Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 032-04
12 de febrero de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO SCOPPETTA Y EL PRESIDENTE DE LA UFA ANUNCIAN AUMENTO DE PERSONAL EN CAMIONES

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta anunciaron hoy que el Departamento aumentará el número de compañías de máquinas en toda la ciudad — con cinco en vez de cuatro bomberos cada una — de 45 que hay en la actualidad a 60.  Esto es congruente con el acuerdo negociado el mes de junio pasado con la Asociación de Bomberos Uniformados (UFA, en inglés) que requirió el regreso a una dotación completa de cinco bomberos en 60 unidades el 1ro de julio de 2004, si se pactaban reducciones específicas en la licencia médica de los bomberos.  Los niveles de licencia médica se redujeron antes de lo previsto, y las 15 compañías de máquinas recibirán ahora un quinto efectivo a partir del sábado 14 de febrero de 2004.

"Este convenio laboral ha resultado bien para ambas partes”, dijo el alcalde Bloomberg. “Debido a que las licencias médicas de los bomberos están bajando más rápidamente de lo que anticipamos, podemos aumentar la dotación de máquinas ahora, en vez de esperar hasta julio.  Quiero agradecer al presidente de la UFA Stephen Cassidy y al comisionado Scoppetta por hacer esto posible”.

“Al aumentar la responsabilidad y con una supervisión más estrecha, junto con la cooperación y el apoyo de la UFA, hemos presenciado una sostenida disminución de la tasa de licencias médicas”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Este paso proactivo reafirma el compromiso del Gobierno para con el Departamento de Bomberos y garantizará que sigamos proporcionando el nivel más alto de servicio a la población de la Ciudad de Nueva York”.

“Quiero agradecer al alcalde y al comisionado de Bomberos por trabajar con la UFA para negociar satisfactoriamente este acuerdo”, dijo el presidente de la UFA Stephen Cassidy. “Las enfermedades y lesiones relacionadas con el 11 de Septiembre fueron los motivos principales del aumento de licencias médicas de los bomberos y, como hemos dicho anteriormente, esperamos que la tasa baje a medida que pasa el tiempo”.

El cambio de dotación se produce en respuesta a las cifras de licencia médica que disminuyen sostenidamente para los bomberos y que el Departamento prevé que alcanzarán al nivel especificado de 7.5% o menos antes de la fecha límite del 1ro de julio.  La tasa de licencias médicas es un porcentaje de horas perdidas debido a licencias médicas en relación con el calendario laboral.  Los niveles de licencias médicas están actualmente en 7.67%.  El mes de junio pasado, en la fecha del convenio negociado, las licencias médicas estaban en 8.6%.

Según un pacto de dotación de personal de 1996, el Departamento puede reducir de 60 a 11 el número de compañía de máquinas de cinco bomberos si la tasa de licencias médicas sobrepasa el 7.5% anual.  La tasa se ha mantenido por encima de ese nivel desde junio de 2005.  En junio de 2003, la Alcaldía y la UFA modificaron el convenio, reduciendo de 60 a 40 la cantidad de máquinas con cinco bomberos.  La modificación también estipulaba que la Alcaldía incrementaría gradualmente el número de unidades con cinco bomberos hasta llegar nuevamente a 60 si los niveles de licencias bajaban, en conformidad con varios índices de referencia y fechas estipuladas.  El FDNY tiene 197 compañías de máquinas (o “engine companies”, en inglés), la mayoría de las cuales están dotadas de cuatro bomberos.

En diciembre de 2003, debido a la disminución más rápida de lo previsto en cifras de licencias médicas, el comisionado Scoppetta anunció un aumento similar ― casi un mes antes de la fecha de vencimiento establecida ― que llevó el número total de compañías de máquinas con cinco bomberos a 45.  Las continuas reducciones de licencias médicas han superado la cronología establecida en el convenio.

La dotación de las siguientes compañías de máquinas se incrementará a partir de las 9 AM del sábado 14 de febrero:

Compañía 8  165 E. 51st Street, Manhattan   Midtown
Compañía 14  14 E. 18th Street, Manhattan   Union Square
Compañía 33  42 Great Jones Street, Manhattan  SoHo
Compañía 37  415 W. 125th Street, Manhattan   Harlem
Compañía 43  1901 Sedgwick Avenue, Bronx    Morris Heights
Compañía 53  1836 Third Avenue, Manhattan   Spanish Harlem
Compañía 71  720 Melrose Avenue, Bronx    Melrose
Compañía 158 65 Harbor Road, Staten Island   Mariner's Harbor
Compañía 245 2929 W. 8th Street, Brooklyn   Coney Island
Compañía 247 1336 60th Street, Brooklyn    Borough Park
Compañía 253 2429 86th Street, Brooklyn    Bensonhurst
Compañía 262 30-89 21st Street, Queens    Astoria
Compañía 280 489 St. John's Place, Brooklyn   Prospect Heights
Compañía 303 104-12 Princeton Street, Queens      South Jamaica
Compañía 308 107-12 Lefferts Boulevard, Queens  Richmond Hill







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Frank X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2025




Mas Recursos