Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 051-04
8 de marzo de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN PARA 286 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

La clase graduada aumenta a 2,700 los bomberos empleados desde el 11 de Septiembre

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación para 286 bomberos en período de prueba.  Los nuevos bomberos (o “probies”, en inglés) han finalizado con éxito el riguroso programa de capacitación que duró 12 semanas en la Academia de Entrenamiento de Bomberos del FDNY ubicada en Randall’s Island.  La clase de hoy aumenta a 2,700el número de bomberos empleados desde el 11 de Septiembre de 2001.  Entre los graduandos figuran dos hermanos y una mujer.  La clase de “probies” de hoy también tiene una representación de 15% de miembros de grupos minoritarios.  Cientos de amistades y familiares se unieron al alcalde y el comisionado para felicitar a la primera clase del 2004 en la ceremonia celebrada en Brooklyn College.

“Cada día el FDNY se fortalece más”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El 11 de septiembre de 2001, el FDNY enfrentó a su mayor reto al evacuar a 25,000 personas del World Trade Center con la valentía y el profesionalismo que se ganó la admiración de mucha gente alrededor del mundo.  Honramos ahora a los 343 hombres que perdimos ese día manteniendo las filas del FDNY fuertes y asegurando que nuestros bomberos tengan los recursos necesarios para proteger a los residentes de esta gran Ciudad.  Felicito a nuestros bomberos más nuevos por formar parte de Los Más Valientes de Nueva York”.  Les doy la bienvenida a una gran familia y les agradezco por responder al llamado del deber”.

“Felicitaciones a todos los graduandos de hoy.  Ustedes han finalizado con éxito el primer paso en su carrera como bomberos y se unen a las filas de aquellos que están orgullosos de vestir el uniforme”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Al ingresar en las filas de Los Más Valientes, ustedes llevan consigo los fundamentos que fueron creados por sus instructores en la Academia de Bomberos.  Durante su carrera, ustedes se valdrán de esa capacitación y trasmitirán ese conocimiento a los que vendrán después de ustedes.  Entrénense todos los días y el proceso de aprendizaje nunca termina.  Hoy es solo el comienzo de algo increíblemente especial.  Sírvanle bien a la gente de Nueva York”.

Mientras se entrenaban en la Academia de Bomberos, los “probies” aprendieron técnicas para combatir incendios tales como el manejo básico de las máquinas y camiones de bomberos, supresión y contención de incendios, capacitación en materiales peligrosos y concientización del terrorismo.  Los “probies” ahora serán asignados a compañías de bomberos en toda la Ciudad donde adquirirán experiencia en el campo de acción bajo la tutela de bomberos y oficiales veteranos.  Manteniendo la tradición, la clase donó dinero a un número de agencias caritativas relacionadas con el FDNY, incluyendo al Fondo Conmemorativo del Bombero Thomas Brick.

El bombero en probatoria Jon-Michael Sommeso recibió el honor de pronunciar el discurso de despedida, y el bombero en probatoria James J. Denn pronunció el discurso de bienvenida.  El premio a la Mejor Condición Física fue otorgado al bombero en probatoria Jonathan E. Summers.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056




Mas Recursos