Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 115-04
11 de mayo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA EL CENTRO RECREATIVO DE CHELSEA

El más nuevo de los centros de recreo abre sus puertas 30 años después de haberse empezado su construcción original

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al congresista Jerrold Nadler, al senador estatal Thomas K. Duane, a la presidenta del condado de Manhattan, C. Virginia Fields, al comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe, y al comisionado del Departamento de Diseño y Construcción ([DDC, en inglés) David J. Burney para cortar la cinta del Chelsea Recreation Center, el centro más nuevo abierto en la Ciudad.  Finalizado a un costo total de $22.4 millones, el local de 56,500 pies cuadrados exhibe seis niveles de instalaciones, incluso una piscina, un gimnasio con una cancha de baloncesto de tamaño regular, y un centro de recursos de computadoras.

“Hoy cortamos la cinta en el Chelsea Recreation Center y finalizamos un proyecto que originalmente fue empezado hace más de 30 años por el alcalde John Lindsay”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Después de permanecer varada desde la crisis fiscal de los años ‘70, la construcción del centro se ha terminado finalmente.  El espectacular centro de seis plantas ofrecerá de todo, desde natación, baloncesto y una sala de ejercicios, hasta espacio para aulas de clases, y un laboratorio de computadoras para programas extracurriculares.  Quiero dar las gracias a todos los que trabajaron tanto para ver este proyecto tan esperado convertirse en realidad, y especialmente a Rosemary O’Keefe, por asegurar que esa obra se reanudara en el 2001 después de que el proyecto se detuvo hace 25 años”.

“La finalización de este proyecto celebra el primer centro de recreo abierto en Manhattan desde hace más de 30 años”, dijo el comisionado Benepe.  “El Chelsea Recreation Center pronto se colmará de docenas de deportes gratuitos y programas educativos para niños y adultos.  Como pasa con todos los centros de recreo de la Ciudad, será un centro comunitario así como un centro de ejercicios para mantenerse en forma — un lugar para los neoyorquinos socializar y aprender, así como mantenerse en mejor forma física y más saludables”.

“Los centros de recreo son puntos focales en la vida comunitaria y desempeñan una función importante en el desarrollo saludable de nuestros niños”, dijo el Arq. David Burney, AIA, comisionado del Departamento de Diseño y Construcción.  “En el DDC estamos orgullosos de nuestra función, y nuestra colaboración con el Departamento de Parques & Recreación, para traer esta bella instalación a la comunidad de Chelsea”.

El proyecto se subvencionó con $20.9 millones a través del Presupuesto de inversión de la Alcaldía, así como con $880,000 asignados por la concejal Christine Quinn, $357,000 asignados por la Presidencia del condado y unos $250,000 adicionales de fondos federales asignados por el congresista Nadler.

La historia del Chelsea Recreation Center se remonta a las postrimerías de los años ‘60, cuando por primera vez se concibió el proyecto.  El proyecto entró en la fase de diseño desde 1970 a 1973 y la construcción comenzó en 1973.  El exterior del edificio y las estructuras de soporte se finalizaron.  La construcción se detuvo en 1976 y no se reanudó hasta junio de 2001.  Diseñado por la firma Koutsomitis Architects, P.C., el centro fue concluido por el Departamento de Diseño y Construcción.

El diseño original, concebido hace más de 35 años, se mejoró mediante la adición de instalaciones de recreo más modernas.  El centro tendrá una piscina de 25 yardas con seis carriles de natación, y un gimnasio equipado con un espacio de tamaño normal, una cancha de basquetbol de tamaño conforme con los reglamentos para escuelas secundarias, y espacio para gimnasia y ballet.  La piscina tendrá lugar para entrenamiento de salvavidas y para programas de aprendizaje de natación.  Las áreas de ejercicios incluyen espacio para equipo cardiovascular, clases de aeróbicos y programación para personas mayores y jóvenes.

El centro también tiene varias áreas de vestidores, salones de levantar pesas y aeróbicos, aulas para programas extracurriculares y un laboratorio de computadoras, y un área de concesión para un café.  Está equipado con un ascensor para la comodidad de todos los usuarios.  Sobre la piscina hay cinco murales hechos a mano que representan la vida acuática, cada uno con unas 175,000 azulejos donados por el fabricante de mosaicos Bisazza.

La cuota para la membresía anual en el centro será de $75 para adultos de 18 a 54 años, $10 para las personas de 55 ó más años de edad, y gratis para 17 años de edad o menos.  La membresía en el Chelsea Recreation Center también es válida en todos los otros centros de recreo de la Ciudad.

El Departamento de Parques & Recreación administra 36 centros de recreo por toda la Ciudad, así como 11 piscinas bajo techo y 53 piscinas al aire libre de tamaños olímpico, intermedio y mini. Los centros de recreo de la Ciudad reciben más de un millón de visitas de niños y adultos cada año.  Ofrecen una variedad de facilidades, incluyendo piscinas, equipo para ejercicios físicos, salones para levantar pesas, estudios de aeróbicos, canchas de baloncesto y pistas para correr.  Las clases especiales que se ofrecen en muchos centros dan a los miembros la oportunidad de intentar nuevas técnicas de ejercicios o aprender un nuevo deporte.  Todos los centros ofrecen programas gratis para niños que incluyen artes, atletismo y estudios académicos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Megan Sheekey   (Department of Parks)
(212) 360-1311

Matthew Monahan   (Department of Design & Construction)
(718) 391-1641




Mas Recursos