Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 063-04
18 de marzo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA HONRAN A DETECTIVES RODNEY J. ANDREWS Y JAMES V. NEMORIN EN CEREMONIA DE DEDICACIÓN DE PLACAS

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly dedicaron hoy una placa en honor a los detectives Rodney J. Andrews y James V. Nemorin, en una ceremonia que tuvo lugar en el cuartel del 77mo Recinto en Brooklyn.  Los detectives Andrews y Nemorin, asignados a la Unidad de Investigación de Armas de Fuego de la División de Narcóticos, fueron muertos en el cumplimiento del deber el 10 de marzo del año pasado durante una operación encubierta de compra de armas de fuego ilegales en Staten Island.  El detective Andrews tenía 34 años de edad y el detective Nemorin tenía 36.

“El detective Rodney J. Andrews y el detective James V. Nemorin ejemplificaron lo que significa ser miembros de Los Más Distinguidos de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Cada día venían a trabajar y voluntariamente se exponían a las situaciones más peligrosas imaginables a fin de mantener la Ciudad de Nueva York como la ciudad grande más segura del país.  Ellos pagaron el precio máximo y su valentía y dedicación no serán olvidadas”.

“El 10 de marzo del 2003, el detective Rodney J. Andrews y el detective James V. Nemorin exhibieron el tipo de valentía y honor que ha hecho al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York la mejor entidad del mundo de hacer respetar la ley”, dijo el comisionado Kelly.  “Nunca olvidaremos el inmenso sacrificio que estos agentes realizaron sin otro objetivo que hacer de la Ciudad de Nueva York un lugar menos peligroso.  Estas placas serán un eterno recordatorio para nosotros del valor de estos hombres, y siempre serán un símbolo de nuestro compromiso de continuar el legado de heroísmo que ellos nos dejaron”.

Los detectives Andrews y Nemorin fueron asesinados durante una operación encubierta en Tompkinsville, Staten Island.  Ellos fueron los primeros policías en morir en el cumplimiento del deber desde el atentado contra el World Trade Center el 11 de septiembre del 2001, y los primeros muertos a tiros desde 1998.  Los detectives Andrews y Nemorin se hicieron pasar por compradores de armas de fuego y recibieron los disparos que ocasionaron su muerte a manos de los que supuestamente les iban a vender las armas.  Seis hombres han sido acusados formalmente en los homicidios.

El detective Andrews ingresó en el Departamento en julio del 1996 en el 23er Recinto. Después de perfeccionar sus destrezas en la División de Narcóticos de Brooklyn Norte, fue ascendido a detective en el 2001.  El detective Andrews era veterano de la Fuerza Naval y recibió su licenciatura honorable en 1991, y era un amante del béisbol y del rock clásico.  Residía en Queens y le sobreviven su ex esposa, Maryann, y sus hijos Christian y Justin; su madre, Patricia; y su hermana, Felicia Ryan.

El detective Nemorin también ingresó en el Departamento en julio del 1996 y comenzó su carrera haciendo patrulla en el Área de Servicio Policial 1 de la Oficina de Vivienda.  Después de trabajar en la oficina de Narcóticos de Brooklyn Sur, fue ascendido a detective en el 2000.  En 1996, el detective Nemorin obtuvo una Licenciatura en Filosofía y Letras con concentración en Justicia Penal del John Jay College.  Era un apasionado entusiasta de los deportes y jugaba en el equipo de fútbol de la Asociación de Benevolencia de Patrulleros (PBA, en inglés).  El detective Nemorin nació en Haití, se mudó a los Estados Unidos a la edad de 21 años y residía en el condado Nassau.  Le sobreviven su esposa Rose y sus hijos, Stephan, Rodolphe y su hija Sarah; sus padres, Jeanine y Aubriant; sus hermanas, Murielle, Gisele, Jessie, Marie-Jean Etienne y Karen Benoit; y sus hermanos Rodolphe y Petion.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k
Vea la sesión de preguntas y respuestas (en inglés) en 56k o 300k