Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 038-04
23 de febrero de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA EXPOSICIÓN DE ARTE INFANTIL EN EL MUSEO DE HISTORIA NATURAL

La exhibición Art for Heart constituye un sentido homenaje a las víctimas de los ataques al World Trade Center

El alcalde Michael R. Bloomberg y Ellen V. Futter, presidente del Museo de Historia Natural, inauguraron hoy una muestra de obras de arte realizadas por niños que perdieron familiares en los ataques terroristas contra el World Trade Center del 26 de febrero de 1993 y el 11 de septiembre de 2001.  El proyecto de arte terapéutico Art for Heart ("Arte para el corazón") auspiciado por la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan (LMDC, en inglés) permite que los niños a través de sesiones de arte terapéutico manifiesten sus sentimientos de pérdida y dolor, y sus recuerdos y esperanzas centrados en sus madres, padres, tías, tíos, hermanos, hermanas y primos.  Cada niño pintó un lienzo de un pie cuadrado que se exhiben durante tres meses en el Área de Recepción Escolar del museo.  Los cuadros participarán luego de una exposición itinerante que recorrerá escuelas, centros de arte y museos de todo el país.  Kevin M. Rampe, presidente de LMDC, y Christy Ferer, miembro de la junta; Robert Gilson, director de la Escuela de Arte de 92nd Street Y; y Ali Millard, de 16 años de edad y creador de Art for Heart, participaron junto al alcalde en el acto realizado en el Rose Center for Earth and Space del Museo de Historia Natural.

"Casi 200 jóvenes, desde niños pequeños hasta adolescentes, que perdieron a sus seres queridos en los atentados del 11 de Septiembre y febrero de 1993 contra el World Trade Center, participaron en este proyecto que les permitió vincularse entre sí", declaró el alcalde Bloomberg.  "Con la ayuda de artistas profesionales voluntarios, este programa les dio la oportunidad de mostrar a través del arte lo que las palabras no pueden expresar.  A veces, frente al dolor, cuando las palabras no bastan, las imágenes sí pueden expresar. Lo percibimos durante el certamen de diseño para el monumento conmemorativo del World Trade Center, cuando se recibieron más de 5,200 obras de todo el mundo y muchas de ellas resultaron sumamente emotivas.  'Arte para el corazón' siempre nos traerá el recuerdo de la tragedia pero también de la esperanza.  Los jóvenes son nuestro futuro, y el sentimiento y cuidado que pusieron en 'Arte para el corazón' demuestran su sensibilidad y su capacidad de adaptación.  Nuestro futuro está en buenas manos".

"Nos enorgullece presentar estas obras de arte creadas por niños que han estado tan cerca de la tragedia del World Trade Center", dijo Ellen V. Futter, presidente del Museo de Historia Natural.  "Es muy apropiado que estas obras de arte se exhiban en un museo que recibe la visita de millones de niños y familias de todas partes del mundo y que está dedicado a la educación pública y al estudio de las culturas universales.  El trabajo de estos jóvenes artistas constituye un ejemplo contemporáneo del poder terapéutico e inspirador del arte".

"El programa Art for Heart ha brindado a niños y familias la oportunidad de hacer un aporte personal perdurable a la memoria de sus seres queridos", agregó Kevin Rampe, presidente de LMDC.  "La muestra permitirá que los visitantes compartan las expresiones de estos jóvenes que rinden tributo y recuerdan el heroísmo de nuestros amigos, familiares y vecinos".

"Recordé las palabras de Georgia O'Keefe al crear este proyecto: 'Me di cuenta de que con colores y formas podía decir cosas que no lograba expresar de ninguna otra manera.  Cosas para las que no tenía palabras'", dijo Ali Millard.  "Después del 11 de Septiembre pasé mucho tiempo en el salón de arte de mi escuela y me ayudó.  Quería compartir la experiencia con los demás niños que se vieron afectados por lo sucedido el 11 de Septiembre".

"Art for Heart es un programa de arte comunal para niños que perdieron a uno de sus padres en los ataques terroristas del 26 de febrero de 1993 y el 11 de septiembre de 2001.  El programa ofrece a los niños la oportunidad de reflejar en el lienzo sus expresiones artísticas y participar en un proceso de cura emocional.  Ali Millard, que perdió a su padrastro Neil Levin el 11 de septiembre de 2001, concibió el programa que coordina la organización 92nd Street Y de Manhattan.  La sesión inaugural de Art for Heart se realizó el sábado 1ro de junio de 2003 con la participación de más de 115 niños.  Los lienzos completados durante la primera sesión fueron exhibidos a las tropas en Medio Oriente y durante el acto conmemorativo del 2do aniversario realizado en el lugar del World Trade Center.  Durante el anuncio, el alcalde manifestó su agradecimiento a White & Case LLP y Toys "R" Us por su generoso apoyo al programa.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958

AMNH Communications   (212) 769-5800

Joanna Rose (LMDC)   (212) 962-2300




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k