Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 112-04
10 de mayo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRIMERA DAMA DEDICAN JARDINES DE RECORDACIÓN EN BATTERY PARK

Los Jardines les Rinden Tributo a los que Perdieron la Vida el 11 de Septiembre

El alcalde Michael R. Bloomberg y la Primera Dama Laura Bush se unieron hoy al comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe y Warrie Price, fundadora y presidente de Battery Conservancy, para dedicar los Jardines de recordación en Battery Park.  Gardens of Remembrance, un conjunto de jardines con un área de 10,000 pies cuadrados, fue diseñado por el internacionalmente aclamado horticultor holandés y paisajista Piet Oudolf en honor a los muertos el 11 de septiembre del 2001.  La Primera Dama estuvo en la Ciudad de Nueva York para destacar Preserve America, una iniciativa que estimula y apoya gestiones comunitarias para conservar el patrimonio cultural y natural del país.

“Nos honra que la Primera Dama Laura Bush se haya unido a nosotros para dedicar los Jardines de recordación en Battery Park”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los Jardines proveen un lugar  tranquilo en el Bajo Manhattan donde los neoyorquinos y visitantes pueden recordar a los que perdieron la vida el 11 de Septiembre y meditar sobre ellos.   Quiero darle las gracias a la Primera Dama por unirse a nosotros hoy, y también dar mi agradecimiento a Warrie Price por sus gestiones y devoción a la conservación y el embellecimiento de una de las zonas más históricas de la Ciudad de Nueva York”.

“En sus muchas encarnaciones durante los dos siglos transcurridos, el Battery ha desempeñado un papel histórico tanto en la vida de la Ciudad de Nueva York como en la cultura de Estados Unidos”, dijo Warrie Price.  “Al restaurar y reconstruir este extraordinario y amado lugar, Battery Conservancy no aspira a encapsular o definir los límites de la historia, sino a crear un lugar tan vivo y pertinente que la historia siga escribiéndose aquí. Estamos verdaderamente orgullosos de ser un ejemplo de los objetivos de Preserve America”.

“Gardens of Remembrance provee un lugar de reflexión para los neoyorquinos y visitantes”, dijo el comisionado Benepe.  “El Battery desempeñó una función importante en la historia de la Ciudad de Nueva York, y hoy ofrece bellos jardines y céspedes, actividades de recreo, un paseo a lo largo del gran Puerto de Nueva York y estructuras y monumentos históricos”.

Los Gardens of Remembrance constan de hasta 10,000 pies cuadrados de 113 especies de árboles perennes y flores que forman un cinturón verde de arriates que se extienden a lo largo del litoral y dan vista al Puerto de Nueva York y la Estatua de la Libertad.  Los Jardines y el plan maestro de horticultura para Battery Park fueron posibles gracias a un subsidio de $400,000 de la Fundación Andrew W. Mellon y un subsidio de $1 millón de la Fundación Verizon para establecer una dotación.  Battery Conservancy ha iniciado una campaña para recaudar unos $3 millones adicionales necesarios para dotar completamente el proyecto.

Un destino para más de 4 millones de visitantes y 14 millones de viajeros de las cercanías cada año, Battery Park es uno de los más espectaculares parques abiertos al público al sur del Parque Central en Manhattan, con 23 acres de terrenos de parques que ofrecen inigualables vistas a los 11,000 acres del Puerto de Nueva York.  Battery Park es un centro mayor del transporte urbano y el lugar de más de dos docenas de monumentos importantes, espacios verdes atractivos, caminos para peatones y para ciclistas, y acceso visual sin al Puerto de Nueva York y la Estatua de la Libertad.

Preserve America es una iniciativa de la Casa Blanca que estimula y apoya gestiones comunitarias para conservar y disfrutar del inapreciable patrimonio cultural y natural del país.  Los objetivos de la iniciativa incluyen un conocimiento mayor compartido del pasado de la Nación, identidades regionales fortalecidas y orgullo local, una participación local aumentada con el fin de conservar los atributos del patrimonio cultural y natural del país, y apoyo a la vitalidad económica de nuestras comunidades.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Megan Sheekey   (Department of Parks)
(212) 360-1311

Oficina de Prensa de la Primera Dama   (202) 456-6313




Mas Recursos