Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 030-04
9 de febrero de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL LÍDER DE LA MINORÍA EN EL CONCEJO Y EL HOSPITAL DE LA UNIVERSIDAD DE STATEN ISLAND PRESENTAN NUEVO EQUIPO DE MAMOGRAFÍA DIGITAL

La máquina de mamografía digital de $500,000 acelerará los procedimientos en el Centro de Ecografía de Senos de Staten Island

El alcalde Michael R. Bloomberg, el líder de la Minoría en el Concejo Municipal James S. Oddo y funcionarios del Hospital Universitario de Staten Island (SIUH, en inglés) inauguraron hoy una nueva máquina de mamografía digital de última tecnología en el Centro de Ecografía de Senos (Breast Imaging Center, en inglés) de Staten Island.  El concejal Oddo y el SIUH consiguieron el financiamiento para la máquina de $500,000.  La Senographe 2000D, fabricada por GE Medical Systems, entrará en operaciones mañana.  El nuevo sistema produce imágenes digitales de senos mediante operaciones computarizadas que reemplazan a la película tradicional de rayos X, lo cual alivia considerablemente las demoras en obtener resultados.

“El cáncer de seno es una de las enfermedades más peligrosas, pero cuando se lo diagnostica temprano, se puede tratar y curar”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La detección temprana es crucial, y la mamografía digital acelera notablemente el proceso de examen, reduce los tiempos de espera y salva vidas.  La incidencia del cáncer de seno en el condado Richmond es 12% más elevada que en el resto de la ciudad, y las mujeres de Staten Island merecen el mejor tratamiento y medicina preventiva posible”.

“Obviamente, cuando un problema de esta magnitud afecta la salud de miles de mujeres, como gobernantes nos corresponde actuar”, dijo el líder de la Minoría en el Concejo James Oddo.  “Estoy orgulloso de haber podido constituir una asociación con el Hospital Universitario de Staten Island para obtener los fondos necesarios a fin de garantizar que las mujeres de este condado reciban los valiosos servicios salvadores de vidas en la forma más expedita posible”.

La mamografía digital permite leer las imágenes en diez segundos.  Las mujeres ya no tienen que esperar a que se revelen las películas para estar seguras de que las imágenes son utilizables, lo cual significa que la prueba puede reducirse hasta la mitad del tiempo comparado a un examen de mamografía con película.  Con este potencial de mayor producción, disminuirán los tiempos de espera para el examen de mamografía. Asimismo, los radiólogos podrán ampliar y manipular las imágenes digitalmente, lo cual permite reducir el número de repeticiones.

El Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) ha identificado comunidades y segmentos de la población de la ciudad que son más propensos al cáncer de seno.  El Departamento está planeando una campaña pública de concientización y esfuerzos para llegar a estas comunidades.

“Estas son ventajas muy definidas para nuestras pacientes y nuestro personal”, dijo la Dra. Carolyn Raia, directora médica del Centro de Ecografía de Senos.  “Nos pone en un nivel totalmente nuevo.  Con la adquisición del sistema digital, hemos maximizado nuestro potencial, y estamos preparados para crecer junto con las más prometedoras tecnologías nuevas.  Nuestras pacientes cosecharán grandes beneficios”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Ed Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Liz Harris (Oficina del Líder de la Minoría en el Concejo)   (212) 788-6989




Mas Recursos