El alcalde Michael R. Bloomberg, el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein y la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin celebraron hoy una exposición de más de 70 obras de arte hechas por alumnos en el Tweed Courthouse, la sede central del Departamento.  Los alumnos de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, los directores, maestros y padres también se unieron al alcalde en la exposición, que se creó en colaboración con Studio in a School, una organización no lucrativa que vincula a artistas profesionales con las escuelas públicas de toda la ciudad para que ofrezcan lecciones sobre pintura, dibujo, grabado y escultura.

“Las artes son una parte esencial del aprendizaje”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Por más de dos décadas, Studio in a Schoolha colaborado con la Ciudad para enriquecer las vidas de nuestros niños mediante las artes al colocar en las aulas a algunos de los mejores artistas profesionales de nuestra Ciudad.  Me gustaría darle las gracias a Studio in a School por ayudar a los alumnos a descubrir su creatividad mediante el dibujo, la pintura y la escultura.  Como ustedes pueden ver en esta exposición, los resultados pueden ser espectaculares”.

“Esta exposición muestra los talentos de nuestros extraordinarios alumnos de escuelas públicas”, dijo el canciller Klein.  “Es una bella adición a nuestro lugar de trabajo y ha sido disfrutada por los empleados, alumnos y visitantes que pasan por este edificio cada día.  Les doy las gracias a Studio in a School, a nuestros maestros y a los muchos alumnos participantes de este programa por su arduo trabajo en este proyecto”.

“Esta exposición reúne áreas que son de suma importancia a esta administración: asegurar enseñanza de calidad en las artes para todos los alumnos de nuestras escuelas públicas, y construir fuertes colaboraciones entre el sector público y el privado con organizaciones extraordinarias tales como Studio in a School.  Sobre todo, ofrece una maravillosa oportunidad para presentar la creatividad e inagotable imaginación de los niños de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York”, dijo la comisionada Levin.

“Studio In A School ha estado colaborando con el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York desde hace 27 años”, dijo Agnes Gund, fundadora de la organización y presidenta de la Comisión Asesora de la Alcaldía en Asuntos Culturales (Mayor’s Cultural Affairs Advisory Commission, en inglés).  “La oportunidad que se nos ha dado ahora para mantener una presencia en Tweed Courthouse demuestra el alto valor que la administración actual da a la educación de las artes.  Nos emociona montar esta exposición en Tweed Courthouse como prueba de nuestro continuo trabajo con los maestros y alumnos de las escuelas públicas de la Ciudad”.

Las obras de arte en la sede del DOE fueron creadas por alumnos de 1er a 7mo grados de 30 escuelas públicas por toda la Ciudad.  La instalación incluye una serie de dibujos expresivos en pastel al óleo hechos por alumnos de 4to grado de primaria de la Escuela Pública (P.S.) 165 que cuelgan de la entrada del edificio; una bandera grande y atractiva, inspirada por animales y diseños mostrados en la escalera de la segunda planta; y una pintura de alumnos de 4to grado de primaria de la Escuela (P.S.) 137 que introduce colores brillantes, baile y música a la sala de reuniones del DOE.  A las obras de los alumnos en la sede central del DOE se les unió recientemente un trabajo del magistral artista gráfico y escultor Roy Lichtenstein.

Para conocer más sobre Studio in a School, visite en www.studioinaschool.org.