Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 058-04
14 de marzo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA OFICINA DE MANEJO DE EMERGENCIAS ORGANIZAN PRÁCTICA DE CAMPO DE MÚLTIPLES AGENCIAS EN LA OPERACIÓN RESPUESTA UNIDA

Ejercicio de campo diseñado para evaluar la reacción de la ciudad a un ataque con armas de destrucción masiva

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph F. Bruno para un ejercicio de campo principal de diversas entidades diseñado para examinar la reacción de la Ciudad de Nueva York a un ataque con armas de destrucción masiva.  El ejercicio, Operation United Response (“Operación Respuesta Unida”), el más grande efectuado en la Ciudad de Nueva York, fue dirigido por la OEM y realizado en cooperación con la Oficina de Preparación Nacional (ODP, en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (USDHS, en inglés), el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés), el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY, en inglés), el Servicio Médico de Emergencia (EMS, en inglés), el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), el Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés), el Departamento de Edificios (DOB, en inglés), la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés), el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés), la Oficina del Médico Forense Principal (OCME, en inglés), la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (PANYNJ, en inglés), la Oficina de la Cruz Roja de EE UU del Área Metropolitana de Nueva York, Con Edison, el Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés), KeySpan, la organización Regional Emergency Medical Services y el Ejército de Salvación, y la Asociación de Hospitales del Área de Nueva York (GNYHA, en inglés).  La Operación Respuesta Unida se presentada en el Shea Stadium en Queens en cooperación con los Mets de Nueva York.

“Nuestras entidades de servicios de emergencia, nuestro sistema de hospitales públicos y nuestros colaboradores en el Gobierno estatal y federal están constantemente trabajando para mantener a salvo y preparados a los neoyorquinos para toda emergencia — grande o pequeña”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La Operación Respuesta Unida nos da una oportunidad de evaluar los procedimientos para manejar emergencias, el uso de equipos antiterroristas recién adquiridos, y cómo los socorristas manejan una amenaza terrorista grande mientras mantienen al mínimo los riesgos que corren ellos mismos y otras personas”.

“Aunque esperamos que un acontecimiento de este tipo nunca ocurra en la Ciudad de Nueva York, es de importancia vital que el equipo municipal de seguridad y reacción a emergencias esté entrenado para manejar este tipo de eventos”, dijo el comisionado Joseph F. Bruno.  “Además, United Response fue una buena prueba de las capacidades de reacción a emergencias de la Ciudad.  Estamos agradecidos a los Mets por permitirnos usar el Shea Stadium para poner en práctica este entrenamiento”.

La Operación Respuesta Unida es parte de las continuas gestiones de la Ciudad para examinar y refinar sus planes de preparación y protocolos de reacciones a emergencias.  Coordinado por la OEM, el entrenamiento en tiempo real de cuatro horas comenzó con el simulacro de una explosión en el Shea Stadium.  Los participantes incluyeron a más de 1,000 proveedores de servicios de emergencia y empleados de hospitales, y 1,000 voluntarios que actuaron como víctimas.  A medida de que la maniobra se desarrollaba, se desplegaron a la escena para iniciar operaciones de rescate y reacción los bomberos, la policía y el servicio médico de emergencia, y otros equipos de rescate y de las fuerzas del orden.  Los rescatadores fueron retados a ayudar a los “lesionados que podían caminar”, salvar a víctimas atrapadas en los escombros, y lidiar con un público de espectadores alterados.  Más de 60 hospitales públicos y privados del área también tomaron parte en el ejercicio.

“Nos alegra cooperar con el alcalde, la OEM, las otras entidades de la Ciudad y el DHS en este ejercicio a fin de asegurar la preparación de la Ciudad para manejar una emergencia en nuestra comunidad”, dijo Jeff Wilpon, vicepresidente ejecutivo principal de los Mets y director principal de Operaciones.  “Esta operación también dio a la organización de los Mets una excepcional oportunidad de trabajar junto con los principales expertos de la nación en cuestiones de seguridad y a la vez aprender de ellos.  Siempre ha sido nuestra prioridad asegurar que el estadio Shea sea una instalación segura y amena para nuestros admiradores y clientela.”

Funcionarios de la Ciudad y representantes del DHS evaluarán el ejercicio y estudiarán la reacción y las decisiones tomadas por los participantes para entrenamientos futuros sobre armas de destrucción masiva en otras jurisdicciones.  La OEM está organizando actualmente coloquios de tablero y ejercicios de campo para el futuro.  Los subsidios para estas maniobras, así como para la Operación Reacción Unida, los provee una subvención federal a través del DHS.

Las siguientes organizaciones de ambulancias ayudaron en el ejercicio de hoy: Central Park Medical Unit, Corona Volunteer Ambulance, Hatzolah Ambulance, Long Island College Hospital, Medical Express, Lifeline Ambulance, Metro Care, Midwood Ambulance, el Hospital Pressbyterian de Nueva York, Our Lady of Mercy Medical Center.

Este es el quinto simulacro en que ha tomado parte el alcalde Bloomberg.  Anteriormente, el alcalde participó en Operation United Strength, Operation Sandbox, Operation Bio-watch y Operation Winter Sun.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Jordan Barowitz / Robert Lawson   (212) 788-2958

Jarrod Bernstein   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888




Mas Recursos