un acontecimiento de este tipo nunca ocurra en la Ciudad de Nueva York, es de vital importancia que la seguridad pública de la Ciudad y el personal de reacción a emergencias hayan recibido capacitación para afrontar este tipo de eventualidad”, dijo el comisionado de Manejo de Emergencias Joseph F. Bruno.  “Aunque no es una reacción a una amenaza o alerta específica, la Operación Transit Safe es un paso importante hacia un entrenamiento en un ambiente lo más real posible”.

“Nada es más importante que tener seguros y fuera de peligro a nuestros clientes y empleados”, dijo el presidente de la Autoridad Metropolitana de Transporte Peter S. Kalikow.  “Nos complace trabajar en conjunto con la OEM en este ejercicio importante que mejorará los niveles de capacitación, reacción y cooperación entre las entidades”.

Operation Transit Safe es parte de las continuas gestiones del Departamento de Seguridad Nacional para trabajar en conjunto con jurisdicciones estatales y locales a fin de lograr nuestro objetivo común de un país mejor preparado”, declaró C. Suzanne Mencer, directora de la Oficina de Preparación Interna del Departamento de Seguridad Nacional.

Coordinado por la OEM, el ejercicio en tiempo real de cuatro horas comenzó con un simulacro de explosión en la estación de Bowling Green en el Bajo Manhattan.  Los participantes incluyeron a más de 500 socorristas y personal de la MTA, y 200 voluntarios que hicieron el papel de víctimas.  A medida que se desarrolló el ejercicio, los Departamentos de Bomberos (FDNY, en inglés) y Policía (NYPD, en inglés), los Servicios Médicos de Emergencia (EMS, en inglés) y otros equipos de rescate y del orden público fueron enviados a la escena para iniciar las operaciones de rescate.  Los rescatistas fueron retados a ayudar a los “lesionados que podían caminar”, a sacar a las víctimas atrapadas en los escombros, y enfrentar a cientos de pasajeros sobresaltados, entre otras cosas.

Operation Transit Safe examinó la coordinación entre las entidades, la capacidad de los socorristas para rescatar, tratar y rastrear a las víctimas, y la capacidad de la Ciudad para proteger al público.  Se planificó en conjunto con los siguientes colaboradores y entidades de la Ciudad:

  • Cruz Roja Americana del Área Metropolitana de NY
  • Con Ed
  • Buró Federal de Investigaciones (FBI)
  • Autoridad Metropolitana de Transporte
  • Departamento de Edificios (DOB)
  • Departamento de Protección Ambiental (DEP)
  • Departamento de Policía
  • Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia (EMS)
  • Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH)
  • Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DOITT)
  • Oficina del Médico Forense Principal (OCME)
  • Oficina de Manejo de Emergencias (OEM)
  • Oficina para Personas con Discapacidades (MOPD)
  • Departamento de Transporte (DOT)
  • Oficina del Estado de NY para el Manejo de Emergencias
  • Socorro Mutuo de los Servicios Médicos de Urgencia de Nueva Jersey (New Jersey EMS Mutual Aid)
  • Autoridad Portuaria de NY y NJ
  • Organización Regional de Servicios Médicos de Emergencia (Regional Emergency Medical Services Organization o REMSCO)
  • Salvation Army (Ejército de Salvación)

Además de los funcionarios municipales y el Departamento de Seguridad Nacional, los observadores de Operation Transit Safe incluyeron a representantes de las Naciones Unidas, el Servicio Secreto y la Oficina del Estado de Nueva York para el Manejo de Emergencias.

Los funcionarios de la Ciudad y representantes del Departamento de Seguridad Nacional también evaluarán los objetivos de este ejercicio y estudiarán la reacción y las decisiones hechas por los participantes para ejercicios futuros de Armas de Destrucción Masiva en otras jurisdicciones. La OEM está en estos momentos planificando ejercicios futuros de mesa y de campo.  Los fondos para estos ejercicios, así como para Operation Transit Safe, se proveerán por una subvención federal a través del USDHS. La Ciudad agradece al apoyo continuo del USDHS a estas gestiones para garantizar la seguridad de los neoyorquinos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Jarrod Bernstein   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888

Paul Fleuranges (MTA)   (718) 243-3247




Mas Recursos